如果我不曾見過太陽

如果我不曾見過太陽

作者： 艾米麗·迪金森

翻譯：釣云叟

如果我不曾見過太陽，

很可能會容忍這黑影。

但光明卻是新的荒野，

是由我的荒野而造成。

當(dāng)我看見太陽出來

作者： 艾米麗·迪金森

翻譯：釣云叟

當(dāng)我看見太陽出來，

從他那輝煌的小房，

把白晝留在家家門口，

就這樣，在任何地方。

沒有些微榮光，

更無意喧嚷。

對我，大地像一面鼓，

由孩子們敲響。

太陽與晨霧競選

作者： 艾米麗·迪金森

翻譯：釣云叟

太陽與晨霧競選，

組閣一天的政府。

太陽揮落下金黃的鞭子，

將晨霧驅(qū)逐。

誰是東方

作者： 艾米麗·迪金森

翻譯：釣云叟

誰是東方？黃色之人，

或許是紫，如果可能，

他滿載著太陽的光明。

誰是西方？紫色之人，

或許是黃，如果可能，

就讓他再次出門旅行。

太陽月亮正匆匆趕路

 作者： 艾米麗·迪金森

翻譯：釣云叟

太陽月亮正匆匆趕路，

星星在四周疾跑，

因為，天堂里，

孤獨(dú)的上帝著火了。

眼睛，東方和西方，

北方和南方，當(dāng)上帝，

把他們鑲嵌在臉頰上，

像螢火蟲紛紛飛揚(yáng)。

輕柔的海波沖刷

作者： 艾米麗·迪金森

翻譯：釣云叟

輕柔的海波沖刷房子四周，

—— 夏日空氣之海!

在神秘的板墻上漲潮，落潮，

航行呀，逍遙自在。

蝴蝶是船長，

蜜蜂是舵手，

歡樂的船員，

是整個宇宙。

尋找是最初的行動

作者： 艾米麗·迪金森

翻譯：釣云叟

尋找是最初的行動，

其次是失掉。

再次是冒險，

獵取金羊毛。

第四毫無發(fā)現(xiàn)，

第五沒有同道。

最后金羊毛純屬虛構(gòu)，

依阿宋也會造謠。