什麼是翡翠“正色”和“偏色”？這個標準為翡翠界對翡翠顏色的分類及顏色等級的劃分提供了依據(jù)。綠、紅是翡翠貿(mào)易中的正色。凡價值連城，達到寶石級的翡翠，都要求其顏色為正色或帶正色，并具有濃烈、純正、明亮、均勻的特點，即所謂“濃、正、陽、勻”。

翡翠有多種綠，也就是說綠的種類很多，但是只有以下6種綠，被稱為翡翠界的正綠：

艷綠：不帶黃色或其他色調(diào)的深色正綠色，俗稱高綠或帝王綠，這種顏色的翡翠在市場上有很高的價值。讓人覺得尊貴，莊嚴和慷慨。

蘋果綠：肉眼看不如黃色，但綠色確實含有少量的黃色調(diào)子，并且與黃色的色調(diào)略有偏差。它給人一種生機盎然的感覺。

三、秧苗綠：用肉眼可以看到的綠中有細小的黃色，就像春苗近青時的嫩綠。它有新奇和充滿活力的感覺。

四、翠綠：明亮的深綠色中帶一絲黃色調(diào)，給人賞心悅目、喜氣洋洋的感覺。

俏綠：中等深度的正綠，給人一種優(yōu)雅、美麗的感覺。

黃陽綠：淺綠偏黃色，給人以輕松、清雅之感。

翡翠三種正紅

亮紅：鮮艷的紅色中帶有一絲黃色，象征富麗、喜慶和吉瑞。

橘紅：為紅色和黃色的混合物，象征歡樂，豐收和豐盛。

蜜蠟紅：為紅色、黃色和白色的混合物，象征優(yōu)雅、寧靜和舒適。

 偏色

除了上面提到的綠、紅之外，其他綠、紅和其他顏色(灰藍、黃白、黑等)都是偏綠的。色譜偏色多偏藍、黑、黃等色段。例如藍綠，灰綠，瓜皮綠，暗紅，棕紅，褐紅等，這些顏色的翡翠市場比較大，價格也不貴。對于紫色，傳統(tǒng)翡翠界也把它看作偏色。但是在過去的20年里，紫色，特別是紫羅蘭色，一直被認為是有價值的顏色品種，其價值僅次于綠色。