宋代段子：這故事并列講述了兩個很像的女人：淪落風(fēng)塵、漂亮而富有才華、都通過自己的才華打動了有關(guān)官員，最后得到了人身自由，有了良好的歸宿。但“嚴(yán)蕊”的故事實際更為復(fù)雜，一直引起后世很多爭論。

【原文】

湖州吳秀才女，慧而能詩詞，貌美家貧，為富民子所據(jù)。或投郡訴其奸淫。王龜齡為太守，逮系司理獄。既伏罪，且受徒刑。

郡僚相與詣理院觀之。仍具酒，引使至席，風(fēng)格傾一坐。遂命脫枷侍飲，諭之曰：“知汝能長短句，宜以一章自詠，當(dāng)宛轉(zhuǎn)白待制為汝解脫。不然危矣?！迸凑堫}。時冬末雪消，春日且至，命道此景作《長相思》令。捉筆立成，曰：“煙霏霏，雨霏霏。雪向梅花枝上堆，春從何處回？/醉眼開，睡眼開。疎影橫斜安在哉？從教塞管催。”

諸客賞嘆，為之盡歡。明日，以告王公，言其冤。王淳直不疑人欺，亟使釋放。其后無人肯禮娶。周介卿石之子買以為妾，名曰淑姬。王三恕時為司戶攝理，正治此獄，小詞藏其處。

又臺州官奴嚴(yán)蕊，尤有才思，而通書究達(dá)今古。唐與正為守，頗屬目。朱元晦提舉浙東，按部發(fā)其事，捕蕊下獄。杖其背，猶以為伍伯行杖輕，復(fù)押至?xí)?，再論決。蕊墮酷刑，而系樂籍如故。

岳商卿霖提點刑獄，因疎決至臺，蕊陳狀乞自便。岳令作詞，應(yīng)聲口占云：“不是愛風(fēng)塵，似被前身誤?；浠ㄩ_自有時，總是東君主。/去也終須去，住也如何住。若得山花插滿頭，莫問奴歸處。”

岳即判從良?！揪芭嵴f?！?/p>

【白話語音文字版】

湖州（浙江）吳秀才的女兒很智慧，會寫詩詞，人長得很漂亮，但家里很窮。她后來被一個富家子霸占，結(jié)果反被某些人告官，罪名是色誘富家子，勾搭成奸。當(dāng)時王龜齡是太守，他把吳淑姬投到司理院（類似于預(yù)審部門），吳淑姬竟然認(rèn)罪了，這樣就面臨著接受刑罰判決。

判決那天，很多官員都想看看吳淑姬，于是去看熱鬧。大家來到司理院，正到飯點，官員們準(zhǔn)備吃喝。有人把吳淑姬帶到酒桌旁，大眾驚艷。有官員就說：“把她枷鎖除去吧！”除掉枷鎖的吳淑姬被邀跟大家一起喝酒，有人說：“知道你能寫詩詞，你現(xiàn)在能寫一首表達(dá)自己的心志嗎？寫的好呢，我們會婉轉(zhuǎn)把你的情況向待制（王龜齡太守的官級）匯報，看他能否解脫一下你的罪責(zé)，否則你就倒霉了（因為自己已認(rèn)罪）！”吳淑姬說：“你給我個題目吧?！碑?dāng)時正是冬末雪融，春天已至的時節(jié)。眾人說：“就憑當(dāng)前景色，你寫一首《長相思》吧?！眳鞘缂闷鸸P來，不假思索，直接寫出：“煙霏霏，雨霏霏。雪向梅花枝上堆，春從何處回？/醉眼開，睡眼開。疎影橫斜安在哉？從教塞管催?！保鑼憰r節(jié)景色，不詳解）。官員們聽到此詞都拍巴掌，覺得真不錯。第二天，他們就把情況向王龜齡太守報告，說吳淑姬是冤枉的，王這個人比較淳樸正直。別人這么一說，他也不懷疑，直接就把吳淑姬放了。因為吳淑姬在當(dāng)?shù)孛^太大，沒人敢娶，后來周石（字介卿）的兒子把她買來做妾，才取名“淑姬”。這事情的見證人王三恕時任“司戶攝理”，這案子正是他經(jīng)手辦的。吳淑姬寫的小詞，他還收藏起來了。

現(xiàn)在說嚴(yán)蕊，她是浙江臺州的一個官奴（官妓）。這女孩很有才華，看過很多書，通明古今之理。臺州太守唐與正欣賞嚴(yán)蕊（給她除了樂籍）。當(dāng)時，朱熹提舉浙東，彈劾唐有貪贓枉法的行為，嚴(yán)蕊也被裹挾在事件中。朱熹拿嚴(yán)蕊下手，不僅把她下獄杖脊，足足打了伍佰行杖，后來還把她押到會稽（浙江紹興）接著審問，嚴(yán)蕊再遭嚴(yán)刑；朱熹同時處分她回復(fù)樂籍身份。當(dāng)時岳霖（字商卿，岳飛之子）做提點刑獄官，來到臺州處理未決案件，正好遇上嚴(yán)蕊案。嚴(yán)蕊拿著狀子直接跑到岳霖那里申訴，希望能給她解除樂籍，岳霖就說：“你做首詞自我剖解一下?！眹?yán)蕊當(dāng)場口占一絕：“不是愛風(fēng)塵，似被前身誤。花落花開自有時，總是東君主。/去也終須去，住也如何住。若得山花插滿頭，莫問奴歸處?！痹懒匾姷竭@首詞，當(dāng)場判嚴(yán)蕊從良。

這個事情是洪邁弟弟景裴說的。

【祥宏點評】：岳霖所任“提點刑獄”相當(dāng)于一個省的司法一把手；嚴(yán)蕊事件引起后世很多爭論，有大量的研究，這故事關(guān)系到朱熹和洪邁之間的一些恩怨，歷史上朱熹六次彈劾唐與正，唐與正據(jù)說與嚴(yán)蕊有男女關(guān)系，唐與正跟洪邁又是朋友。所以故事里很多微妙信息就不展開說了；官妓等同于過去官府里的文工團(tuán)，賣藝不賣身。她們有著特殊身份——樂籍，由官府掏錢養(yǎng)著，不是自由身，有點像參軍的感覺；嚴(yán)蕊這首詞挺有名，被收進(jìn)《全宋詞》，但也有說法，這詞不是她寫的。