 文/劉小平 修改/王成海 去年夏季的一天，我去呼市新城區(qū)的政務(wù)大廳辦事，在等候的椅子上坐著一位四十左右的中年男子。他穿著得體，腰板挺直，面頰紅潤(rùn)，手指像蔥白一樣白凈，胸前插著兩支鋼筆。在等待期間，他不時(shí)取下筆在小本上歪歪扭扭地記著什么，收筆的時(shí)候，不小心把筆滑落到我的腳下，在我取起送給他的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)他用的是高檔"派克"鋼筆！此外從他的衣著打扮來看，幾乎可以斷定他不是干部就是老師。當(dāng)他辦完事，一個(gè)工作人員送他離開時(shí)。為表謝意，他撂下一大串僵硬、半生不熟的普通話："閑閑（謝謝）你了，不是有你，麻X煩得，我還得賊刨（再跑）一糖（趟）。等秋天我自家院子里果樹的果子收了（熟了），我給你著（摘）好些些（許多），果樹不打農(nóng)頁（藥），放心吃疙哇（去吧），渴（可）好赤（吃）了……”他的話還沒等說完，大廳的人們就笑成一片，甚至有人鄙視地說了一句:“這個(gè)莜面侉子！” 我認(rèn)識(shí)很多老人們，有的現(xiàn)在已八十多歲了，他們大多是小時(shí)候從東北、河南、山東、四川等地來到內(nèi)蒙的， 如今七十多年過去了，但他們的鄉(xiāng)音未變，他們幾個(gè)老鄉(xiāng)聚在一處仍然嘰哩哇啦地說著他們的家鄉(xiāng)話，自己顯得分外親切，而讓外人聽得一頭霧水。 人的一生隨著時(shí)間的流逝，環(huán)境的改變，身上的許多東西是可以改變的，但有些骨子里的東西卻是無法改變的，口音就是其中之一！ 一個(gè)人從你出生到母親的熱奶澆心，和教你咿呀學(xué)語，如果是一個(gè)土生土長(zhǎng)的烏蘭察布母親的話，她會(huì)常說："親格兒（對(duì)孩子的親昵稱呼），管飽（肯定）給媽餓了，看那哭得嫩帶含水（鼻涕和口水）的，媽奶你哇……"父親也會(huì)在一旁幫腔說："聽媽的話，并（不要）哭，大給上山拾兩擔(dān)干牛糞燒炕，順便給你套兩個(gè)沙雞……"時(shí)間長(zhǎng)了，這些語言符號(hào)的密碼就會(huì)融入你的血液里、鐫刻到你的骨子中，如果你后天的生存環(huán)境沒有太大的變化，那么你的鄉(xiāng)音就不會(huì)丟失，或者即使你后天生活的環(huán)境發(fā)生了翻天覆地的變化了，為了生存的需要你日常生活中的鄉(xiāng)音也被改變了，但你一旦遇到老鄉(xiāng)或回到故鄉(xiāng)，你的鄉(xiāng)音馬上就會(huì)被喚回。 一代偉人毛澤東， 十七歲離開家鄉(xiāng)鬧革命，打江山，他操一口濃重的湖南韶山口音，在無數(shù)次大小會(huì)議上發(fā)言、演講，在無數(shù)次談判桌上周旋，甚至在他一生中第一次出國(guó)——出訪蘇聯(lián)，在和斯大林的交談中也說著他的家鄉(xiāng)話…… 而現(xiàn)在有些人明明是“文不成武不就”，就在外邊的世界混了兩天半，在外面講啥侉子話咱就不說了，因?yàn)槟钱吘故巧娴男枰?，可回到家鄉(xiāng)仍然卷著個(gè)舌頭和父母，和家鄉(xiāng)人說一些讓人頭皮發(fā)麻，渾身打顫的四不像普通話。在此我實(shí)在為他們汗顏！ 有這些毛病的人看了我的這些話，一定會(huì)暴跳如雷吧！甚至?xí)妙㈨哪抗舛⒅仪嘟畋┝训睾鸬溃?