譯文

秋天的夜空懸著一輪明月，月光下到處是瑩瑩的露水一片濕潤。

喜鵲受到驚嚇不能安然棲息，螢火蟲從卷起的門簾飛進(jìn)屋子。

庭院中槐樹的黑影非常蕭疏，鄰家持續(xù)不斷的舂米聲格外響亮。

我們分別已久，不能何時(shí)才得重聚？此時(shí)，我只獨(dú)自站在月下癡望著。

論詩

所謂詩，就是將心中之情，用文字表達(dá)出來。詩最開始也沒有固定的框架和格式，只因有了專門的詩人，他們有寫詩的欲望，剛開始不拘一格寫下許多詩，后來因?yàn)樵娪辛俗x者，所作的詩歌也因之有了優(yōu)劣，后來為了追求更優(yōu)秀，便套用之前的佳作，漸漸就形成了一套固定模式。也因之有了常見的四言詩，以及后來更流行的五言、七言，隨之也有了韻律和平仄的要求。

再后來追求更優(yōu)秀的初衷也被扭曲，一味追求格律之嚴(yán)。格律詩因之出現(xiàn)，成了主流，則詩被限制在更狹小的樊籠之內(nèi)。格律詩雖然達(dá)到詩的極點(diǎn)，卻也削弱了詩的生命力。人事有限，人情七種，因格律詩有嚴(yán)格限制，則詩有被寫盡的時(shí)候。詩到盛唐，幾個(gè)詩人，幾千首詩，登峰造極，就已寫盡。后人不能變通，屋下架屋，再不能出其藩籬，詩之式微，則不可避免地出現(xiàn)。

詩歌賞析

孟浩然是撐起大唐詩歌盛世的詩人之一。孟浩然以其獨(dú)具特色的山水田園詩聞名于世，與王維齊名，李白、杜甫都對(duì)之推崇備至。今日且選孟浩然的這一首《秋宵月下有懷》，就詩論詩，談?wù)劽虾迫辉姼璧奶攸c(diǎn)。

這首詩的前六句通過六處具體的景致描寫，勾勒出一幅完整的秋季月夜圖。以寂寥凄清的秋夜之景，襯托自己內(nèi)心的孤獨(dú)寂寞。詩的最后兩句，點(diǎn)明主旨。與故人久別，不知何日才能重逢，于是失落、惆悵，悲傷不已。

孟浩然的這首詩不追求奇特，不作大語、空語，用平白的話語，鋪敘眼前的景色，抒發(fā)內(nèi)心的憂傷之情。平淡之中有深婉，善于用景物映襯自己的心境。如以“驚鵲”、“飛螢”、“槐影”、“杵聲”，描寫秋夜的蕭索凄清，襯托自己內(nèi)心的孤寂凄惶。眼前之景與心中之情相一致，寓情于景，字里行間流淌著淡淡的哀傷。

詩中所悲“佳期之曠”，則都是孤獨(dú)引起。佳期所指，應(yīng)該是與友人相聚的約定，而不是對(duì)家鄉(xiāng)的思念。

結(jié)語“望望空佇立”，則是因佳期曠久，而升起對(duì)友人的思念。余味幽遠(yuǎn)，情思無限。在這里，才將自己暴露出來，則前面的景色，都是詩人佇立時(shí)之“望望”之所見。

詩非不佳，也有不足之處，就是景物的鋪陳，尤其是中間四句，略顯堆疊累贅，沒有起承轉(zhuǎn)合，不平滑。如將中間四句拿出，則又顯單薄。