一片春愁待酒澆。江上舟搖，樓上簾招。秋娘渡與秦娘橋，風又飄飄，雨又瀟瀟。    何日歸家洗客袍？銀字笙調(diào)，心字香燒。流光容易把人拋，紅了櫻桃，綠了芭蕉。

【說明】蔣捷，字勝欲，陽羨（今江蘇宜興）人。曾登進士第。南宋滅亡，隱居竹山不仕。世稱竹山先生。這首詞是作者經(jīng)過吳江時有感而作。

【譯文】

只有美酒才能消除春天的煩愁。

江面船兒搖動，樓上酒簾兒招手，

風不停的吹，雨不停地下，

風風雨雨籠罩著泰娘橋頭秋娘渡口。

何時回到家鄉(xiāng)結(jié)束這宦游？

把心字香焚燒，把銀字笙調(diào)奏。

流逝的光陰容易把人甩在后頭，

眼前又到了櫻桃火紅，芭蕉碧綠的時候。