點(diǎn)上方綠標(biāo)即可收聽主播朗讀詩詞
譯文
清明向著晚霞，才肯展露絕代風(fēng)華；山泉映著華光，才懂得清明的意蘊(yùn)。柳絮漫天飛舞；梧桐陸續(xù)放花。
鴽鳥的叫聲里，似乎知道田鼠的變化；看彩虹的影子，好像一直指向天涯。
已識別出風(fēng)云的美意；哪用愁布谷鳥來了，收成不好而賒賬。
2.山淥[ lù ]:山間清泉。
3.飛絮：像棉絮一般飄飛的柳樹種子。
4.鴽[rú]聲：古書上指鵪鶉類小鳥發(fā)出的聲音。
5.化鼠：田鼠的變化。清明一到，田鼠就因天熱躲進(jìn)洞穴。
6.虹影：彩虹的影子。
7.雨谷：指布谷鳥。
8.賒：買賣貨物時(shí)延期付款或收款。
何謂清明？清代光緒年間的《燕京歲時(shí)記》所引《歲時(shí)百問》中這樣解釋說：“萬物生長此時(shí)，皆清潔而明凈。故謂之清明?！?/section>清明，在唐代以前，是寒食節(jié)的一部分。唐代以后，清明節(jié)才獨(dú)立并興起。清明，因杜牧的一首《清明》詩，被后人視為詩人的節(jié)日。人們常常通過舉辦“清明詩會”，來表達(dá)對于清明節(jié)日的喜愛。清明二字，自有“風(fēng)清氣明”之意。喻指風(fēng)清朗起來了，天空澄明起來了，大地視野開闊起來了。西漢《淮南子·天文訓(xùn)》中說:“春分后十五日，斗指乙，則清明風(fēng)至?！?/section>清明風(fēng)至，應(yīng)該無時(shí)無刻，詩人獨(dú)言黃昏，可謂別有匠心。首聯(lián)，“向晚”二字，點(diǎn)出詩人對清明時(shí)節(jié)獨(dú)特的審美感受。“向晚意不適，驅(qū)車登古原”，“蘅皋向晚艤輕航。卸云帆、水驛魚鄉(xiāng)”……黃昏降臨，涼風(fēng)微起，精神也為之一振。清明前一陣寒流，讓江南大地又仿佛回到冬日。及至清明一過，黃昏，也就沒那么微涼。走出家門，步入山林，山泉映著華光，“嘩嘩”地流淌，此時(shí)才明白“清明”二字的意蘊(yùn)。頷聯(lián)，“楊柳”對“梧桐”，“飛絮”對“放花”，道出清明時(shí)節(jié)的物候景象。楊柳飛絮，白桐放花，這兩種自然界的樹木，成為清明重要的物候標(biāo)識。白居易筆下的《柳絮》，能將人頭發(fā)染白：三月盡是頭白日，與春老別更依依。劉禹錫筆下的《柳絮》，好似一場大雪：何處好風(fēng)偏似雪，隋河堤上古江津。 女詩人薛濤筆下的《柳絮》，成了一個(gè)負(fù)心漢：他家本是無情物，一向南飛又北飛。浪漫的柳絮，固然自作多情，卻濛濛撲人眼，輕盈嫵媚，令人柔情款款，心有所動。與之相對應(yīng)的梧桐，不再是一個(gè)愁苦的象征——“梧桐更兼細(xì)雨，到黃昏、點(diǎn)點(diǎn)滴滴?！倍兊们逍憧蓯邸?/section>白梧桐花，是春日里開得較晚的。它不與百花爭艷，高高的，幽幽地，恬淡的，在一角靜靜綻放。也正因它晚開，人們才覺得它象征著堅(jiān)貞不渝的愛情。寫到這里，本以為會宕開一筆寫愛情。但為完成清明物候描寫，詩人又折回主題。而梧桐花，就這樣種在詩人心里，等待下一次開花，最終釀成“梧桐半死清霜后，頭白鴛鴦失伴飛”的凄美詩句。頸聯(lián)，詩人將目光轉(zhuǎn)移到“田鼠化鴽”和“虹始見”這兩種物候上來。在鴽鳥的叫聲里，田鼠因天熱，也開始躲進(jìn)洞穴納涼。此時(shí)，小鳥和田鼠，人們都是不能捕殺的。不光光是這兩種小動物，一切小動物，在春天都不要捕殺。因?yàn)榇禾焓恰吧饸?，賞而勿罰”的季節(jié)。一旦動了殺氣，于其自身身體有很大損耗。從《黃帝內(nèi)經(jīng)》角度看，無益于養(yǎng)生之道。哦，是一道美麗的彩虹，好像在指向天涯。這天涯的盡頭，會不會就是時(shí)間的家呢。尾聯(lián)，通過觀察清明時(shí)節(jié)的天象，詩人也仿佛變成了天文大師，高興地掐指一算：布谷鳥飛來時(shí)，一定會有個(gè)好收成。到時(shí)，百姓們就不要賒糧了。
作者簡介：嚴(yán)勇，文學(xué)碩士，江蘇省作家協(xié)會會員，全國青年作家班第三期學(xué)員。現(xiàn)任泰州晚報(bào)副刊編輯，《稻河》編輯。已出版散文集《讀書旅行》，文史集《泰州史話：運(yùn)鹽河邊的城市》，隨筆集《風(fēng)韻泰州》。公開發(fā)表文章三百余篇。唐詩宋詞古詩詞(tcgsc8)專欄作家。
