宋代段子：這個(gè)故事活生生描述了一場(chǎng)黃箓醮法事現(xiàn)場(chǎng)的情況，以現(xiàn)在知識(shí)不大容易理解這兩個(gè)會(huì)首為什么會(huì)突然戰(zhàn)栗發(fā)抖，雖然用現(xiàn)代科學(xué)不好解釋，但古今中外一直有這樣的事情存在。

【原文】　　

婺州鄉(xiāng)俗，每以三月三日真武生辰，闔郭共建黃籙醮，禳災(zāi)請(qǐng)福。紹興元年，富戶陳氏、徐氏主其事，陳作都首而徐副之。自是頻歲供具甚整肅。

后三年，陳生偶以家故，頗侵用眾錢(qián)。及期未有以償，遂推徐代己。徐諾之，凡所應(yīng)費(fèi)，出私財(cái)濟(jì)助，無(wú)所惜。而受雇傭書(shū)人，憑舊奏章，其列都首姓名，或?yàn)樾欤驗(yàn)殛?，兩人未嘗細(xì)視也。

迨升壇焚奏狀，兩人俱戰(zhàn)栗不自持，拱手相向，若被束縛者。人問(wèn)之，不答，唯連聲叫稱苦苦。在會(huì)男女?dāng)?shù)百，并為亟拜祈哀，然莫知何以蒙譴。俄一人為物所憑，大言曰：“吾是監(jiān)齋使者。恰來(lái)見(jiàn)奏章內(nèi)，或稱徐某，或稱陳某，顯有異同，誠(chéng)為不敬，三天門(mén)下不肯受接。冒犯清律，罪有所歸。”眾哀拜不已，良久乃云：“汝等用心至誠(chéng)，待我為白真君，做一道理。”少頃復(fù)言：“真君專為朝上蒼方便奏過(guò)，已得旨放罪。”不旋踵，兩人蘇醒如初，竟畢醮事。

【婺士劉君玉說(shuō)。】

【白話語(yǔ)音文字版】

婺州（浙江金華）本地鄉(xiāng)俗是每年三月三日真武大帝生日的時(shí)候，在整個(gè)地區(qū)集資搞黃箓醮，目的是消災(zāi)祈福。宋光宗紹熙元年（1190年），當(dāng)?shù)貎杉矣绣X(qián)人，一個(gè)姓陳，一個(gè)姓徐，他們牽頭辦此事。老陳被推為正會(huì)長(zhǎng)，老徐是副會(huì)長(zhǎng)。由他們兩個(gè)主抓黃箓醮以后，每屆都搞得有聲有色，老百姓也積極捐款。

過(guò)后三年，老陳家里出現(xiàn)一些用錢(qián)的地方，他竟然占用了一些公款，后來(lái)也沒(méi)來(lái)得及還上。于是他把正會(huì)長(zhǎng)的位置讓給老徐來(lái)做。老徐當(dāng)仁不讓，辦會(huì)需要花錢(qián)的地方，他都自掏腰包。辦黃箓醮抄抄寫(xiě)寫(xiě)的工作很多，他專門(mén)請(qǐng)了傭書(shū)人（職業(yè)抄寫(xiě)）。因?yàn)橐呀?jīng)搞過(guò)很多次，這位傭書(shū)人就照著以前的表文來(lái)抄，以前表文通常老陳是會(huì)首，現(xiàn)在換成老徐，所以這個(gè)傭書(shū)人很多情況下都搞混了，一會(huì)兒寫(xiě)老陳，一會(huì)兒寫(xiě)老徐?！皶?huì)首”的名字有點(diǎn)亂，但兩人都沒(méi)太在意這個(gè)事情。

后來(lái)黃箓醮法會(huì)開(kāi)始了，他們剛把表文焚化給老天，現(xiàn)場(chǎng)就出狀況了，老陳和老徐兩人渾身戰(zhàn)栗不止，兩個(gè)人都拱著手，互相對(duì)站，那樣子像是被人抓起來(lái)了。旁邊人問(wèn)他們是怎么回事兒，兩個(gè)會(huì)首也不回答。顯然兩人是在受罪。在場(chǎng)好幾百人都一起跪下了，人們希望那些看不見(jiàn)的神靈饒了這兩個(gè)會(huì)首，大家不知道他們因?yàn)槭裁丛馐軕土P。過(guò)了一會(huì)兒，百姓中有一個(gè)人說(shuō)話了，實(shí)際他是被一個(gè)力量上身了，“他”大聲說(shuō)：“我是監(jiān)齋使者，剛才看見(jiàn)你們的表文里一會(huì)兒稱徐某，一會(huì)兒叫陳某，為什么不一樣？到底誰(shuí)是會(huì)首？你們不能隨便欺騙老天爺，像這樣的表文，三天門(mén)是上不去的，會(huì)被打回，你們冒犯了清規(guī)戒律。所以才懲罰你們！”跪著的百姓一聽(tīng)這話，當(dāng)然是繼續(xù)哀求，很長(zhǎng)時(shí)間過(guò)去了，那聲音又發(fā)話了：“你們這些人吶，用心至誠(chéng)，這樣吧，因?yàn)榻裉焓墙o真武大帝過(guò)生日，我去向真君報(bào)告一下，看看他怎么說(shuō)！”又過(guò)了一會(huì)兒，“他”又發(fā)話了：“真君為你們這些事情，專門(mén)向上做了稟告，為了方便你們祈福，這次就免罪了！”與此同時(shí)，老徐、老陳都恢復(fù)正常了，整個(gè)黃箓醮也比較圓滿地完成了。這是婺州本地的讀書(shū)人劉君玉說(shuō)的。

【祥宏點(diǎn)評(píng)】：會(huì)首名頭變化是事件起因，可能在老百姓看來(lái)這兩人都不錯(cuò)，又有錢(qián)又愿意為大家做事。但在神靈那里，這事兒馬虎不得，神靈眼里沒(méi)有小事大事的區(qū)別；會(huì)首是民間組織的頭，在現(xiàn)在浙江農(nóng)村也經(jīng)常會(huì)有一些所謂的“抬會(huì)”，共同搞一個(gè)事情，會(huì)首就是牽頭人；黃箓醮是道家法會(huì)，非常隆重，規(guī)模龐大，持續(xù)時(shí)間也長(zhǎng)?！兑膱?jiān)志》故事里已多次談到；傭書(shū)在宋代是一項(xiàng)職業(yè)；監(jiān)齋使者：一般在黃箓醮法事活動(dòng)中，都會(huì)給看得見(jiàn)看不見(jiàn)的“眾生”提供齋食，“監(jiān)齋使者”就是一種看不見(jiàn)的“神靈”，他來(lái)監(jiān)管整個(gè)過(guò)程。