乡下人产国偷v产偷v自拍,国产午夜片在线观看,婷婷成人亚洲综合国产麻豆,久久综合给合久久狠狠狠9

  • <output id="e9wm2"></output>
    <s id="e9wm2"><nobr id="e9wm2"><ins id="e9wm2"></ins></nobr></s>

    • 分享

      《我的同聲翻譯之路》 我在法國實習(xí)

       咖啡時間 2020-04-10

      法國興業(yè)銀行是法國最大的商業(yè)銀行之一,世界500強企業(yè),總部在巴黎。位于南特的證券票據(jù)后臺處理中心在市中心邊緣,交通方便,每天有上千名員工在此上班,公司提供食堂、醫(yī)務(wù)室、游樂室、咖啡廳。我來實習(xí)的時候,遇上了在隔壁會計部實習(xí)的東北女孩順子。她年紀(jì)不大但非常世故灑脫,和我身上那股甩不掉的孩子氣形成鮮明的對比。

      法國勞動法規(guī)定員工除了去上洗手間以外一定要有中間去喝咖啡、吸煙的時間,走開個一刻鐘是司空見慣的事情。況且,我們實習(xí)生事情本就不多。和我一起在證券研究部實習(xí)的是一個法國男生,人家可是正牌大學(xué)校私立商校ESC畢業(yè)來實習(xí)的。留著一頭小王子式隨風(fēng)輕搖的金頭發(fā),藍眼睛,狐貍臉,奧雷利昂(這個法語名字的確有點難念)來自法國北部重鎮(zhèn)里爾,父親在當(dāng)?shù)氐墓还竟ぷ魉运噺膩聿挥缅X,母親是律師,他是在法國比較少有的獨生子。他非常聰明但就是看上去有點玩世不恭,每天光抽煙就要跑出去三四次,所以我們主管并不是特別待見他。

      我們的主管帕斯卡爾先生一頭白發(fā),但其實只有40歲。有一次他看到我錢包里父親的照片嚇得眉毛都要掉了:“這是你父親?怎么看上去這么年輕?”

      我對法國人的生活方式實在不敢茍同,似乎和我們中醫(yī)養(yǎng)生之道是完全南轅北轍的。我們講究早餐吃得飽,午餐吃得好,晚餐吃得少,早睡早起,不吸煙少喝酒,喝溫水不喝涼水,在他們這兒全都是反的??粗鴮γ娌?3歲但抬頭紋已經(jīng)很深的奧雷利昂,我不禁感嘆法國人一向倡導(dǎo)自由和隨性的生活方式加快了衰老的速度。

      說起吸煙,我認(rèn)識的法國男人幾乎全都抽煙,女生不抽的也鳳毛麟角。剛來的時候看到從耄耋老人到中學(xué)門口的小朋友們都抽煙,我們真有點文化休克。我們念法語的人文學(xué)院一進樓下大廳仿佛入了大煙館,煙霧騰騰看不出誰是誰而四面墻上都貼著“嚴(yán)禁在室內(nèi)吸煙”的牌子。醫(yī)學(xué)院稍好些,煙民們一般站在門口抽煙,但遇到下雨也會在室內(nèi)吞云吐霧。只有法學(xué)院,刮風(fēng)下雨都在室外抽煙。雖然法國的法學(xué)院只屬于公立大學(xué)并非大學(xué)校系統(tǒng),沒有在英美國家那樣高大上,但絕對根正苗紅。

      很快我認(rèn)識了同一批來實習(xí)的其他學(xué)生們,大部分都是法國人,只有我和順子是中國人,還有一個非常漂亮的保加利亞女生。實習(xí)生克里斯多弗是個開心果,很喜歡在家開派對。我去他家時還學(xué)了怎么做墨西哥鱷梨醬,第一次喝了雞尾酒金湯力和莫吉托。似乎墨西哥食品當(dāng)時在法國年輕人中間很流行。

