|
詞譜的陷阱
從舒譜、龍譜和王譜中隨手拈來一個詞牌——《念奴嬌》，試看它們對平仄格式的具體描述，原來圖譜的符號不一，為了看得清楚，一律改成文字表述：
舒譜：
中平中仄，
仄中平中仄，
中平仄（韻）。
中仄中平平仄仄，
中仄中平平仄（韻）。
中仄平平，
中平中仄，
中仄平平仄（韻）。
中平平仄，
仄平平仄中仄（韻）。
中仄中仄平平，
中平中仄，
中中平平仄（韻）。
中仄中平平仄仄，
中仄中平平仄（韻）。
中仄平平，
中平中仄，
中仄平平仄（韻）。
中平平仄，
中平平仄平仄（韻）。
龍譜：
中平中仄，
仄平中中仄，
中平平仄（韻）。
中仄中平平仄仄，
中仄中平平仄（韻）。
中仄平平，
中平中仄，
中仄平平仄（韻）。
中平中仄，
仄平平仄中仄（韻）。
中仄中仄平平，
中平中仄，
中仄平平仄（韻）。
中仄中平平仄仄，
中仄中平平仄（韻）。
中仄平平，
中平中仄，
中仄平平仄（韻）。
中平平仄，
仄平平仄平仄（韻）。
王譜：
中平中仄，
仄平中、
中仄中平平仄（韻）
（或仄平平中仄、中平平）。
中仄中平平仄仄，
中仄中平平仄（韻）。
中仄平平，
中平中仄，
中仄平平仄（韻）。
中平中仄，
中平平仄平仄（韻）。
中仄中仄平平
(或中平中仄平平），
中平平仄（或中仄平平），
中仄平平仄（韻）。
中仄中平平仄仄，
中仄中平平仄（韻）。
中仄平平，
中平中仄，
中仄平平仄(韻)。
中平中仄，
中平平仄平仄（韻）。
以上《念奴嬌》詞牌選擇的是三譜中相同的一體，雙調(diào)一百字，上下片各十句，四仄韻。在全詞二十句中，兩譜或三譜相異的竟達(dá)八句之多。這么多形狀不一的“坑穴”，讓填詞者究竟是填平聲字還是填仄聲字呢？如果選擇其中的一種格式填詞，以另外兩譜來衡量，究竟算對還是算錯？
而且，如以宋人辛棄疾同一詞牌為例，用三譜來檢驗(yàn)時，會發(fā)現(xiàn)辛詞多有未符之處。先看上片：龍譜和王譜第二句第二字均定為平聲（舒譜為可平可仄），而辛詞《戲贈善作墨梅者》為入聲字“玉”，《洞庭春晚》為去聲字“舊”（按辛詞此字前當(dāng)奪一字）。舒譜第二句第三字作平聲（龍譜和王譜可仄可平），辛詞《和信守王道夫席上韻》和《瓢泉酒酣，和東坡韻》卻分別為入聲字“勒”、上聲字“是”。龍譜第三句第二字亦即王譜第三句第四字均定為平聲（舒譜為可平可仄），辛詞《用韻答傅先之提舉》卻為上聲字“有”。舒譜和龍譜第十句第一字都定為仄聲（王譜可平可仄），辛詞《和信守王道夫席上韻》卻為平聲字“春”。
再看下片：王譜第二句第三字定為平聲（舒譜和龍譜可平可仄），辛詞《登建康賞心亭，呈史留守致道》為去聲字“歲”，《趙晉臣敷文十月望生日，自賦詞，屬余和韻》為去聲字“臭”，《是誰調(diào)護(hù)》為去聲字“最”。舒譜和龍譜第九句第三字定為平聲（王譜可平可仄），辛詞《和趙國興知錄韻》卻為去聲字“笑” 。龍譜第十句第一字定為仄聲（舒譜和王譜可平可仄），而辛詞《登建康賞心亭，呈史留守致道》為平聲字“朝” ，《和信守王道夫席上韻》為平聲字“光”，《瓢泉酒酣，和東坡韻》為平聲字“長”。
以上三譜定為平聲之處，宋人填入了上聲或入聲字或者還可以曲為之說，因?yàn)樗螘r填詞有以上聲字或入聲字代替平聲字的現(xiàn)象；但是，宋人若是填入的是去聲字，總不能也說成是代替平聲字?？梢蕴钊肴ヂ曌值?，恰恰說明詞譜定為平聲“坑穴”本身就不合理。
|
