丨作者：李煜丨朗讀：勇剛丨圖片：網(wǎng)絡(luò)

【譯文】

簾外雨聲潺潺，春光將盡。羅被抵擋不住五更的寒氣。夢(mèng)中我不知道自己是客，得以享受片刻歡娛。

不要獨(dú)自憑欄懷遠(yuǎn)，遼闊無(wú)邊的江山，離別時(shí)容易，再見(jiàn)它就難了。悠悠過(guò)往，真如水流花落春去，人生由此從天上到人間。

【賞析】

據(jù)《西清詩(shī)話》記載，此詞是詞人去世前不久所寫：“南唐李后主歸朝后，每懷江國(guó)，且念嬪妾散落，郁郁不自聊，嘗作長(zhǎng)短句云‘簾外雨潺潺……含思凄惋，未幾下世?！痹~情凄婉至極，催人淚下。

上篇采用倒敘，先描寫夢(mèng)醒后的情景，然后寫夢(mèng)?！昂熗庥赇?，春意闌珊”對(duì)室外景致的描繪，時(shí)已暮春，雨聲潺潺，一種寂寞的思緒油然而生?！傲_衾不耐五更寒”，一個(gè)“寒”字，為全詞定下了凄冷的基調(diào)?！皦?mèng)里不知身是客，一晌貪歡”，現(xiàn)實(shí)如此，這讓他更加貪戀夢(mèng)中的片刻歡娛，但夢(mèng)終究為虛幻之物，夢(mèng)醒以后，他還要面對(duì)自己淪為亡國(guó)之君的殘酷現(xiàn)實(shí)。

下篇抒發(fā)亡國(guó)之思?！蔼?dú)自莫憑欄”，為何獨(dú)自一人時(shí)不要憑欄懷遠(yuǎn)呢？因?yàn)榧幢愕巧细邩?，?dú)自憑欄，也望不見(jiàn)“無(wú)限江山”，只會(huì)引起心中無(wú)限感傷。”別時(shí)容易見(jiàn)時(shí)難”，這再簡(jiǎn)單不過(guò)的一句話，卻飽含著詞人多少的辛酸苦楚！一夕之間詞人就“歸為臣虜”，與故國(guó)分別。淪為階下囚后，再望眼故國(guó)也成了奢望，只能帶著深深的悔恨凄苦度日?！傲魉浠ù喝ヒ玻焐先碎g”，后兩句以春光的流逝喻指繁華的消盡，表明“花月正春風(fēng)”的時(shí)光已一去不復(fù)返了。

來(lái)源：邯鄲廣電融媒體

監(jiān)制：嚴(yán)武軍

主編：鄭 巖 許繼霞

編輯：史曉玲