當(dāng)你發(fā)現(xiàn)多年前不告而別的戀人，是一個(gè)雙手沾滿獻(xiàn)血的劊子手時(shí)，你會(huì)選擇救贖，還是拋棄？

再次相見的戀人，還能找回曾經(jīng)的愛和信賴嗎？

答案是，不能。

命運(yùn)中所有以逃避為借口的退路，終將在某個(gè)未來(lái)加倍償還。

這是德國(guó)作家本哈德·施林克的小說(shuō)《朗讀者》告訴你我的道理。

故事發(fā)生在二戰(zhàn)后的德國(guó)，15歲的少年米夏與36的女子漢娜互生情愫。

當(dāng)米夏深深愛上漢娜時(shí)，她卻為了隱藏秘密不告而別。

多年后的法庭相見，漢娜寧愿背著莫須有的罪名鋃鐺入獄，也不愿對(duì)自己的秘密吐露半句。

是什么讓她選擇一次又一次地逃避——拋棄情人，放棄工作，甚至獨(dú)攬罪名？

平庸并非原罪

這是第一本登上《紐約時(shí)報(bào)》榜首的德語(yǔ)書籍，《朗讀者》的故事也被譯為50種語(yǔ)言吸引著成千上萬(wàn)的讀者。

作者本哈德在書中寫到：

我們的生活既不完美無(wú)缺也不功成身退，而是活生生地存在于眼前的現(xiàn)實(shí)中。

的確，每個(gè)人都被生活推著向前，人生也在不斷選擇中千差萬(wàn)別。生活都是先苦后甜，越是艱難越要負(fù)重前行。

她在南歐的一個(gè)德國(guó)人居留地長(zhǎng)大，十七歲去了柏林，在西門子做女工，21歲成為集中營(yíng)看守，大戰(zhàn)結(jié)束后，她干過(guò)自己所有能干的工作。

漢娜的前半生就這樣平淡而窘迫，直到遇見米夏，生活才終于泛起一絲波瀾。

十月的某個(gè)傍晚，米夏在放學(xué)途中突然嘔吐不止，被恰巧碰到的漢娜出手相助。

三個(gè)月病愈后，米夏登門致謝，兩人因此相識(shí)相戀。

漢娜總是要求米夏為自己朗讀，跌宕起伏的故事情節(jié)深深吸引著她，但漢娜卻一直拒絕閱讀。

在夏日的一次出游中，漢娜的種種行為讓米夏更加捉摸不透。

她從不看旅行計(jì)劃，從不用菜單點(diǎn)餐，從不接觸任何與文字有關(guān)的事情。

米夏的疑問(wèn)也只得到一句“我喜歡什么都不用操心的旅行 ”的搪塞回答。

當(dāng)親密無(wú)間的戀人無(wú)法坦誠(chéng)相待，爭(zhēng)吵便會(huì)隨之而來(lái)。

米夏在一個(gè)早起的清晨偷偷出門，當(dāng)他拿著早餐和鮮花回到房間時(shí)，驚喜并沒(méi)有如期而至。

漢娜坐在床邊淚雨滂沱，誤認(rèn)為米夏棄她而去。

米夏急忙解釋在桌上留了紙條，而漢娜則矢口否認(rèn)從未見到便條。

這次爭(zhēng)吵伴著米夏的愧疚和疑惑而告終。

漢娜的秘密仿佛不可逾越，隔開了戀人的親密世界。

正當(dāng)他打算一探究竟時(shí)，漢娜不辭而別，從此杳無(wú)音信。

再次重逢，已是8年之后。在法庭上作為旁聽生的米夏，一眼認(rèn)出了納粹罪犯漢娜。

隨著審訊的深入，當(dāng)漢娜因害怕被辨別字跡而獨(dú)攬罪名時(shí)，浮在米夏心頭的謎團(tuán)有了答案。

原來(lái)漢娜目不識(shí)丁，她根本不會(huì)讀寫！

她此前的種種行為便有了解釋：

放棄高薪工作自愿為納粹服務(wù)；只愿意做一個(gè)售票員而拒絕列車長(zhǎng)的升職；毫無(wú)征兆地棄戀人而去……

只有這樣才能避開與文字接觸，只有這樣，才能不被發(fā)現(xiàn)自己是時(shí)代遺留的為數(shù)不多的文盲。

她活得小心翼翼，在維護(hù)尊嚴(yán)的自卑與敏感中選擇逃避。

人家不了解我，沒(méi)人曉得我本是什么人，干過(guò)些什么事。

當(dāng)錯(cuò)過(guò)一次又一次重新來(lái)過(guò)的機(jī)會(huì)，她的觀念早已根深蒂固——文盲是種罪。

每個(gè)人心里都有一座牢，有的打開放出洪水猛獸，有的關(guān)上拒絕燦爛千陽(yáng)。

麻木源于無(wú)知

人并不因?yàn)樵隽俗飷旱氖露耆且粋€(gè)魔鬼，或被貶為魔鬼。

對(duì)于漢娜的遭遇，米夏陷入理解和譴責(zé)的矛盾中。

曾經(jīng)的溫柔善良與此時(shí)的冷漠麻木，都是因?yàn)闊o(wú)知而保留的本性。

漢娜身為納粹看守時(shí)，負(fù)責(zé)挑選合適的罪犯送往集中營(yíng)，去那里的人只有一條路——在折磨中絕望地死去。

這樣的罪行不禁讓人們發(fā)問(wèn)：“你知道這樣做的意義嗎？”