我們說普通話何罪之有？我們觸犯了那條那款的法律？你為什么在此喋喋不休地揶揄、挖苦我們？” 是的，我們中國(guó)地廣人多，有五十六個(gè)民族，語言復(fù)雜多樣，正是基于此，為了使各民族各個(gè)地方的人聚在一起能夠在交流上無障礙，政府才在幾十年前就倡導(dǎo)推廣"普通話"，但倡導(dǎo)推廣并非讓人們不分對(duì)象地亂講瞎說。最規(guī)范、標(biāo)準(zhǔn)的普通話應(yīng)該在東北遼寧的營(yíng)口市一帶，那里街上的乞丐、傻子、愣子說出的都是字正腔圓的普通話，人們有時(shí)一輩子也學(xué)不會(huì)！而咱們?yōu)跆m察布地區(qū)離開故土的人大多沒走多遠(yuǎn)，大都在集寧、呼市、包頭這個(gè)長(zhǎng)方形的范圍內(nèi)，沒出內(nèi)蒙西部這個(gè)圈圈，且天天接觸、打交道的也是這個(gè)圈圈內(nèi)的人，說本地話足以交流和溝通，何必絞盡腦汁、南腔北調(diào)、陰陽怪氣地胡亂表達(dá)？如果對(duì)方是外地人或是你遠(yuǎn)赴它鄉(xiāng)了，那么那怕你們白天說、黑夜講，夢(mèng)里也在練習(xí)著你們鐘情的、愛不釋口的“侉子話”也無可非厚！ 下面我以幾個(gè)實(shí)例來佐證一下，不分時(shí)間地點(diǎn)場(chǎng)合對(duì)象胡亂改變鄉(xiāng)音的負(fù)面影響。 清朝時(shí)期，有一個(gè)成了氣候的舉人，坐著轎子回到家鄉(xiāng)。到了一片熟透了的蕎麥地邊下了轎子，朝著一個(gè)正在勞作的老者大叫："老頭，紅根綠葉這是什么玩意兒？"老者一聽口音便知是自己的犬兒回來了，氣得舉起鐮刀，口中罵罵咧咧道："你個(gè)忘本貨、你個(gè)忘本貨……"朝兒子奔來，此時(shí)裝逼的兒子頓時(shí)明白了真相，著急慌忙一邊跑一邊求救起來"不好了！蕎麥地里殺人了……"這個(gè)故事雖然有點(diǎn)夸張，但卻實(shí)實(shí)在在反映了家鄉(xiāng)父老對(duì)回到故土仍然裝模作樣這類人的深惡痛絕！ 我村曾經(jīng)有個(gè)村民叫劉關(guān)同（已故），如果活到現(xiàn)在應(yīng)該八十出頭了。上世紀(jì)六十年代初，他曾經(jīng)在我區(qū)東部的興安盟當(dāng)了幾年獄警。一次探親回到家鄉(xiāng)，父母為盡思兒念兒之情，忙得給他又燒水又沏茶，他坐在炕頭上像坐上賓一樣，操著一口東北口音嘰哩抓啦大叫不已："錯(cuò)了、錯(cuò)了，天涼，不喝花茶喝紅茶……"此話后來不經(jīng)意被傳開了。不久以后他回到家鄉(xiāng)任大隊(duì)治保主任這一讓很多村民眼饞的職務(wù)。當(dāng)時(shí)他單身，找個(gè)寡婦成個(gè)家是順理成章的小事兒一樁，可三村五里的寡婦們一聽他就是那個(gè)曾經(jīng)和父母說“侉子話”的人，于是人人都敬而遠(yuǎn)之……可見在農(nóng)民根深蒂固的潛意識(shí)里，對(duì)隨便變更鄉(xiāng)音者的討厭。 近幾年，有兩家豐鎮(zhèn)人在呼市東庫(kù)街賣佛山瓷磚，每年年終一算賬，二桿子“普通話”不離口的那家往往不如說地道豐鎮(zhèn)家鄉(xiāng)話的另一家。我曾經(jīng)見到這樣一個(gè)場(chǎng)面。