（十）律師在涉外民事訴訟案件中，應(yīng)按要求對下列證據(jù)進(jìn)行準(zhǔn)備：

1.當(dāng)事人提供的公文書證系在我國領(lǐng)域外形成的，要求當(dāng)事人將該證據(jù)經(jīng)所在國公證機(jī)關(guān)證明，或者履行我國與該所在國訂立的有關(guān)條約中規(guī)定的證明手續(xù)。 

2.當(dāng)事人在我國領(lǐng)域外形成的涉及身份關(guān)系的證據(jù)，要求當(dāng)事人經(jīng)所在國公證機(jī)關(guān)證明并經(jīng)我國駐該國使領(lǐng)館認(rèn)證，或者履行我國與該所在國訂立的有關(guān)條約中規(guī)定的證明手續(xù)。 

3.對于發(fā)生在香港地區(qū)的有法律意義的事件和文書，要求當(dāng)事人須先經(jīng)司法部認(rèn)可的具有委托公證人資格的香港律師進(jìn)行公證，然后加蓋中國法律服務(wù)公司的轉(zhuǎn)遞章。對于發(fā)生在澳門地區(qū)的有法律意義的事件和文書，要求當(dāng)事人須經(jīng)過中國法律服務(wù)（澳門）有限公司或者澳門司法事務(wù)室下屬的民事登記局出具公證證明。對于發(fā)生在臺灣地區(qū)的有法律意義的事件和文書，要求當(dāng)事人須先經(jīng)過臺灣地區(qū)的公證機(jī)關(guān)予以公證，然后由臺灣海基會根據(jù)《海峽兩岸公證書使用查證協(xié)議》，提供有關(guān)證明材料。

（十一）證據(jù)為非中文的外語文本的，應(yīng)自行或聘請專業(yè)機(jī)構(gòu)翻譯為中文，相關(guān)費用由客戶承擔(dān)。

（十二）當(dāng)事人提供電子證據(jù)的，應(yīng)當(dāng)采用截圖、拍照或錄音、錄像等方式對內(nèi)容進(jìn)行固定，并將相應(yīng)圖片的紙質(zhì)打印件、音頻、視頻的儲存載體（U盤、光盤）編號后提交法院，其中：

1.提供微信、支付寶、QQ通訊記錄作為證據(jù)的，應(yīng)當(dāng)對用戶個人信息界面進(jìn)行截圖固定； 

2.證據(jù)中包含音頻的，應(yīng)當(dāng)提交與音頻內(nèi)容一致的文字文本；

3.證據(jù)中包含視頻的，應(yīng)當(dāng)提交備份視頻后的儲存載體；

4.證據(jù)中包含圖片、文本文件的，應(yīng)當(dāng)提交圖片、文本文件的打印件;

5.證據(jù)的內(nèi)容或者固定過程已經(jīng)公證機(jī)關(guān)公證的，應(yīng)當(dāng)提供公證書。

（十三）律師宜將所有證據(jù)掃描備份，在歸檔時，可將電子檔案連同紙質(zhì)檔案一起交客戶部保管。

（二）證人調(diào)查和收集證據(jù)

1.律師向證人調(diào)查，應(yīng)當(dāng)由兩名律師（其中一名律師需持有律師執(zhí)業(yè)證）進(jìn)行并制作調(diào)查筆錄。調(diào)查筆錄應(yīng)當(dāng)載明被調(diào)查人、調(diào)查時間、調(diào)查地點、調(diào)查內(nèi)容、調(diào)查筆錄制作人等基本情況;應(yīng)當(dāng)記明律師身份，律師要求被調(diào)查人如實作證，做偽證的法律責(zé)任等內(nèi)容，以及調(diào)查事項發(fā)生的時間、地點、人物、經(jīng)過、結(jié)果。

調(diào)查筆錄應(yīng)全面、準(zhǔn)確地記錄談話內(nèi)容，并交由被調(diào)查人簽字、蓋章或按指紋確認(rèn)。必要時，征得被調(diào)查人同意可同步錄音或錄像。

2.律師應(yīng)根據(jù)案情決定申請證人出庭是否有利，或者聘請公證處公證取證過程，進(jìn)行證據(jù)公證。

3.需要證人出庭作證的，律師應(yīng)編制證人名單，并說明擬證明的事實，并在舉證期限屆滿前提出申請。每一證人應(yīng)附上相關(guān)材料，包括證人的基本身份情況、聯(lián)系方式、證明事項、證明目的等。

（三）律師收集書證應(yīng)調(diào)取原件，物證應(yīng)調(diào)取原物。收集原件、原物有困難的，可復(fù)制、照相或收集副本、節(jié)錄本，但應(yīng)請相關(guān)保管機(jī)構(gòu)簽字或蓋章證明與原件原物一致并附說明，必要時予以公證。

視聽材料的收集，應(yīng)明確其來源，并應(yīng)將其整理為書面文字同時提交給法庭或仲裁庭參考。

（四）申請法院調(diào)查和收集證據(jù)

