【原】小米推出“小愛(ài)老師”，開(kāi)啟英語(yǔ)啟蒙的智能時(shí)代？

苗爸英語(yǔ)啟蒙 2020-09-09

展開(kāi)全文

這是軟實(shí)力英語(yǔ)的第704篇原創(chuàng)文章。

2019年6月11日，小米召開(kāi)米家智能新品發(fā)布會(huì)，發(fā)布了一款“一款改變命運(yùn)的產(chǎn)品”---“小愛(ài)老師”，號(hào)稱是“首款A(yù)I 英語(yǔ)學(xué)習(xí)機(jī)”，也有人稱之為“口袋里的英語(yǔ)外教”。設(shè)有4英寸屏幕及64GB儲(chǔ)存空間，可用4G及WiFi，支援34種語(yǔ)言，擁有背單詞、筆記本、翻譯等功能。

有關(guān)學(xué)英語(yǔ)的科技產(chǎn)品，每年新品層出不窮，這兩年都在主打 AI 功能。例如盧卡Luka繪本閱讀機(jī)器人、還有今年3月上市的杜丫丫AI英語(yǔ)學(xué)習(xí)機(jī)，甚至是百度的小度智能音箱等，都在走入我們的生活，改變我們學(xué)英語(yǔ)的傳統(tǒng)方式。

雖然“小愛(ài)老師”是一位后來(lái)者，但是因?yàn)橛行∶卓萍脊咀鳛榧夹g(shù)加持，在性價(jià)比上，還是有著比較優(yōu)勢(shì)，今天，我們從三個(gè)方面來(lái)聊一聊這款新產(chǎn)品和英語(yǔ)啟蒙的相關(guān)話題。

單詞記憶

首先，“小愛(ài)老師”抓住了中國(guó)學(xué)生學(xué)英語(yǔ)的第一大痛點(diǎn)---背單詞。從理論上說(shuō)，解決了單詞問(wèn)題，學(xué)英語(yǔ)的任務(wù)就等于完成了一半了。然而，80%的學(xué)生都倒在了學(xué)英語(yǔ)的第一道門檻前，因?yàn)閱卧~不過(guò)關(guān)，而成為英語(yǔ)學(xué)困生。

眾所周知，英語(yǔ)單詞有“音--形---義”三部分組成。坊間的各種英語(yǔ)單詞記憶法，都是圍繞著其中一種形式，教孩子們記單詞，導(dǎo)致記憶效率低下，學(xué)生吐槽不斷。

“小愛(ài)老師” 的背單詞功能，在傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上，找到了更好的解決方案，提供了“圖像 + 聲音 + 象形 + 腦圖”四合一單詞記憶解決方案，調(diào)動(dòng)了各種感覺(jué)感官，將視聽(tīng)說(shuō)有機(jī)地結(jié)合起來(lái)，科學(xué)對(duì)抗遺忘，可以讓你“像學(xué)母語(yǔ)一樣無(wú)痛背單詞”。

這一功能，集合了有聲圖解詞典和腦圖的特點(diǎn)，而且有上萬(wàn)張圖片，看上去還是比較強(qiáng)大的。與一般的有聲圖解相比，“小愛(ài)老師”操作起來(lái)更方便一些。但是從單詞記憶角度來(lái)說(shuō)，關(guān)鍵還要看孩子的毅力了，畢竟，上萬(wàn)個(gè)單詞，沒(méi)有幾年的持之以恒的努力，是很難達(dá)到熟練掌握的。

總之，科技工具只是記憶的輔助手段，可以提高記憶效率，但是不能代替人的機(jī)械記憶。這就如同一根拐杖，可以輔助我們走路，但不能代替我們行走，是一樣的道理。

人機(jī)對(duì)話

所有學(xué)英語(yǔ)的人，都希望自己能過(guò)說(shuō)一口流利的英語(yǔ)，而不僅僅是背誦了10000單詞。正是因?yàn)橛羞@一市場(chǎng)需求，才會(huì)有各種外教口語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)逐鹿中原，爭(zhēng)搶這一塊大蛋糕。

針對(duì)中國(guó)人“啞巴”英語(yǔ)的尷尬，小米科技推出的“小愛(ài)老師”，開(kāi)放了訓(xùn)練英語(yǔ)口語(yǔ)的人機(jī)對(duì)話功能，支持科學(xué)糾正發(fā)音+真人口型演示，這就很好解決了中國(guó)人遇到陌生人時(shí)，普遍會(huì)感到靦腆的問(wèn)題。當(dāng)我們面對(duì)機(jī)器對(duì)話時(shí)，就敢于大膽開(kāi)口，自由發(fā)言了。

