大明湖 其水北為大明湖,西即大明寺,寺東北兩面?zhèn)群怂愠蓛舫匾?。池上有客亭,左右楸桐,?fù)日俯仰。目對(duì)魚(yú)鳥(niǎo),水木明瑟??芍^濠梁之性,物我無(wú)違矣。 譯文 濼水向北流入大明湖,湖的西面是大明寺,寺東北兩面靠湖,濼水便成了一池明凈的湖水。湖邊有客亭,客亭兩邊的楸樹(shù)、梧桐在陽(yáng)光下?lián)u曳。看著水中的魚(yú)、枝上的鳥(niǎo),湖水澄明、樹(shù)木深碧,如同莊周,惠施寄情與逍遙閑游之境界,自然之物性與主觀之人情融成一體了。 濟(jì)南,這座兼得南北之風(fēng)的名城,素有“四面荷花三面柳,一城山色半城湖”的美譽(yù)。文中寥寥數(shù)語(yǔ)即把濟(jì)南的山水、湖光寫(xiě)得有聲有色:“泉源上奮,水涌若輪”,抓住濟(jì)南地下水源豐富,泉眼水流噴涌的特點(diǎn),頗得其形似;而“目對(duì)魚(yú)鳥(niǎo),水木明瑟,可謂濠梁之性,物我無(wú)違”則寓情于景,頗得大明湖之神。 酈道元(約470—527),字善長(zhǎng)。漢族,范陽(yáng)涿州(今河北涿州)人。北朝北魏地理學(xué)家、散文家。仕途坎坷,終未能盡其才。他博覽奇書(shū),幼時(shí)曾隨父親到山東訪求水道,后又游歷秦嶺、淮河以北和長(zhǎng)城以南廣大地區(qū),考察河道溝渠,搜集有關(guān)的風(fēng)土民情、歷史故事、神話傳說(shuō),撰《水經(jīng)注》四十卷。文筆雋永,描寫(xiě)生動(dòng),既是一部?jī)?nèi)容豐富多彩的地理著作,也是一部?jī)?yōu)美的山水散文匯集。可稱(chēng)為我國(guó)游記文學(xué)的開(kāi)創(chuàng)者,對(duì)后世游記散文的發(fā)展影響頗大。另著《本志》十三篇及《七聘》等文,已佚。 |
|