淳于髡，戰(zhàn)國時(shí)期齊國政治家、思想家。據(jù)史書記載，他身長不滿七尺，其貌不揚(yáng)，而且是入贅之身，出身很低微。但是他卻憑借自己超乎常人的才識(shí)和智慧，成為稷下名士，被齊威王拜為政卿大夫，為齊國的振興做出了重要貢獻(xiàn)。

淳于髡更為人所津津樂道的，是他的機(jī)智幽默、滑稽善辯。他善于運(yùn)用類似寓言的隱喻來表達(dá)自己立場、觀點(diǎn)，以此來諷喻、點(diǎn)醒他人，給人以啟發(fā)、深思。

淳于髡曾經(jīng)兩次與儒家代表人物、亞圣孟子就“禮”與“仁”進(jìn)行辯論，被后世傳為佳話。

其中一次辯論，記錄在《孟子.離婁上》第十七章中，原文是這樣的：

淳于髡曰：“男女授受不親，禮與？”孟子曰：“禮也。”曰：“嫂溺則援之以手乎？”曰：“嫂溺不援，是豺狼也。男女授受不親，禮也；嫂溺援之以手者，權(quán)也。”曰：“今天下溺矣，夫子之不援，何也？”曰：“天下溺，援之以道，嫂溺，援之以手，子欲手援天下乎？”

說的是孟子在齊國游歷的時(shí)候，淳于髡慕名前去拜訪討教。說是去拜訪討教，但是從文中意思來看，根本就是去刁難孟子去了，而且明顯是有備而來，幸虧孟子是有大智慧的人，不然還真的會(huì)被打個(gè)措手不及。

原文翻譯過來大致就是以下內(nèi)容（筆者加入了一些情景描寫）：

淳于髡見到孟子后，一副虛心請教的樣子問：“鼎鼎大名的孟夫子啊，聽聞您來到了齊國，真是齊人之福啊，為此，我專門前來向您學(xué)習(xí)，還請您不吝賜教?！泵陷V先生捋了捋胡子，微笑著點(diǎn)頭：“哎呀，淳于先生客氣了，我們互相學(xué)習(xí)探討吧。”

幾句虛偽客套的開場白后，淳于髡抿了一口新炒制的日照綠茶，咽下剛剛嚼爛的鮮嫩茶葉，吐氣如蘭：“孟先生啊，我有一個(gè)疑問一直百思不得解，好像按照您儒家禮制說法，男女之間應(yīng)該是授受不親的對(duì)吧？”

孟夫子心知正題來了，這確實(shí)是儒家所主張的。于是立刻整容答道：“是啊，男女授受不親，這確實(shí)是被禮制所明確的?！?/span>

“那么請問夫子，如果您老婆掉進(jìn)水中，頃刻之間就要溺水而亡，作為兄弟的我恰好遇上，您說我是救呢還是不救？”淳于髡一臉嚴(yán)肅，并不像開玩笑的樣子，接著說：“我如果救嫂子，那么難免就要有肌膚接觸，于禮不合。而如果我不救她，她畢竟是我嫂子、您的老婆，我也不能眼看她被淹死啊是吧。您說我該怎么辦呢？”

孟子修養(yǎng)再高，聽到這里也難免有些動(dòng)氣了：哪有拿別人老婆溺水打比方的！尤其看淳于髡那副故作嚴(yán)肅認(rèn)真的樣子，夫子更覺得一陣惡心，想都沒想脫口而出：“看到你嫂子溺水而不伸手救援，你那不是跟可惡的畜生一樣了嗎？”

罵出這一句，孟子立刻感覺不太對(duì)頭。畢竟淳于髡也是稷下名士，他肯定不會(huì)沒事找抽在這里胡言亂語，此問必有深意，自己還是謹(jǐn)慎一些比較好，不能失了體統(tǒng)。

于是，孟軻緊接著補(bǔ)充：“男女授受不親，那是禮制所規(guī)定的，沒有什么可質(zhì)疑的。但是嫂子溺水，作為兄弟伸手搭救，這是權(quán)宜之計(jì)，形勢所迫不得已而為之，也是必須要做的啊?！?/span>

說完，孟子也抿了一口茶。不知是在回味茶的清香，還是為自己滴水不漏地回答而滿意，他不自覺的又點(diǎn)了點(diǎn)頭。

淳于髡看到孟子差點(diǎn)失態(tài)，心中卻有了笑意：好，前奏起效，該唱正曲了。

“那么現(xiàn)在天下諸侯紛爭，黎民百姓處于水深火熱之中，比那溺水沒什么差別。作為您，為什么只顧做自己的學(xué)問和說些假大空的理論，卻不做點(diǎn)實(shí)際的事情，伸出您仁愛之手，拯救蒼生于水火呢？”淳于髡正色問道。

原來在這里等著呢！孟子坐直了身子，也斂容正色道：

“拯救天下蒼生，需要的是授之以道。之所以現(xiàn)在天下大亂，正是因?yàn)槎Y崩樂壞造成的，而我要做的，正是要宣揚(yáng)和教化禮儀之道，以經(jīng)國家、定社稷、利萬民。我老婆掉到水里，伸手拉一把就可以了，但是天下蒼生不能挨個(gè)去救??！”

說到這里，兩個(gè)聰明人都陷入了沉思。淳于髡沒有繼續(xù)發(fā)難，孟夫子也沒有進(jìn)一步解說。

從刁難的角度看，這次突發(fā)詰難淳于髡并沒有占到什么便宜。但是站到討論治國安邦大義的高度，孟子是放眼全局考慮問題，而淳于髡卻是從實(shí)用主義出發(fā)，主張守禮有度、反對(duì)拘泥不化。兩人雖然做法有異，卻均是胸懷天下的仁人志士，值得尊重。

或許，正是由于淳于髡理解到了孟夫子的理念，所以沒有死纏爛打繼續(xù)發(fā)起詰難。而這番對(duì)話寫入《孟子》，說明孟子堅(jiān)持自己的思想，但是也沒有刻意回避淳于髡的觀點(diǎn)。

不過看淳于髡引發(fā)辯論的切入點(diǎn)，卻是相當(dāng)?shù)钠?、妙?/span>

譯文中有許多類似調(diào)侃的語句，在此聲明一下，如此只是為了方便大家閱讀，并無不敬之意。