咬文嚼字 宣炳善

嘉興粽子全國有名，許多人都吃過，所以嘉興大家都很熟悉。嘉興的得名與中國歷史上悠久的“嘉禾”祥瑞有關。

“嘉禾”祥瑞，涉及周成王與周公之間的關系?！妒酚洝肪砣遏斨芄兰摇分杏卸斡涊d：周公在東征的時候，剛好唐叔在其封地內(nèi)發(fā)現(xiàn)了“異母同穎”的“嘉禾”，于是作為祥瑞之兆獻給了周成王。周成王下令將“嘉禾”送給東征的周公，向周公暗示同心同德之意。周公于是寫了一篇《嘉禾》感謝周成王的賞賜。但是東征勝利后，周公卻又寫了一篇《鴟鸮》，頗有居功自傲之意。周成王也不敢訓斥周公。

這里的“異母同穎”其實應寫成“異穎同母”?！胺f”即穗，“母”指根莖，“異穎同母”就是雙穗禾或者多穗禾。但文獻中為什么不寫“異穎同母”卻寫成“異母同穎”呢？這其實是政治修辭的需要。因為周成王與周公君臣之間有矛盾，寫成“異母同穎”，實際上是在表達這樣的意思：周成王與周公雖然君臣位置不同（異母），但為了周代的天下，兩人應同心同德（同穎）。

“嘉禾”祥瑞被后世繼承，常被用作稱帝建國或處理重大政治事件的“借口”，以獲得“民意”支持。據(jù)說，東漢光武帝劉秀的名字就與此有關。唐代《元和郡縣志》卷十二：“光武以建平元年生于濟陽縣，明照一室。是歲有嘉禾生，一莖九穗，大于凡禾，因名'秀’?！蓖醭洹墩摵狻肪矶骸肮馕浠实郛a(chǎn)于濟陽宮，鳳凰集于地，嘉禾生于屋，圣人之生，奇鳥吉物之為瑞應，必以奇吉之物見而子生。”這無疑是在為劉秀稱帝找理由。漢代董仲舒《春秋繁露》卷四記載，王道大治會出現(xiàn)祥瑞之象，“天為之下甘露，朱草生，醴泉出，風雨時，嘉禾興，鳳凰、麒麟游于郊”。

黃龍元年（229）孫權(quán)稱帝后，在立皇后、皇太子以及對魏、蜀兩國的對外戰(zhàn)略問題上，與大臣不和，君臣之間矛盾大。在這個時候，嘉禾在吳國出現(xiàn)了。據(jù)記載，黃龍三年（231），嘉禾生于由拳縣，孫權(quán)便將“由拳”改為“禾興”，即“嘉禾興起”之意。后因太子名“禾”或“和”，避諱又改為“嘉興”。唐代《元和郡縣志》卷二十六：“吳時有嘉禾生，改名禾興縣，后以孫皓（孫權(quán)孫）父名改為嘉興縣也?！彼未短藉居钣洝肪砭攀澹骸皡谴蟮埸S龍三年，嘉禾生于由拳，改縣曰'禾興’。后以太子名'禾’，改為'嘉興’?！薄端螘肪砣濉吨菘ぶ疽弧罚骸坝扇h生嘉禾，改邑'禾興’。孫皓父名'和’，又改名曰'嘉興’?！睂O權(quán)還將自己的年號“黃龍”改成了“嘉禾”。孫權(quán)之所以對“嘉禾”祥瑞進行了地名與年號的雙重利用，其目的是為了效法周成王與周公故事，撫慰臣下，以示內(nèi)部團結(jié)，同舟共濟。

嘉興，即嘉禾興起；嘉禾，乃祥瑞之兆。