[山語(yǔ)絲0821]重陽(yáng)把酒話桑麻

——孟浩然《過故人莊》欣賞

中條山客

大約在唐代開元25年入仕夢(mèng)幻滅后，時(shí)年40余歲的孟浩然終于釋懷。這次應(yīng)邀到一位老友的鄉(xiāng)間別墅做客，在淳樸自然的田園風(fēng)光之中，舉杯飲酒，閑扯家常，充滿了田園樂趣，抒發(fā)了詩(shī)人和朋友之間真摯的友情。這首詩(shī)初看似乎平淡如水，細(xì)細(xì)品味就像是一幅田園山水風(fēng)光的水墨畫，將景、事、情完美地結(jié)合在一起，具有強(qiáng)烈的藝術(shù)感染力。用語(yǔ)平談無奇，敘事自然流暢，沒有過度的渲染，沒有細(xì)致的雕琢，然而感情真摯，詩(shī)意醇厚，讀起來朗朗上口，尤其是所押韻味，有開口喜慶味道，有“清水出芙蓉，天然去雕飾”的美學(xué)情趣，從而成為華夏田園山水詩(shī)中的上上作。

[原詩(shī)]

故人具雞黍，邀我至田家。綠樹村邊合，青山郭外斜。開軒面場(chǎng)圃，把酒話桑麻。待到重陽(yáng)日，還來就菊花。

[今譯]

老朋友預(yù)備豐盛的飯菜，邀請(qǐng)我到他好客的農(nóng)家。翠綠的樹林圍繞著村落，蒼青的山巒在城外橫臥。推開窗戶面對(duì)谷場(chǎng)菜園，手舉酒杯閑談莊稼情況。等到九九重陽(yáng)節(jié)到來時(shí)，再請(qǐng)君來這里觀賞菊花。

“吾愛孟夫子，風(fēng)流天下聞。紅顏棄軒冕，白首臥松云。醉月頻中圣，迷花不事君。高山安可仰，徒此挹清芬?！边@是李白的《贈(zèng)孟浩然》詩(shī)，多溢美之詞。

2020-8-21星期五，陜州上陽(yáng)書院