律師因客觀原因不能自行收集的證據(jù)，應(yīng)在舉證期限屆滿前向法院遞交書面申請調(diào)查令，或申請法院直接調(diào)取，并協(xié)助調(diào)查收集。

（五）證據(jù)保全

在證據(jù)可能滅失或以后難以取得的情形下，律師應(yīng)征得委托人同意后，代理其向人民法院申請保全證據(jù)。訴訟或仲裁過程中，申請證據(jù)保全不得遲于舉證期限屆滿前；若需在訴前或仲裁前采取證據(jù)保全的，依照法律規(guī)定、司法解釋及仲裁規(guī)則等規(guī)定辦理。

（六）證據(jù)的審查和整理

律師對調(diào)查、收集的證據(jù)應(yīng)從以下幾個方面進(jìn)行審查確定真?zhèn)渭白C明力:

1.證據(jù)的來源及種類;

2.證據(jù)的形成和制作;

3.證據(jù)形成的時間、地點和周圍環(huán)境;

4.證據(jù)的內(nèi)容和形式;

5.證據(jù)要證明的事實及其與本案的關(guān)聯(lián)性;

6.證據(jù)間的關(guān)系;

7.證據(jù)提供者與本案或本案當(dāng)事人的關(guān)系;

8.證據(jù)的合法性和客觀性;

9.證據(jù)的證明力。

（二）格式與內(nèi)容

1.證據(jù)目錄封面

封面是證據(jù)目錄裝訂成冊時的首頁，應(yīng)包含如下要點:

（1）各方當(dāng)事人;

（2）訴訟或仲裁階段;

（3）審理法院或仲裁機(jī)構(gòu);

（4）案由；

（5）案號;

（6）委托人;

（7）代理人及聯(lián)系方式;

（8）證據(jù)目錄及證據(jù)總頁碼；

（9）提交人及提交時間。

2.證據(jù)目錄內(nèi)容

（1）證據(jù)名稱

證據(jù)名稱系指證據(jù)首頁注明的完整名稱，或者在未注明名稱時對該證據(jù)本身的簡要描述，不得隨意精簡或任意描述。例如《商品房買賣合同》、《會議紀(jì)要》、“事故現(xiàn)場照片”(未注明名稱)等。

（2）證據(jù)來源

證據(jù)來源是指證據(jù)產(chǎn)生的源頭，說明證據(jù)的來源主要是便于裁判機(jī)構(gòu)判斷證據(jù)的合法性及可信度。

歸納證據(jù)來源非簡單表明該份證據(jù)由誰提供，律師不得將證據(jù)來源簡單歸納為“原告提供”、“被告提供”。證據(jù)來源應(yīng)表明該份證據(jù)從何而來，例如“《企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照》系***工商行政管理局頒布”、“《商品房買賣合同》系由原、被告雙方簽訂”、“《建設(shè)工程規(guī)劃許可證》系在***規(guī)劃局查詢所得”等。

（3）是否原件

如果提交的證據(jù)有的是原件，有的是復(fù)印件，可單獨列明。

（4）主要內(nèi)容

主要內(nèi)容應(yīng)歸納該證據(jù)包含的與案件事實、爭議焦點相關(guān)的主要事實，并進(jìn)行簡要描述。例如在商品房買賣合同(逾期交房)糾紛中，通常商品房買賣合同、付款憑證、房屋交接書分別作為證據(jù)提交，其主要內(nèi)容分別歸納為:①原、被告雙方簽訂了《商品房買賣合同》，約定購房款**元，交房時間*年*月，日，逾期交房違約責(zé)任****;②原告已按合同約定支付了購房款**元:③被告實際交房時間為*年*月*日，比約定時間逾期*天。

主要內(nèi)容的描述應(yīng)當(dāng)簡明扼要，不描述與案件事實及爭議焦點無關(guān)的事實。

（5）證明對象

證明對象是指該證據(jù)能夠證明的某一法律事實。證明對象與主要內(nèi)容既相似又有區(qū)別，二者都是對事實的描述，但主要內(nèi)容側(cè)重于對證據(jù)體現(xiàn)的表面事實進(jìn)行描述，而證明對象側(cè)重于根據(jù)主要內(nèi)容而歸納出能夠直接產(chǎn)生法律意義的事實。

仍以上述商品房買賣合同(逾期交房)糾紛為例，其證明對象應(yīng)分別歸納為:雙方自愿簽訂的合同合法有效，原告已履行了付款義務(wù)。被告逾期交房的行為違反了合同約定，應(yīng)承擔(dān)向原告支付違約金*元的違約責(zé)任。

3.證據(jù)目錄及編碼

律師應(yīng)對證據(jù)目錄及證據(jù)進(jìn)行編碼，便于對應(yīng)查閱。編碼時應(yīng)使用打碼器，并在證據(jù)右上角空白處打碼，不得手寫。

本指引自2020年11月1日起生效