|
里約奧運一年之后：The Good, the Bad and the Ugly 美聯(lián)社這條英文消息刊發(fā)于2017年7月28日。我看到后樂了，這個標(biāo)題用了美國的一個特類西部片的名字。這個類型叫意粉西部片Spaghetti Western，因為是意大利人Sergio Leone塞爾焦·萊奧內(nèi)導(dǎo)演，在西班牙外景地拍攝。主演是伊斯特伍德（Clint Eastwood）。這是個美金三部曲Dollar Trilogy：For a Fistful of Dollars；For a Few Dollars More；The Good, the Bad and the Ugly。主演還有Lee Van Cleef小人，Eli Wallach壞人。碰巧我看到前兩部，最后這部還是近期找到視頻看了一遍。以前在英國時在錄像出租店找過，沒找到。中國片名為黃金三鏢客。 就是第三部的名稱作了標(biāo)題：Rio's Olympics 1 year later: The good, the bad and the ugly。這文章給里約奧運會盤點一番，或者說秋后算賬。 內(nèi)馬爾吻了一下球，拿到了一塊金牌，然后與其他巴西人一同哭了起來。 Salvador Gaeta在被遺棄了的奧運公園里一面騎行，一面說，這是僅有的一塊有價值的金牌。每個巴西人都記得。 但是一年前的奧運會其他事情，巴西人都忘光了。一次奧運會，民眾的有些期待達(dá)成了，但是國際奧運會主席巴赫以及巴西奧組委主席Carlos Nuzman許諾的其他好多，都沒能達(dá)到。 巴赫在閉幕式吹噓說，奧運會之后的里約會更加美好。 巴西奧組委的努斯曼稱巴西是明日的巴塞羅那，一個因奧運而有了大變化的城市。 文章說，除了一些化妝品類的涂脂抹粉小變化，這個城市依舊是給山巒分隔，斷裂般的貧富差距也如常。奧運會期間被掩蓋的暴力犯罪率，現(xiàn)在明顯高升，伴隨的是巴西百年來最深重的經(jīng)濟(jì)下滑，被欠薪的警察大批辭職不干。政府只能召來軍隊來壓制難以平息的暴力。 里約在奧運期間勉強(qiáng)抱成一團(tuán)辦奧運，政府也勉強(qiáng)對付了殘疾人奧運會，隨后里約政府就在加重的衰退以及連串的貪污丑聞后倒臺了。 奧運會的競技場地主要在南區(qū)和西區(qū)，是白人和富人居住的地方。城市的其他地方則是雜亂破舊的工廠廠房以及山坡明溝污水橫流的貧民窟。 巴西說，組織奧運會巴西花的公共和私人資金為130億美元，有些估計有200億美元，而多個與奧運相關(guān)的項目都傳出了貪污的丑聞，給奧運抹上了一層灰色，而且還誘發(fā)了物價上漲。成本過高的項目將聯(lián)邦警察和檢察官與政客和建筑承建商勾結(jié)在了一起。 記得1984年11月底與12月初我兩度在里約。走在Copacabana海灘，以及海灘內(nèi)側(cè)的大西洋大道Avenida Atlantica的馬賽克人行道上，一點不安全的感覺都沒有。那時還是軍政府時期，菲格雷多將軍當(dāng)總統(tǒng)。里約街頭治安之好，差不多就是中國帝都繁華地區(qū)，魔都外灘，以及全國各主要城市那樣。 現(xiàn)在巴西實行了選舉和代議制民主，民眾能投票選舉市長州長和總統(tǒng)議員了，但是社會秩序反而糟糕了。如此狀況算不算悖論？軍政府時，良民不開心，人渣更不開心，怕惹事隨時進(jìn)去遭遇嚴(yán)厲懲處。因此社會治安因為人渣老實而很不錯。 后來離開巴西到智利圣地亞哥，那時智利也是軍政府執(zhí)政，皮諾切特將軍。圣地亞哥秩序當(dāng)時也還可以。我們到的前兩天，地鐵爆炸了一次。在那里一周多，其他啥事沒有。 這文章沒說巴西羅塞夫總統(tǒng)被迫成了前總統(tǒng)，而替代她的特梅爾也遭遇貪腐指控。 順便說一下，當(dāng)時巴西與中國關(guān)系很一般，我們的巴西簽證程序拖到11月2日離開北京轉(zhuǎn)到舊金山飛墨西哥時還沒簽出。不過說了，委托巴西駐墨西哥使館代簽發(fā)。后來在墨西哥城拿到的簽證，時間也很緊。我在瑪瑙斯看國立亞馬孫研究所INPA的時候突然發(fā)現(xiàn)，還沒等離境去智利，簽證就到期了。于是趕緊飛巴西利亞，委托中國使館向巴西外交部申請延長兩天。誰能想到，30年后巴西中國關(guān)系密切，都是金磚之國。 好處 這個，用中國老話說，好處不說跑不了。我可以介紹簡單一些。 為奧運而建設(shè)了新的地鐵延長線，公交車高速行車線及城市更新項目：一個港區(qū)更新后增加了食品攤位、藝人表演場所以及安全的街道活動。這在一個犯罪率很高的城市很不容易。 要沒有奧運會，這些是不會有的。但是州審計官說，標(biāo)價97億雷亞爾（30億美金）的地鐵線，價格虛增25%。These probably would not have been built without the prestige of the Olympics. But the games also imposed deadlines and drove up the price. A state auditor's report said the 9.7 billionreal ($3 billion) subway was overbilled by 25 percent. 奧運會時期，地鐵運作規(guī)范。一過奧運會，地鐵秩序就亂了。 奧運建設(shè)總會帶來點什么好處。要是沒如此大辦宴席請賓客而讓家人也乘機(jī)吃點好處，誰會樂意折騰呢？ 壞，丑陋，以及奧運會隨感 隨后發(fā)出。 題圖， 里約，瓜納巴拉灣畔，1984年12月 |
|
|