一天上午，一個(gè)五十多歲的男子先進(jìn)了前者家，女主人用不著調(diào)的普通話對(duì)其產(chǎn)品及價(jià)格渲染了一番，聽得那個(gè)顧客直撓頭，估計(jì)是聽得頭皮癢癢，奪門而出去了后者家。后者家的男主人用地道的家鄉(xiāng)話說："俺不會(huì)夸自家的東西，您兒買回去，東西會(huì)慢慢告訴您兒它的質(zhì)量。"盡管這家同樣的瓷磚比上一家每塊還貴兩塊錢，但他毫不猶豫地掏出一沓沓人民幣，斬釘截鐵地說："給我來二百六十六塊！"為什么會(huì)發(fā)生如此的事情，原因何在呢？筆者認(rèn)為，這都是口音惹得禍，在一些老鄉(xiāng)的眼里，你隨意變更鄉(xiāng)音就意味著你是一個(gè)不著調(diào)，不靠譜的人，你賣的貨能可靠嗎？ 還有一家商都人在呼市的繁華地段開了一家"集寧風(fēng)味山藥魚子莜面館"。開始雇了兩個(gè)老家的中年婦女做服務(wù)員，她倆說著地道的家鄉(xiāng)話在大廳招呼來自家鄉(xiāng)的顧客，來自家鄉(xiāng)的顧客們聽著她們的口音就覺得開心，吃得也就舒心，像置身在灰騰梁、坐在農(nóng)家的土炕上吃著風(fēng)味十足的農(nóng)家飯一樣，所以這家飯館生意火爆，顧客天天爆滿，月月收入驚人，二年下來富了！這更進(jìn)一步觸發(fā)了老板的雄心壯志，之后老板又從廚房到大廳、扁額到外墻都重新裝修一番。還覺得不滿意，總覺得服務(wù)員應(yīng)該換兩個(gè)年輕的女女，于是辭掉前者，雇了個(gè)四川女女和一個(gè)東北女女，老板兩口子樂得合不上嘴，覺得這一下生意更能好到聯(lián)合國(guó)去！結(jié)果四川女女操著四川口音向顧客介紹飯菜，東北女女操著東北口音向顧客推薦主食，來自家鄉(xiāng)的老顧客們覺得不對(duì)勁，感覺再?zèng)]有昔日來到這里的溫暖。于是大都放下菜譜，成群結(jié)對(duì)的悻悻而去……久而久之，一天不如一天，人走茶涼，關(guān)門大吉！ 總之，在家鄉(xiāng)人看來，能夠一生和家鄉(xiāng)人說家鄉(xiāng)話的人忠厚老實(shí)、心地善良、靠得住、可交！反之奸詐狡猾、處心積慮、挨不得、勿處！這大約是家鄉(xiāng)老人們祖祖輩輩總結(jié)出來的經(jīng)驗(yàn)吧！ 語言不僅僅是為了人與人之間的溝通和交流，它里面還包含了諸多因素，其中有非常關(guān)鍵的一個(gè)因素就是感情，在遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的異地，為什么家鄉(xiāng)話能拉近漂泊在外的家鄉(xiāng)游子之間的距離？就是濃濃鄉(xiāng)音中的那份濃濃的感情。所以，請(qǐng)我們不要隨便丟棄我們的方言土語，尤其在父母和家鄉(xiāng)人的面前。 【作者介紹】劉小平，六三年出生。察右后旗霞江河公社趙家村人。也曾高中畢業(yè)，但無緣大學(xué)。愛好廣泛，但樣樣不精！已到中年，一事無成！先是為了生計(jì)曾在家鄉(xiāng)搞了十年攝影，游走于周邊村落，養(yǎng)家糊口，茍且度日。后傻瓜相機(jī)問世，他這個(gè)傻瓜也就失業(yè)了！之后仍然為生活四處游走，八方謀生，隨波逐流于今。閑暇時(shí)喜歡一覽文人之佳作，仿寫一下家鄉(xiāng)張書亮老師之書法，聽聽學(xué)學(xué)瞎子阿丙的“二泉映月”等。 |
|
|
