寵辱不驚

【拼音】：chǒng rǔ bù jīng

【釋義】：寵：寵愛。 受寵受辱都不在乎。指不因個人得失而動心。

【出處】：《老子.道經(jīng).第十三章》

【原文】：寵辱若驚，貴大患若身。何謂寵辱若驚?寵為下，得之若驚，失之若驚，是謂寵辱若驚。何謂貴大患若身?吾所以有大患者，為吾有身，及吾無身，吾有何患?故貴以身為天下者，若可寄天下;愛以身為天下者，若可託天下。

【譯文】：得寵和受辱都感到驚慌，重視榮辱這樣的大憂患像珍惜自已的身體性命。為什么說得寵和受辱都感到驚慌?寵為辱先，得寵是卑下的，所以得寵會感到驚慌，失寵也會感到驚慌，這就叫得寵和受辱都感到驚恐。為什么說重視榮辱這樣的大憂患像珍惜自已的性命?我之所以有大憂患的原因，在于我有身體性命;假使我沒有身體性命，我還有什么憂患呢?所以，珍惜自己的身體性命是為了天下百姓，天下百姓可以依靠他;愛護自己的身體性命是為了天下百姓，天下百姓可以托付他。

【故事】

唐高宗總章年間，有位官員督運漕糧時運糧船只沉沒了。到了年終考核，考功員外郎盧承慶奉命給下級官員評定等級。事關各人仕途升遷，大家都非常緊張。因為運糧船沉沒，盧承慶最初給那位運糧官考核評語說：“監(jiān)督漕運，損失漕糧?？己酥邢隆！边\糧官毫無怨言，不聲不響地退去。盧承慶看中他寬宏大度，修改了評語：“非該人能力所致，考核中中。”那人既不喜形于色，也無違心的溢美之詞。盧承慶最后改成：“寵辱不驚，考核中上?！?/span>

盧承慶(公元595年~公元670年)，表字子馀，號幽憂子，幽州范陽人士。他相貌英俊，儀態(tài)大方，博學有才。唐太宗初期，盧承慶擔任秦州參軍。以入朝奏報河西軍情，說得很清楚，太宗升他為考功員外郎，后又升遷至民部侍郎。一次，太宗問及歷代戶口之事，盧承慶熟悉夏、商，乃至北周、隋朝的人口增減情形，受到太宗贊賞，不久讓他兼任檢校兵部侍郎，知五品選。盧承慶推辭，說選官是尚書的責任，自己不能越權(quán)。唐太宗不答應，說我相信你，你為什么不相信自己。

高宗即位后，盧承慶受權(quán)臣褚遂良指摘，接連遭受貶黜，先任益州大都督府長史，又貶為簡州司馬。由于高宗的信任，他擢升汝州刺史，不久召回京城擔任光祿卿。顯慶四年(公元659年)，盧承慶授參知政事，實為宰相。但在公元660年，盧承慶處理度支事務不當，調(diào)任潤州刺史，又左遷雍州長史。被授為銀青光祿大夫?？傉露?公元669年)，盧承慶回到中樞，出任刑部尚書，不久告老還鄉(xiāng)，高宗授他金紫光祿大夫銜。

臨終時告誡子孫：死生是一定的道理，好像太陽升起落下。還叮囑，死后喪事簡辦，不要鋪張。

盧承慶仕途幾度大起大落，命運坎坷，他的心情始終平靜如水、寵辱不驚，并不因起落無常而改變自己的為人原則。