很多人被問到“多情自古空余恨”的下一句是什么？很多人會立刻脫口而出：“此恨綿綿無絕期”，哈哈，那就很多人答錯！其實(shí)它來自清代的《花月痕·第十五回詩》，下一句應(yīng)該是“好夢由來最易醒”。

《花月痕·第十五回詩》：多情自古空余恨，好夢由來最易醒。豈是拈花難解脫，可憐飛絮太飄零。香巢乍結(jié)鴛鴦社，新句猶書翡翠屏。不為別離已腸斷，淚痕也滿舊衫青。

  圖片來源于互聯(lián)網(wǎng)

那么“多情自古空余恨，此恨綿綿無絕期”又是來自哪里呢？其實(shí)是來自一部港版電視劇《西游記》。1998年，香港TVB推出了一部搞笑版的《西游記》。

《西游記》在尊重原著的基礎(chǔ)上，增加了很多港式幽默，大獲全勝。在劇集里面，二師兄豬八戒常說的一句口頭禪就是此句，一時間，幾乎人人皆知。

這部電視劇把這個“千古名句”給帶偏了。劇中二師兄的這句口頭禪，其實(shí)是用白居易《長恨歌》中的詩句拼湊而來的。真正的原句應(yīng)該是“多情自古空余恨，好夢由來最易醒”!

  TVB版西游記

然而，不容否認(rèn)的是，港劇中的那兩句詩連在一起，無論在意境上還是在韻味上，都十分和諧。以至于讓很多人以為這就是原著。

通讀整首詩，寫得最好的就是詩作的前兩句了。其意思是說：古往今來，世間不乏多情之人。然而多情之人用情太深，往往也會因情生恨。對多情之人來說，人世間的愛情就像一場好夢，很容易就醒了。

而后，詩人在第二句中，又通過“落花”和“飛絮”的意象來更進(jìn)一步描寫愛情的縹緲易逝：不是多情之人容易傷春憐花，不舍那一片春色，而是人太多情，用情至深，就會十分害怕別離，害怕愛情的離去。沒有了愛情，多情之人就像飛絮一樣隨風(fēng)飄零。

  TVB版西游記

詩作后兩聯(lián)引出抒情主人公，由她之口寫出了人世間愛情的復(fù)雜多變。不久前，兩個人還像鴛鴦一樣恩愛，共同書寫著美好的詩句?？墒且晦D(zhuǎn)眼，那寫在翡翠屏上的新句還在，人心卻已經(jīng)變了。別離未至，腸已斷，淚痕濕青衫！