轉(zhuǎn)：畢寶魁的博客

李頎

李頎(690－754？)郡望趙郡(今可北趙縣)，玄宗開元二十三年(735)登進(jìn)士第，曾任新鄉(xiāng)縣尉。李頎為盛唐著名詩人。其邊塞詩、人物素描詩、音樂詩等均有佳作。尤擅七律、七古。其七律形式規(guī)范，聲調(diào)瀏亮，風(fēng)格朗暢，深得后人贊賞。其七古風(fēng)格豪放，跌宕多姿，恣肆淋漓。明人胡應(yīng)麟視李頎為盛唐李、杜前的代表作者，并與高適、岑參、王維并列。有《李頎詩集》。

82--古  意

李頎

男兒事長(zhǎng)征，少小幽燕客。賭勝馬蹄下，由來輕七尺。殺人莫敢前，須如猬毛磔。黃云隴底白云飛，未得報(bào)恩不得歸。遼東小婦年十五，慣彈琵琶解歌舞。今為羌笛出塞聲，使我三軍淚如雨。

【譯文】

好男兒應(yīng)當(dāng)保家衛(wèi)國(guó)從軍遠(yuǎn)征，從小就在幽燕之地縱馬馳騁。在萬馬奔騰的戰(zhàn)場(chǎng)上較量勝負(fù)，從來不顧惜自己的身家性命。奮勇拼殺令強(qiáng)敵紛紛遠(yuǎn)避，憤怒時(shí)豎起的胡須像刺猬一樣堅(jiān)硬。他們?cè)邳S土高原上馳騁沖殺，白云就飄飛在他們的腳下。在沒有報(bào)答國(guó)君恩寵的時(shí)候，他們從來不肯返回自己的家。遼東有個(gè)小媳婦剛剛十五，善于表演歌舞彈奏琵琶。如今她吹奏一曲出塞的羌笛高亢悲涼，感動(dòng)得三軍將士淚如雨下。

【注釋】

[古意]擬古詩，即托古喻今之作。    [事長(zhǎng)征]指從軍遠(yuǎn)征。    [幽燕]古指東北地區(qū)，即今河北、遼寧一帶。    [賭勝]較量勝負(fù)。    [輕七尺]輕視七尺之軀，即奮不顧身。  [猬]刺猬，身上有堅(jiān)硬的刺。  [磔]張開的樣子。    [黃云]隴指黃土高原，故揚(yáng)起的塵土黃色，如同黃云。。    [隴]泛指山地。    [解]懂得，引申為擅長(zhǎng)。    [羌笛]古代西北少數(shù)民族羌族人所吹的笛子。    [三軍]左、中、右三軍．即全軍。

【評(píng)析】

這是一首邊塞題材的擬古詩，在熱情歌頌邊疆將士奮不顧身保家衛(wèi)國(guó)高貴品質(zhì)的同時(shí)，也描寫了戰(zhàn)爭(zhēng)環(huán)境的惡劣和戰(zhàn)士們強(qiáng)烈的思鄉(xiāng)情懷。

詩分三層，開篇六句塑造一位奮不顧身英勇善戰(zhàn)的勇士形象，“須如猬毛磔”一筆素描將剛烈威猛、氣沖霄漢的猛士刻畫出來，以少勝多，是生動(dòng)傳神之筆?！包S云隴底白云飛”兩句是第二層，高度概括邊塞環(huán)境的艱苦，境界闊大，戰(zhàn)場(chǎng)黃塵飛揚(yáng)，而且地勢(shì)很高，白云在下面飄飛。或云黃云指戰(zhàn)場(chǎng)，白云指戰(zhàn)士家鄉(xiāng)之云，實(shí)在難以理解。如果說戰(zhàn)士們戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)想念家鄉(xiāng)回望之景，尚可通順，白云在“黃云隴底”飛這個(gè)特殊語言環(huán)境不能割裂。下面接著說戰(zhàn)爭(zhēng)不勝利不能回歸故鄉(xiāng)，非戰(zhàn)士不愿意回歸而是不能?！斑|東小婦”以下四句為第三層，突出表現(xiàn)戰(zhàn)士的思鄉(xiāng)情緒。鋼鐵般的漢子聽到遼東小婦吹笛子竟能全軍淚如雨下，這個(gè)場(chǎng)景非常典型。說明三軍將士都處在極度的思念家鄉(xiāng)的情結(jié)中，悲涼的笛曲與他們內(nèi)心的鄉(xiāng)情合拍，才能產(chǎn)生如此巨大的穿透力和感染力。本詩前部分感情激昂豪邁，后部分情思悲涼凄惋，豪壯中見悲涼，起伏跌宕，由一股豪氣貫串其中，故顯得非常整體和和諧。