轉(zhuǎn)：畢寶魁的博客

183【中呂·山坡羊】寓興

喬吉

鵬摶①九萬，腰纏十萬②，揚(yáng)州鶴背③騎來慣。事間關(guān)④，景闌珊⑤，黃金不富英雄漢。一片世情天地間。白，也是眼⑥；青，也是眼⑦。

【注釋】

①鵬摶：大鵬展翅盤旋而升空的景象。 ②腰纏十萬：語出《五燈會(huì)元》卷十九《中竺中仁禪師》記載中仁禪師回答孝宗的問題：“秤錘搦出油，閑言長語休。腰纏十萬貫，騎鶴上揚(yáng)州?！?③揚(yáng)州鶴背：借用“腰纏十萬貫，騎鶴上揚(yáng)州”句意。 ④間關(guān)：本古語，描狀歷盡艱難險(xiǎn)阻之況，喻事情有曲折，不順利。 ⑤闌珊：景色衰敗之意。 ⑥白，也是眼：魏晉之交的竹林七賢中的阮籍會(huì)用青白眼看人。見俗士時(shí)全是白眼。 ⑦青：阮籍見名士時(shí)全是青眼。

【譯文】

       大鵬展翅凌空直上九萬里真有壯志，腰中纏裹著十萬貫金錢也是俗氣沖天。一直有騎鶴上揚(yáng)州的理想已經(jīng)是心理定式，但是事與愿違總是遇到挫折和麻煩，人生圖景也是一片荒涼闌珊，黃金就是不肯富足英雄好漢。一片社會(huì)的庸俗情懷充塞天地之間。遭遇白眼也無所謂，因?yàn)槟且彩侨搜?；遇到青眼也無所謂，因?yàn)槟且彩侨搜邸?/p>

【評(píng)析】

這是一首思想感情極其復(fù)雜的小令，對(duì)于社會(huì)的勢(shì)利眼好庸俗不堪表示不滿和不屑一顧。“鵬摶九萬，腰纏十萬，揚(yáng)州鶴背騎來慣”三句要連讀，最后的意思是說自己歷來有凌云壯志，也想如同《莊子·逍遙游》中的大鵬那樣展翅扶搖而上，也想要發(fā)財(cái)致富而成為豪族以便過有品味的高消費(fèi)的時(shí)尚生活?！皳P(yáng)州鶴背騎來慣”是前三句的中心和關(guān)鍵，大意說自己有“腰纏十萬貫，騎鶴上揚(yáng)州”的這種理想已經(jīng)很久很久。一般都認(rèn)為有這種想法便什么庸俗、勢(shì)力了，其實(shí)追求富貴是所有人的共同愿望，孔子也正面肯定人追求富貴的合理性?？鬃釉f：“富與貴，亦人之所欲也?！毕旅娼又f自己的人生遭際：“事間關(guān)，景闌珊，黃金不富英雄漢。”這三句是一層意思，是說，自己想干點(diǎn)什么事，總是不順利而磕磕絆絆，所以自己的人生光景便如同殘秋一般蕭條冷落，而那些黃金白銀總好像和“英雄漢”有仇似的，就是不肯到這些人身邊來。這是高級(jí)的牢騷，實(shí)際就是在說自己一直也沒有很發(fā)達(dá)，無論金錢還是地位都很低微?！耙黄狼樘斓亻g”是說天地之間的塵世社會(huì)人情澆薄，人們大多數(shù)是勢(shì)利眼，見到富貴的就眉開眼笑低眉順目，見到貧窮的就裝腔作勢(shì)趾高氣揚(yáng)，說出自己的親身感受和塵世的世俗相?！鞍祝彩茄?；青，也是眼”是曠達(dá)帶有點(diǎn)自嘲的調(diào)侃，實(shí)際偏重在前面，即遭受到白眼，也是人的眼睛，肯定不是狗的眼睛。世俗常說“狗眼看人低”，但狗還不會(huì)用青白眼來區(qū)別看人?！扒?，也是眼”是說青眼也是人的眼睛，都無所謂。實(shí)際是說自己已經(jīng)不在乎別人用什么眼光來看自己了，這是一種境界，實(shí)在是很重要的人生境界。全篇從凌云壯志寫起，再寫實(shí)際的人生道路和現(xiàn)實(shí)處境的艱苦清貧，最后說對(duì)于世俗看法的不屑一顧的超脫，是很值得借鑒的人生經(jīng)歷和感受。