【原】丘秀才

祥宏講夷堅(jiān) 2020-10-09

展開(kāi)全文

宋代段子：入冥、臨終時(shí)刻、復(fù)活、報(bào)應(yīng)等字眼可以標(biāo)注這個(gè)故事。深信因果即是佛法，怎么深信呢？世上一絲風(fēng)，自有其來(lái)處，先修好自己，再管身外事。每事都是因，每事都是果，起心動(dòng)念時(shí)，正是要緊處。莫學(xué)丘秀才，到了要結(jié)賬。

【原文】：

撫州民張生，以財(cái)雄鄉(xiāng)閭，訟輒得勝。所居茲龜嶺，其田與艾氏鄰，當(dāng)歲旱，陂塘涸，攘艾水以溉灌，因致?tīng)?zhēng)，毆傷艾仆。交訴于郡縣，累歲不得直。

一漕使至，艾往披訴，乞以事付清強(qiáng)官，且與張共約，立罪賞訖，以今所定為據(jù)，無(wú)問(wèn)是否，彼此勿得再言。漕委宜黃丞，邑士丘秀才善于丞，受艾餌往禱。丞先入吏語(yǔ)，置不領(lǐng)略，丘陳情以告曰：“此無(wú)累君德，而吾所白理正如是。愿君平心處之，使滯屈獲伸，亦可以少沾補(bǔ)助，于計(jì)為兩得?！必橹袆?dòng)，如其請(qǐng)。裁決以報(bào)，張氏三仆逮系獄，姓李者病死，二受杖。張憤甚，而不可復(fù)競(jìng)，唯歲設(shè)僧供具，列其事，若詛呪然。

淳熙丁未，張竟怏怏以終。丘秀才就館于鄉(xiāng)豪，正對(duì)主人坐，忽瞢騰如分辯狀，久之始言：“吾且死矣。適被吏追我至一王者居，見(jiàn)張老及李仆索命。吏稱(chēng)舊名喚我前，吾拱曰：‘自名為某，與所指不同，可證其妄?！趿钣崗?、李，叫呼曰：‘果此人不謬?！釄?zhí)前說(shuō)，仍引去年秋試中待補(bǔ)生為驗(yàn)，言未已，一吏負(fù)大簿前，題曰《丙午年諸州軍待補(bǔ)簿》，檢視至撫州，有今姓名。張、李曰：‘汝斷送我命，何得以改名故輒欺冥王。’王使釋兩人，而引吾聽(tīng)判語(yǔ)，吏讀示云：‘本界土地契勘，限十五日到?！嵋就?，遂得蘇?！被啬铍m以計(jì)獲寛，度必不免，求解館歸訣妻孥。

主人強(qiáng)留之，然覺(jué)其氣息奄奄。迨十四日始?xì)w，未到家而卒。（右四事吳垂永仲說(shuō)。）

相關(guān)故事（點(diǎn)擊直讀）：郭二還魂||吳任鈞||崔婆偈||賀氏釋證||齊生冒占田||郁老侵地楊廿一入冥

【白話語(yǔ)音文字版】：

撫州（江西）百姓張生家中豪富，稱(chēng)雄鄉(xiāng)里，任何官司訴訟他能輕易獲勝。他住在茲龜嶺，家中田地跟艾家相鄰。有一年天旱，他家水塘干涸，于是把艾家的水搞來(lái)溉灌自己的田地，兩家因此鬧了紛爭(zhēng)，張家把艾家的仆人打傷。艾家上訴到郡縣官府，很多年不得伸冤。

趕上一個(gè)轉(zhuǎn)運(yùn)使來(lái)了，艾家去告狀，他們請(qǐng)求把官司交給清廉強(qiáng)硬的官員審理，而且與張家約定，不管是賞是罰，這回一錘子買(mǎi)賣(mài)了，按照這次官府審判執(zhí)行，兩家不再扯這個(gè)事情了。轉(zhuǎn)運(yùn)使委派宜黃（撫州縣名）縣丞擔(dān)當(dāng)此任，本縣士子丘秀才跟縣丞關(guān)系好，他接受了艾家好處，去跟縣丞溝通此事，求幫忙。

