【原】復(fù)州謝黥

祥宏講夷堅(jiān) 2020-07-09

展開(kāi)全文

宋代段子：出來(lái)混是要還的，古往今來(lái)都是這樣，所以說(shuō)諸惡莫作，因?yàn)樗鞅貓?bào)。這個(gè)主人公以前是江洋大盜，搶過(guò)不少大戶人家，雖然已經(jīng)痛改前非，但是以前搶來(lái)的上好珍珠也不敢出手，因?yàn)樘靛X了。直到有一天，他碰上了一頭小鹿……

【原文】

荊湖兩路，大抵皆黥卒，率皆兇盜貸命者。每一郡兵士，居土人十之七八。

臯之侄簽書(shū)復(fù)州判官，其閽人曰謝四，凡三以盜敗，幸而不死，黥文滿面，亦頗知悔前過(guò)。猶藏大北珠三顆，各可值千緡，乃劫得之巨室者，至是不敢出售。

臯去二年，會(huì)稽李知言來(lái)，養(yǎng)一鹿，不甚大。一日，忽睨謝旁，怒目而視。謝度其不足畏，持杖箠逐，鹿卓角還斗，隱處遭觸，即時(shí)腎囊裂破而死。鹿蹲踞不動(dòng)，李命屠家殺之以祭死者，而盡犒廳眾飽食。人以為必冤家所托云。【右二事臯之說(shuō)?！?/span>

【白話語(yǔ)音文字版】

荊湖兩路（現(xiàn)湖南湖北大部分地區(qū)）的官署多用黥卒，他們之前大多是僅免死刑的兇惡盜匪。每一郡的兵丁，這些人就能占十之七八，其他才是本地士卒。

這故事是洪邁的侄子洪臯之講的，他當(dāng)時(shí)做復(fù)州（現(xiàn)湖北天門仙桃一帶）簽判，他官署有個(gè)看門的黥卒叫謝四，以前做盜匪的時(shí)候被抓住過(guò)三次，結(jié)果都躲過(guò)死罪。謝四滿臉刺字，臯之見(jiàn)到他的時(shí)候，謝四已能改過(guò)自新?；叵胱约阂郧案傻哪切氖?，他也覺(jué)得后悔。謝四做了這么多年盜匪，手里還藏著三顆大北珠（上好的珍珠）。每顆珠子都值上千緡。這都是謝四以前做江洋大盜的時(shí)候從大戶人家搶來(lái)的。他也不敢出手，因?yàn)檫@東西太值錢了。

臯之離開(kāi)復(fù)州衙門后的兩年，有個(gè)會(huì)稽（浙江紹興）人李知言過(guò)來(lái)當(dāng)頭。他養(yǎng)了一頭鹿，這鹿身量也不大。有一天，這只鹿忽然看見(jiàn)謝四了，它對(duì)謝四怒目而視。謝四覺(jué)得這只是一頭小鹿，沒(méi)什么可怕的，于是就拿大棍子追打它，鹿竟然回身用鹿角跟謝四搏斗，鹿角一下頂?shù)街x四下身，把謝四的陰囊給頂碎了，謝四當(dāng)時(shí)就死了。這一下，這鹿也老實(shí)了，蹲在那兒不動(dòng)。李知言只能把屠夫找來(lái)，把鹿殺了，算是對(duì)死者的祭奠，然后把鹿肉分給衙門里的手下飽餐一頓。后來(lái)人們就想，這也許是謝四的前世冤家附體鹿身來(lái)報(bào)仇的。

【祥宏點(diǎn)評(píng)】：當(dāng)然另外的可能就是前世冤家托生為鹿，見(jiàn)到謝四當(dāng)即報(bào)仇。這算是個(gè)定數(shù)，因?yàn)橹x四以前是江洋大盜，殺人搶劫的壞事沒(méi)少干，這鹿的前身極有可能是過(guò)去被他殘害的人；荊湖兩路指的是荊湖南路、荊湖北路，就是現(xiàn)在湖南湖北大部分地區(qū)；黥卒，指的是外郡發(fā)配來(lái)的罪犯，臉上有刺字，作為工作安置，就在衙門里做了士卒；簽判，指的是做本地主官的屬官，類似于副官，協(xié)助太守工作；北珠，指的是上好的珍珠，一般認(rèn)為是出產(chǎn)于中國(guó)東北地帶的淡水珍珠?！兑膱?jiān)志》多次提到。每顆北珠價(jià)值千緡，如果按宋代一文錢等于現(xiàn)在兩毛錢算，那就是20萬(wàn)元人民幣；李知言是歷史人物，他還做過(guò)饒州通判。