精彩回顧 Cuba 8月26日晚,2020BIBF世界閱讀夜的首場直播活動在建投書局(國貿(mào)店)拉開帷幕。著名作家、茅盾文學(xué)獎得主徐則臣擔(dān)任主理人,他和主持人旅行作家神威一起,帶領(lǐng)觀眾領(lǐng)略了迷人的古巴風(fēng)情、文壇巨匠卡彭鐵爾、海明威曾流連的小酒館、熱情的薩爾薩舞……在云端,近50萬觀眾通過網(wǎng)絡(luò)直播感受兩座城市的文明律動。 #01 文學(xué)的古巴 海明威居住22年 卡彭鐵爾為拉美文學(xué)爆炸樹立典范 提到古巴,很多人會想起大文豪海明威。盡管并不是古巴人,但是這位蜚聲世界的作家,在古巴生活了22年之久。在這里他寫下了《喪鐘為誰而鳴》《老人與?!返让?。尤其是后者,小說的原型、素材很多都來自古巴?!斑@22年對海明威來說,是他創(chuàng)作的高峰期?!毙靹t臣說。 海明威在古巴期間流連的五分錢小酒館,也因此成為旅游勝地,每年有大量游客慕名而去,其中不乏很多名人。包括世界文壇赫赫有名的馬爾克斯、聶魯達(dá),他們也是沖著海明威去的。 盡管海明威與古巴淵源頗深,但在徐則臣看來,古巴文學(xué)真正的代表人物卻是卡彭鐵爾?!斑@個作家為什么偉大?卡彭鐵爾出生和成長的時代,整個拉丁美洲文體中最顯赫的是詩歌。據(jù)說當(dāng)年詩人出門,可以免費(fèi)坐車,有很高的禮遇。但是寫小說在當(dāng)時是一個大家瞧不上的行當(dāng)。古巴的小說,很大程度上是從卡彭鐵爾開始的。這個作家對后來的拉丁美洲文學(xué)爆炸來說,是一個先驅(qū)。馬爾克斯也承認(rèn)他當(dāng)年的確從卡彭鐵爾身上獲得過巨大營養(yǎng)。” “很多人評價他非常高,認(rèn)為卡彭鐵爾是最早一批以小說的方式成功讓世界認(rèn)識拉丁美洲的作家之一。他給其后拉丁美洲“文學(xué)爆炸”的一代作家樹立了光輝的典范?!?/p> 卡彭鐵爾重要作品:長篇小說《人間王國》《消逝的足音》和《啟蒙世紀(jì)》。 #02 熱情的古巴 愛喝朗姆烈酒,能歌善舞 周杰倫的新歌,讓Mojito這款雞尾酒再次上了熱搜。這也是海明威所鐘情的一種酒。當(dāng)天參與直播的嘉賓中,還有WSET國際認(rèn)證品酒師云婷。她介紹說:“了解古巴一定不能錯過Mojito里面的朗姆酒,它就是產(chǎn)自古巴。” 云婷介紹,朗姆酒是古巴人的一種傳統(tǒng)酒精材料,用甘蔗蜜,經(jīng)過發(fā)酵、蒸餾而得到濃度非常高的烈酒。 古巴人的熱情不僅體現(xiàn)在愛飲烈酒,能歌善舞也是他們的一大特點(diǎn)。著名國際拉丁音樂舞蹈藝術(shù)家霍曜飛說:“如果你去古巴的話,可以在大街小巷看到,音樂舞蹈無處不在。因?yàn)楣虐偷睦习傩招闹姓嬲矚g拉丁音樂和舞蹈。古巴是拉丁音樂和舞蹈的重要發(fā)源地,比如我們知道的很多舞蹈,倫巴、恰恰、曼巴、薩爾薩舞都是起源于古巴的?!?/p> 作家徐則臣表示,古巴文化及整個拉美文化里都有一定的身體性。所謂的身體性,看起來文化是抽象的,但是一旦它跟古巴、跟拉美人民生活結(jié)合起來以后,即可行之于身體語言或者是聲音表達(dá)。 朗姆酒的三種喝法:純喝——古巴本地人的最愛;加冰塊喝;混喝,把酒類和果汁飲料調(diào)在一起,就是我們所說的雞尾酒。