      和法國年輕人混在一起學(xué)的就是生活俗語甚至禁忌語,讓我學(xué)校教科書式的法語也迅速接了地氣??死锼苟喔ネ优丫S爾吉尼的父親在巴黎迪士尼工作,可以有免費的員工贈票,于是帶上了我和順子一起去玩了一次,晚上就住在維爾吉尼巴黎的家中。有這么一對法國年輕人對我們?nèi)绱撕?,我的心中很感動,因為在IAE讀了半年書除了去一個對中國學(xué)生特別友好的伊莎貝爾家吃了頓法式奶酪火鍋,我并沒有感受到太多溫情。

      也許是我要求得太多了?你對別人赤誠一片,別人不一定要以心換心吧,這種領(lǐng)悟是在成長的道路上需要自己摸索出來的,別的地方學(xué)不到。

      其實法國年輕人特別好客,今天你家明天我家,你帶上一份甜點、奶酪或者一瓶便宜的酒就可以上門了,但是這類聚會一開始總是其樂融融但到了尾聲常常以一對對男女黏在一起而告終。似乎只要有一對情侶情不自禁要大庭廣眾摟摟抱抱,其他的情侶就不得不效而仿之。這種時刻,我們幾個異域來客就會尷尬癥發(fā)作,告辭離開。久而久之,當(dāng)我們法語也學(xué)得差不多了,法國文化也了解了,就不愛去參加這類轟趴了。反而是幾個中國學(xué)生聚在一起做個飯聊個天比較開心,所以實習(xí)那陣我經(jīng)常去偉平家,也去過敏敏實習(xí)的小鎮(zhèn)看她。

      和法國同學(xué)的相處也有一些微妙之處,一開始我們完全懵懂。班里有一對男女朋友和我還有敏敏走得還比較近,男的很儒雅博學(xué),女的嬌俏可人,他們經(jīng)常午餐時和我們坐一起。我們一開始很高興,但是時日一長,會偶爾發(fā)現(xiàn)女方對我們表現(xiàn)出敵意,話里話外的意思是我或者敏敏和她男朋友多說了幾句話。我和敏敏特地為這事情好好自我檢討過一番,最終得出的結(jié)論是:法國男人太容易出軌所以女方會很沒用安全感,因而杯弓蛇影草木皆兵;而我們的坦蕩是她無法理解的。本可以開出美麗花朵的友誼種子就這樣被扼殺在萌芽中了。

      有了這樣的經(jīng)驗,在實習(xí)的時候我特別注意和別人保持距離,說話也很小心,奧雷利昂因而經(jīng)常嘲笑我。這人吧,有點招人討厭,毒舌,平時給人不講人情的感覺??墒堑轿覍憣嵙?xí)報告的時候,他讓我大跌眼鏡。他竟然主動提出幫我修改,而且是非常認(rèn)知地好像我們寫作帕老師那樣幫我修改。我很高興地和主管講起這件事,希望他能對奧雷利昂改觀。結(jié)果他有沒有改觀我不知道,但是他最后把我那份被修改過的實習(xí)報告又拿去改了一遍,還和我對了臺詞讓我最后答辯的時候一次就過了。啊,我心中不禁要吶喊,中法友誼萬古長青!

      其實離開法國之后,我一直保持聯(lián)系的法國朋友,竟然只有同班同學(xué)伊莎貝爾和實習(xí)小伙伴奧雷利昂,我知道伊莎貝爾后來去了馬來西亞生活還找了個當(dāng)?shù)厝A人作男朋友,奧雷利昂后來搬去了盧森堡,當(dāng)上了他一直的夢想紅馬甲操盤手。

      而我在實習(xí)快結(jié)束的時候,意外收到了魁北克移民署巴黎辦公室的移民面試通知書。全球化的浪潮中,我們都各自飄向理想的遠方。

      (未完待續(xù))

        本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡(luò)存儲空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請點擊一鍵舉報。
        轉(zhuǎn)藏 分享 獻花(0

        0條評論

        發(fā)表

        請遵守用戶 評論公約

        類似文章 更多