縣丞先聽(tīng)了手下小吏的話，本來(lái)不想搭理丘秀才，后來(lái)，丘真情告白說(shuō)：“傾向艾家的判決不會(huì)使您道德有虧，我所說(shuō)的事于理正當(dāng)。希望縣丞您能平心對(duì)待，這樣會(huì)讓多年的冤屈獲得伸張，您也可以得些實(shí)惠，這樣的話兩下里都方便?！笨h丞被丘秀才一番“真心表白”所感動(dòng)，就答應(yīng)了他的請(qǐng)求，做出有利艾家的裁決。結(jié)果張家三個(gè)仆人被抓，下了大獄，姓李的仆人獄中病死，另外二人遭受杖刑。張生特別氣憤，但因?yàn)閮杉叶家颜f(shuō)好，共同遵從終審。張生只得每年請(qǐng)僧人設(shè)立供具，向老天陳情此事，那樣子相當(dāng)于是一種詛呪。

宋孝宗淳熙丁未年（1187年，淳熙十四年），張生終因心情不暢去世。后來(lái)，丘秀才在鄉(xiāng)里另一位豪富人家當(dāng)教書(shū)先生。有一天，他正跟主人對(duì)坐，忽然感覺(jué)迷瞪了，好像在跟什么人分辯事情，過(guò)了好長(zhǎng)時(shí)間，他才跟主人說(shuō)：“我要死了，剛才，我被小吏追到一個(gè)官府，那里有個(gè)王者，我見(jiàn)到張老和他姓李的仆人向我索命。官吏叫我以前的舊名字，我一拱手說(shuō)：‘我叫某某，跟你說(shuō)的名字不一樣，你弄錯(cuò)了！’那（閻）王者訊問(wèn)張、李，他們大聲呼叫說(shuō)：‘就是這個(gè)人，沒(méi)錯(cuò)！’我還是否認(rèn)，還引用去年秋試候補(bǔ)待考生名單作為核驗(yàn)依據(jù)，我話還沒(méi)說(shuō)完，一個(gè)小吏扛著一本大簿子來(lái)了。簿子上題著：《丙午年諸州軍待補(bǔ)簿》，當(dāng)查到撫州考生名單，確實(shí)有我現(xiàn)在用的姓名。張、李二人說(shuō)：‘你斷送我們的性命，怎么能用改名隨便欺騙閻王？’閻王讓放了他們兩人，把我?guī)У角懊妫雎?tīng)判語(yǔ)，小吏宣讀說(shuō)：‘責(zé)成本界土地仔細(xì)勘查，限十五日到此地終定。’我作揖后退出，這就醒了。回想起來(lái)，我雖然用計(jì)謀暫時(shí)獲得寬限，但想來(lái)此事最終不可隱瞞，我現(xiàn)在請(qǐng)求辭職歸家，跟妻子家人訣別?！?/span>

主人還要強(qiáng)留他，但已經(jīng)覺(jué)得丘秀才氣息奄奄了。到了十四日那天，他才回家，沒(méi)到家就死了。這個(gè)事是吳垂（字永仲）說(shuō)的。

【祥宏點(diǎn)評(píng)】：這個(gè)丘秀才從種種言行判斷，就是心眼多、計(jì)謀多、會(huì)說(shuō)話的一個(gè)人，但人算不如天算，折騰半天也枉然，他自己也知道，改名騙的過(guò)一時(shí)，騙不了一世，這故事讓人警醒；茲龜嶺，應(yīng)是現(xiàn)在的烏龜嶺，在撫州東鄉(xiāng)區(qū)；縣丞，副縣長(zhǎng)；所謂小小補(bǔ)助，這意思艾家也會(huì)賄賂縣丞；這故事講了一種“臨終時(shí)刻”，丘秀才的神識(shí)見(jiàn)到了“陰曹地府”，這也是入冥、時(shí)空重疊，他還講出了自己的因果；通過(guò)《夷堅(jiān)志》故事可知，現(xiàn)實(shí)生活中的實(shí)有物，在靈魂界也是有的，都一樣，比如這個(gè)《丙午年諸州軍待補(bǔ)簿》；這也是個(gè)報(bào)應(yīng)的事，當(dāng)時(shí)干了壞事，必然會(huì)有惡果等著。全本夷堅(jiān)志，點(diǎn)開(kāi)免費(fèi)聽(tīng)