更多關(guān)于雞尾酒的“知識點(diǎn)”,參見《摯愛雞尾酒》(中信出版社) #03 古老的首都哈瓦那 北京與哈瓦那:兩座城市的同構(gòu)性 翻譯家、旅行家湯荻介紹說:“去古巴,第一個必去的地方就是古巴的首都哈瓦那”。如果在哈瓦那待兩三天的話一定要去老城區(qū),我最喜歡的就是大教堂廣場?!叭绻袝r間的話可以坐下來,在廣場上喝一杯酒,吃一點(diǎn)什么東西,看著來來往往的人?!睆挠慰偷慕嵌?,湯荻建議大家去唐人街,原因就不必說了。(關(guān)注北京十月文藝出版社《古巴印象》,揭秘更多古巴風(fēng)土人情) 北京與哈瓦那,在地球兩端的城市看起來有太多不同,但在徐則臣看來,兩座城市還是有同構(gòu)關(guān)系的。2002年初到北京的徐則臣,看到的北京西郊景象,和今天完全不同。到處都在拆拆拆,“我們見證了平房被砸變成廢墟塵土飛揚(yáng)的狀態(tài)。在這樣一片廢墟之上,一個新的現(xiàn)代化的城市,一個大的社區(qū)、商業(yè)區(qū)慢慢成長起來。” 那時候,在西郊聚集了很多來北京尋找夢想的年輕人,他們來自各行各業(yè),五湖四海?!坝械纳踔翉氖碌亩疾皇悄欠N非常正大光明的職業(yè),比如我小說里面寫的一些賣盜版碟的,當(dāng)然也有一些奇怪的職業(yè),比如放廣場鴿的?!毙靹t臣以作家的視角觀察著他們,并且利用十年時間,陸續(xù)寫了9個故事,收入了新近出版的《北京西郊故事集》(北京十月文藝出版社)。 “哈瓦那這個城市,有一些東西跟北京還是很相像的。這個城市留下了很多歷史,也留下很多時光的印記。尤其像哈瓦那的墻,斑駁的、墻漆剝落的,受到海水海風(fēng)侵蝕的墻體,特別有歷史感。從這些城市市容你能感受到這個國家人民的生活狀態(tài)。而北京是一個非常古老的,有著悠久歷史的古都,但同時又極其現(xiàn)代,現(xiàn)代到已經(jīng)有點(diǎn)魔幻的程度。你很難想象在世界上還有北京完全趕不上的繁華。所以當(dāng)你看到哈瓦那的歷史和現(xiàn)狀的時候,我覺得城市之間在某種程度上也是同構(gòu)的關(guān)系。” 尋找海明威故居瞭望山莊、五分錢酒館和小佛羅里達(dá)。 #自習(xí)室 直播當(dāng)天,由于網(wǎng)絡(luò)原因未能在活動中連線嘉賓與大家分享關(guān)于切·格瓦拉的內(nèi)容,如果你對切·格瓦拉以及古巴感興趣,那么一定不要錯過這本切·格瓦拉的外孫——卡內(nèi)克·桑切斯·格瓦拉的中短篇小說集《33場革命》(世紀(jì)文景/上海人民出版社)。 該小說集包括9篇作品,以革命后的古巴為背景,將社會比作每分鐘三十三轉(zhuǎn)、不斷循環(huán)播放的跳針唱片,人們?nèi)諒?fù)一日面臨物質(zhì)和精神的困境。小說風(fēng)格多樣,富于實(shí)驗(yàn)性,展現(xiàn)了古巴社會的眾生百態(tài):普通職員、毒販、皮條客、嗜血藝術(shù)家、投機(jī)分子、搖滾青年……他們游離在現(xiàn)實(shí)與虛無的邊界,或默默忍受,或奮力掙扎,再現(xiàn)了革命激情與理想失落交織的年代。 |
|