明月多情應(yīng)笑我，笑我如今。

陽(yáng)光男孩007007 2020-06-14

展開全文

采桑子·明月多情應(yīng)笑我

清：納蘭性德

明月多情應(yīng)笑我，笑我如今。

辜負(fù)春心，獨(dú)自閑行獨(dú)自吟。

近來(lái)怕說當(dāng)時(shí)事，結(jié)遍蘭襟。

月淺燈深，夢(mèng)里云歸何處尋。

【注釋】

1.多情應(yīng)笑我：可笑我有如此多的柔情。宋·蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》：“故國(guó)神游，多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)?！?br>2.春心：指春日景色引發(fā)出的意興和情懷?！冻o·招魂》：“目極千里兮傷春心，魂兮歸來(lái)哀江南?！蓖跻葑ⅲ骸把院刹┢?，春時(shí)草短，望見千里令人愁思而傷心也?！?br>3.蘭襟：芬芳的衣襟。比喻知已之友。

【譯文】

多情的明月應(yīng)嘲笑我的無(wú)情，嘲笑我辜負(fù)了她對(duì)我的柔情癡心。如今她已離我遠(yuǎn)去，我只能獨(dú)自一人漫無(wú)目的地前行，獨(dú)自一人悲傷地吟唱。

近來(lái)不敢提起當(dāng)初的事情，那時(shí)我還和她情投意合、相親相愛。月光凄淺，燈光暗淡，遠(yuǎn)去的情人就像夢(mèng)里悠悠飄去的一朵白云，無(wú)處追尋。

【賞析】

《采桑子·明月多情應(yīng)笑我》是清代詞人納蘭性德所寫的一首詞。該詞上片寫出詞人低沉黯然的心情，同時(shí)還烘托出納蘭悵然若失的心態(tài)。下片描寫往事不堪回首，一切過去的都將不再重來(lái)。全詞表達(dá)了詞人對(duì)妾侍沈宛的懷念之情。

明日詞牌

鷓鴣天，詞牌名，又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”“半死梧”“剪朝霞”等。定格為晏幾道《鷓鴣天·彩袖殷勤捧玉鐘》，此調(diào)雙調(diào)五十五字，前段四句三平韻，后段五句三平韻。代表作有蘇軾《鷓鴣天·林?jǐn)嗌矫髦耠[墻》等。

本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購(gòu)買等信息，謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。

轉(zhuǎn)藏 分享

QQ空間 QQ好友新浪微博微信

獻(xiàn)花（0） +1

來(lái)自：陽(yáng)光男孩007007 > 《詩(shī)詞》

舉報(bào)/認(rèn)領(lǐng)