但是，當(dāng)初學(xué)者英語(yǔ)口語(yǔ)水平比較低的時(shí)候，人機(jī)對(duì)話的效果就不怎么理想了。試想一下，如果你只會(huì)說(shuō)Hello！或是How are you?的時(shí)候，機(jī)器的回答也會(huì)非常簡(jiǎn)單。畢竟，它只會(huì)機(jī)械地回答，而不會(huì)主動(dòng)問(wèn)問(wèn)題。

與此類似的是，手機(jī)的 AI 語(yǔ)音助手，例如華為的小E，蘋(píng)果的siri，三星的Bixby，小米的小愛(ài)同學(xué)，vivo 的 jovi 等，也都是單向的人機(jī)交流，可以用來(lái)進(jìn)行英語(yǔ)口語(yǔ)訓(xùn)練，但是缺乏雙向互動(dòng)，比較適合大童或成年人學(xué)英語(yǔ)口語(yǔ)。

但是，科技正以令人難以想象的速度發(fā)展，特別是是在人工智能領(lǐng)域。

2017年10月25日，在沙特阿拉伯未來(lái)創(chuàng)投展覽會(huì)上，機(jī)器人索菲婭(Sophia)獲頒沙特阿拉伯公民身份，成為世界上第一個(gè)擁有公民身份的機(jī)器人。2018年2月，機(jī)器人索菲亞做客央視《對(duì)話》節(jié)目，與主持人陳偉鴻對(duì)話，真正為中國(guó)人所熟知。

2019年2月27日，在線教育集團(tuán)iTutorGroup首位機(jī)器人公民索菲亞達(dá)成戰(zhàn)略合作。索菲亞將進(jìn)入iTutorGroup旗下成人在線英語(yǔ)教育品牌 TutorABC 和青少兒在線教育品牌 vipJr 的在線課堂，擔(dān)任學(xué)伴、助教、老師等多種角色，讓學(xué)員“和索菲亞一起學(xué)”。

相信在不久的將來(lái)，機(jī)器人語(yǔ)伴將會(huì)走入普通百姓家庭，使我們的語(yǔ)言啟蒙發(fā)生翻天覆地的變化。

翻譯功能

至于”小愛(ài)老師“的翻譯功能，沒(méi)有見(jiàn)過(guò)實(shí)際運(yùn)用，效果不好評(píng)論。在這一領(lǐng)域，做得比較好的，國(guó)內(nèi)著名的有搜狗翻譯寶Pro，能夠進(jìn)行33種語(yǔ)言的實(shí)時(shí)翻譯，還有科大訊飛的訊飛翻譯機(jī)2.0，能夠進(jìn)行51種語(yǔ)言的互譯。這兩款智能翻譯機(jī)，都曾經(jīng)在國(guó)際會(huì)議上展露頭角，經(jīng)歷過(guò)市場(chǎng)的考驗(yàn)。

所以說(shuō)，如果”小愛(ài)老師"定位是一款人工智能翻譯機(jī)的話，只能以價(jià)格優(yōu)勢(shì)與上面兩款“前輩”進(jìn)行角逐，究竟是否能夠得到消費(fèi)者的認(rèn)可，還需要看產(chǎn)品的質(zhì)量。

其實(shí)，現(xiàn)在許多手機(jī)翻譯軟件，翻譯功能已經(jīng)非常強(qiáng)大，從文字輸入、語(yǔ)音輸入，到拍照翻譯，應(yīng)有盡有，非常方便。但是，正是因?yàn)槭謾C(jī)的功能過(guò)于強(qiáng)大，各種社交應(yīng)用軟件在不斷地“盜竊”著我們寶貴的時(shí)間，兒童的自制能力比較弱，很容易沉迷其中，不能自拔。

而“小愛(ài)老師”的優(yōu)勢(shì)，只有學(xué)英語(yǔ)的功能，對(duì)英語(yǔ)啟蒙來(lái)說(shuō)，還是有比較優(yōu)勢(shì)的。正如當(dāng)年亞馬遜的電紙書(shū)kindle，雖然只有閱讀功能，但是依然從平板的競(jìng)爭(zhēng)紅海中，撕開(kāi)了一條口子，獲得了一席之地。

希望更多的人工智能產(chǎn)品加入兒童教育這個(gè)市場(chǎng)，開(kāi)啟英語(yǔ)啟蒙的智能時(shí)代。

熱文回顧：

英語(yǔ)啟蒙：一個(gè)靠譜的路線圖