Lost In Japan-Shawn Mendes講義

· 歌曲信息

Shawn Mendes（肖恩·蒙德茲），加拿大男歌手，1998年8月8日出生于加拿大安大略省多倫多市。2013年，Shawn Mendes在網(wǎng)上發(fā)布翻唱視頻而被網(wǎng)友認(rèn)識。2014年6月26日，因發(fā)行個人首支單曲Life Of The Party而正式出道。Shawn Mendes多次獲得MTV歐洲音樂獎、全美音樂獎。

Lost In Japan是Shawn Mendes向Bill Murray執(zhí)導(dǎo)的經(jīng)典東京愛情電影Lost In Japan致敬的一首同名原歌曲。單曲在2018年3月23日通過環(huán)球唱片公司發(fā)行。歌曲講述一個男孩迷戀身處日本的女孩，心中不能停止對女孩的思念，兩人的關(guān)系可以說是友達以上，卻戀人未滿。 Lost in Japan是加拿大流行男歌手Shawn Mendes（肖恩·蒙德茲）演唱的一首歌曲，單曲于2018年3月23日發(fā)行。與In my blood完全不同的曲風(fēng) 節(jié)奏輕快。囧妹也夸這首是一首killer song細(xì)聽有囧妹的感覺。SM3會是很不一樣的一專 對萌德無疑是一種突破 他也透露新專里合作了三位歌手 一起期待起來！

· 歌詞大意

All it take is one flight

只需一趟航班

We'd be in the same timezone

我們就能相遇在同個時區(qū)

Looking through your timeline

翻閱與你的日歷相冊

Seeing all the rainbows, I

每一頁都絢麗如彩虹

I got an idea

我有主意了

And I know that it sounds crazy

我知道這聽起來很瘋狂

I just wanna see ya

但我只想見到你

Oh, I gotta ask

哦我會詢問你

Do you got plans tonight?

“不知你今晚是否有約?”

I'm a couple hundred miles from Japan, and I

我距離日本雖仍有幾百公里

I was thinking I could fly to your hotel tonight

但我想我可以連夜飛去你的酒店

'Cause I can't get you off my mind

因為你在我的腦海揮之不去

Can't get you off my mind

我無法停止對你的思念

Can't get you off my mind (oh)

我無法放下對你的牽掛

I could feel the tension

我能覺察到氣氛的緊張

We could cut it with a knife

但我們可以將猶疑斬斷

I know it's more than just a friendship

我明白這份感情遠(yuǎn)不止是友情

I can hear you thinking 'bout it, yeah

我能聽見你也有這般心思

Do I gotta convince you?

需要我來說服你嗎?

That you shouldn't fall asleep?

求你別那么早入睡嗎?

It'll only be a couple hours

我的時間不多只有幾個小時

And I'm about to leave

然后我就得趕回去了

Do you got plans tonight?

“不知你今晚是否能賞臉?”

I'm a couple hundred miles from Japan, and I

我距離日本雖仍有幾百公里I was thinking I could fly to your hotel tonight

但我想我可以連夜飛去你的酒店

'Cause I can't get you off my mind

因為你在我的腦海揮之不去

Can't get you off my mind

我無法停止對你的思念

Can't get you off my mind

我無法放下對你的牽掛

Do you got plans tonight?

“不知你今晚是否有約?”

I was hoping I could get lost in your paradise

我多么希望我能迷失在你的伊甸園

The only thing I'm thinking 'bout is you and I

我想我可以選擇連夜飛去你的酒店

'Cause I can't get you off my mind

因為你在我的腦海揮之不去

Can't get you off my mind

我無法停止對你的思念

I can't seem to get you off my mind

我無法放下對你的牽掛

Let's get lost tonight

今夜就讓我們一同沉醉

Let's get lost tonight

今夜就讓我們一起失控

Baby, you and

寶貝你共我

I can't seem to get you off my mind

看來我是無法將你忘懷了

Let's get lost tonight

今夜就讓我們一同沉醉

Let's get lost tonight

今夜就讓我們一起失控

Baby, you and

寶貝你共我

I can't seem to get you off my mind

看來我是無法將你忘懷了

Do you got plans tonight?

“不知你今晚是否能賞臉?”

I'm a couple hundred miles from Japan, and I

我距離日本雖仍有幾百公里

I was thinking I could fly to your hotel tonight

但我想我可以連夜飛去你的酒店

'Cause I can't get you off my mind

因為你在我的腦海揮之不去

I can't get you off my mind

我無法停止對你的思念

Do you got plans tonight, baby?

“不知你今晚是否有約?”

I was hoping I could get lost in your paradise

我多么希望我能迷失在你的伊甸園

The only thing I'm thinking 'bout is you and I

我想我可以選擇連夜飛去你的酒店

And I can't get you off my mind

因為你在我的腦海揮之不去

Can't get you off my mind

我無法停止對你的思念

I can't seem to get you off my mind, yeah

你在我的腦海揮之不去

Let's get lost tonight

今夜就讓我們一同沉醉

Let's get lost tonight

今夜就讓我們一起失控

Baby, you and

寶貝你共我

I can't seem to get you off my mind

看來我是無法將你忘懷了

Let's get lost tonight

今夜就讓我們一同沉醉

Let's get lost tonight

今夜就讓我們一起失控

Baby, you and

寶貝你共我

I can't seem to get you off my mind

看來我是無法將你忘懷了

· 要點講解

v Looking through your timeline

翻閱與你的日歷相冊

Look through看穿[識破]（某人或某事）； 仔細(xì)檢查[審查]（某物）； 穿過…看； 對（某人）視而不見

例句：

Yevlenko gave him a wise look through wreathing smoke.

葉甫連柯通過繚繞的煙霧用狡黠的目光瞅了他一眼.

If you look through the window you can see the garden.

如果你從窗戶望出去,可以看見花園.

He gave her one dear look through his redness and fled.

他紅著臉向她投去親昵的一瞥,然后跑開了.

v 'Cause I can't get you off my mind

因為你在我的腦海揮之不去

Get off下（車、馬等）； 離開； 發(fā)出； （使）入睡

例句：

He is likely to get off with a small fine.

他可能會逃脫嚴(yán)懲，僅僅罰一點錢了事。

Others who were guilty were being allowed to get off scot-free.

其他犯罪人員不予處罰。

We help small companies to get off the ground.

我們幫助一些小公司順利起步。

v I know it's more than just a friendship

我明白這份感情遠(yuǎn)不止是友情

more than 不只是；很；超過；在…次以上

例句：

Their replies were no more than grunts of acknowledgement.

他們所謂的回答不過是表示承認(rèn)的咕噥罷了。

Jovial ladies chivvy you into ordering more than you can eat!

熱情的女招待會一再推薦，最后點的餐多到吃不下!

Father had no more than a superficial knowledge of music.

父親對音樂只懂一點皮毛。

v That you shouldn't fall asleep?

求你別那么早入睡嗎?

fall asleep v.入睡； 睡著；

例句：

As we fall asleep the amplitude of brain waves slowly becomes greater.

進入睡眠狀態(tài)時，我們的腦電波振幅慢慢變大。

After changing the bed, I would fall asleep quickly.

換了床單，我很快就能睡著。

Poor sleepers take longer to fall asleep than good sleepers.

與睡眠好的人相比，睡眠不好的人要花更長的時間才能入睡。