 氣泡水今年一下火了起來， 老外對(duì)這種飲料也是早有研究， 今天我們一起來看看這些網(wǎng)紅氣泡水。 01. Still water  如果你去到北美很 fancy 精致高級(jí)的西餐廳，服務(wù)生也許會(huì)詢問這樣一句話：
Still 確實(shí)是“靜止”的意思，延伸到飲料屆，就是“靜止不動(dòng)的水”了，對(duì)比一下sparkling 氣泡水，不冒泡的是普通的純凈水。
英語里有一個(gè)小俚語值得記一下！
很多地方的自來水到達(dá)了飲用標(biāo)準(zhǔn)可以直接從水龍頭里接出來喝，因此在北美，人們把家里的飲用水叫：
你可能聽說某地的水很好，直飲有益健康，但還是建議大家出門旅游之前查一查當(dāng)?shù)氐乃|(zhì)情況，同一個(gè)國家的不同地區(qū)可能差異都很大，能不能直飲還需要做番功課！ 02. Fizzy water  氣泡水、蘇打水英文各有不同，究竟有什么區(qū)別呢？老外對(duì)飲料的劃分也是很細(xì)致了！總的來說，sparkling water 和 soda water 都是含氣飲料，但sparkling water 是更注重“天然”二字，水源取自天然碳酸泉自帶二氧化碳，或者汲取天然泉水后加汽。比如最近很火的綠瓶子“巴黎水”Perrier、圣培露S.Pellegrino，都屬于 sparkling water 。看完科普是不是覺得這個(gè)詞有點(diǎn)“高級(jí)感”了？ 
今年特別流行各種口味的汽水，用 soda pop 更合適，這個(gè)詞再美國和加拿大北方的地區(qū)更常用。 還有一個(gè)很可愛的詞也用來表示汽水：
試著讀一下 fizzy ，嗞嗞的聲音好像汽水里冒出來的小泡泡！ Adam 提到北美最普通的氣泡水和猶太朋友喜歡用這個(gè)詞：
小時(shí)候你身邊一定有“皮”一下?lián)u晃汽水之后給別人擰開的朋友，瞬間涌出泡泡撒一身……之后可能就要被追著打了！
國外很多家里有類似與mixer攪拌器的自制氣泡水機(jī)，可以叫它 soda maker。也是自制飲料的絕佳選擇，健康又省錢！ 03. Flavored water  無糖的可樂、汽水為什么嘗起來還是甜甜的？原因是制作過程中添加了人工甜味物質(zhì)。這就很糾結(jié)了……無糖有添加劑不健康，含糖好喝易發(fā)胖，太難了！ 表示不含某種物質(zhì)，有一個(gè)好用的后綴：-free。比如
很多0卡汽水也是有味道的，經(jīng)過生產(chǎn)商的反復(fù)研究，low-calorie 低卡低脂不再等于難喝了！
童年的回憶“北冰洋”、新晉網(wǎng)紅“漢口二廠”、“元?dú)馍帧?，這些汽水承包了整個(gè)夏天！ 04. Bubbly  Bubble 就是泡泡的意思，bubble water 這個(gè)詞雖然可以表示汽水但稍微有點(diǎn) childish 孩子氣，大家可以作為了解認(rèn)識(shí)一下這種用法。 稍稍變化一下，bubbly 又是另外一種飲品，  沒錯(cuò)，bubbly 是氣泡酒 sparkling wine 的意思。雖然我們平常說的 champagne 香檳也是氣泡酒，但畢竟能成為 champagne 的，對(duì)產(chǎn)地有限定——一定要是法國香檳區(qū)產(chǎn)出的才算真正的“香檳酒”。
Bubbly 這個(gè)詞，形容人的性格也是一個(gè)很好的用法：
Jenny 開玩笑說今年 missed a big opportunity 錯(cuò)過了一個(gè)“發(fā)家致富”的好機(jī)會(huì)，氣泡水的新商機(jī)！還沒嘗過的朋友，別忘了在夏天結(jié)束之前感受一下這份涼爽！ 你最喜歡什么味道的汽水？ 有沒有寶藏飲料想要推薦給大家？ |
|
|