“當(dāng)然知道。但是新人要來(lái)，老人要騰出地方?！?/p>

漢娜的回答讓人們錯(cuò)愕不已，生命在漢娜的眼中輕于鴻毛。

她并非不知死亡的意義，只是早已習(xí)慣了按部就班地完成工作，既不思考也不質(zhì)疑。

她曾在集中營(yíng)內(nèi)聽犯人朗讀，對(duì)知識(shí)的渴望本可以為她開啟新的人生。

只是她習(xí)慣了偽裝，習(xí)慣了麻木地接受自我，將一個(gè)又一個(gè)朗讀者送向死亡。

漢娜的另一罪責(zé)，是參與制造了一出致使數(shù)百名猶太人死亡的慘劇。

在囚犯轉(zhuǎn)移過(guò)程中，犯人夜宿的教堂起火，看守們卻無(wú)動(dòng)于衷，緊鎖大門，以致數(shù)百人被活活燒死。

文盲不是她的錯(cuò)，但無(wú)知卻使她背負(fù)了一個(gè)又一個(gè)罪惡。

面對(duì)法律的制裁，其他幾名看守都極力從起訴書中尋找漏洞，逃脫罪責(zé)。

為了自保，其余罪犯都指認(rèn)漢娜為書寫集中營(yíng)名單的人。

而漢娜不懂文書更不懂法律，面對(duì)誣陷百口莫辯。

法官提出，只要將漢娜的筆跡與名單的字跡相對(duì)照便能找出真相。

為了掩飾不會(huì)讀寫的秘密，漢娜決定獨(dú)攬罪名，最終被判無(wú)期徒刑。

米夏深知漢娜的欲加之罪，但為了維護(hù)她脆弱的自尊，他最終選擇沉默。

盡管他知道漢娜用余生守護(hù)的秘密，只不過(guò)是她的心魔。

她進(jìn)行的斗爭(zhēng)不是為了自己的利益，而是為了她的真理、她的正義。那是個(gè)可悲的真理、可憐的正義，因?yàn)樗傄獋窝b自己，因?yàn)樗龔奈撮_誠(chéng)布公過(guò)，從未完全自我過(guò)。

文化的缺失模糊了漢娜對(duì)罪惡的認(rèn)知，也使她一步步墜入深淵。

救贖艱難卻值得

多年前漢娜的不告而別使米夏傷心欲絕。

此后，他試圖在不同的女友身上尋找漢娜的痕跡。

但對(duì)漢娜的留戀早已使他失去了再愛的能力，與妻子結(jié)婚兩年后便結(jié)束了婚姻。

漢娜入獄后，米夏既無(wú)法寬恕漢娜的罪行，也無(wú)法原諒自己的沉默。

在被回憶折磨的第八個(gè)年頭，他決定重新為漢娜朗讀。

他用錄音帶承載著愛與罪的故事，寄到漢娜的手中，除此之外，只字不提。

她將錄音帶一遍又一遍地與書本對(duì)照，艱難又興奮地叩開知識(shí)的大門。

學(xué)會(huì)讀寫后，她開始向監(jiān)獄借閱關(guān)于集中營(yíng)和大屠殺的書籍。

四年后，漢娜給米夏寫了第一封信，短短的幾行字卻像用盡全力：“小家伙，上一個(gè)故事特別好，謝謝?！獫h娜。”

漢娜漸漸明白，平庸不是惡，但剝奪一個(gè)人的生命卻是罪不可赦。

曾經(jīng)那個(gè)有潔癖的漢娜開始變得自暴自棄，她無(wú)法寬恕自己手上沾滿鮮血。

但對(duì)米夏的愛，使她存在一絲僥幸，她期望米夏可以原諒她犯下的錯(cuò)。

在漢娜期滿釋放的前一天，她終于等來(lái)了米夏的探視。

她向米夏投以期待的目光，但米夏對(duì)漢娜殺人的事實(shí)耿耿于懷，他無(wú)法釋懷自己的戀人曾是劊子手的過(guò)往。

盡管米夏表示已將漢娜出獄后的住所和工作安排妥當(dāng)，可漢娜心中的最后一根稻草已被壓垮。

她自知余生得不到愛人的理解，更得不到社會(huì)的原諒。

于是，在監(jiān)獄的最后一晚，漢娜結(jié)束了自己的生命，帶著懺悔和覺醒彌補(bǔ)犯下的罪行。

第二天，米夏從監(jiān)獄長(zhǎng)手里接過(guò)漢娜的遺書。

遺書中，漢娜囑托米夏將自己所有的錢都交給那場(chǎng)大火中僅存下來(lái)的一對(duì)母女。

這是漢娜對(duì)數(shù)百名葬身火海的人最后的歉意。

時(shí)代演變是一場(chǎng)無(wú)聲的戰(zhàn)爭(zhēng)，有人戎裝前行，有人被迫碾入歷史的戰(zhàn)場(chǎng)。

夏目漱石寫過(guò)一段話：

執(zhí)著于理則鋒芒畢露，

沉湎于情則隨波逐流，

強(qiáng)執(zhí)己見又自縛一隅，

總之，人世難居。

世間走一遭，沒(méi)有人可以輕松又如愿以償，坦然面對(duì)自我，即便終究還是難見曙光，漫長(zhǎng)的過(guò)程亦是救贖。