治療畜禽呼吸道病的經(jīng)典名方“銀翹散”出自清朝吳塘的《溫病條辨·上焦篇》，它屬于辛涼解表類方劑里最有效的經(jīng)方之一。它是吳塘論溫病所創(chuàng)的第一方。吳塘提倡用三焦辯證闡述溫病的發(fā)生、發(fā)展、轉(zhuǎn)變規(guī)律和判斷預(yù)后，主張立法、處方要緊扣病機(jī)。銀翹散主要用于溫病初起，病邪在上焦所致，所以它主要治療上焦的“呼吸道病”。比如說(shuō)畜禽的咳嗽、甩鼻、氣管炎、支氣管炎、肺炎等，如若再配伍相應(yīng)的西藥呼吸道對(duì)癥藥物，則臨床見(jiàn)效會(huì)更快和治療更徹底。

中醫(yī)對(duì)疾病的認(rèn)識(shí)，流派比較多，而溫病學(xué)說(shuō)則是最為主流的一個(gè)。溫者，火之氣也，自口鼻而入，內(nèi)通于肺，所以說(shuō)“溫邪上受，首先犯肺?！倍闻c皮毛相合，所以溫病初起，多見(jiàn)畜禽發(fā)熱、精神差，微惡風(fēng)寒，汗出不暢或無(wú)汗。那么，因肺受溫?zé)嶂埃涎谘剩驶疾⌒笄輹?huì)口渴、咽紅腫或出血。肺失清肅，故咳嗽。

這樣疾病治則當(dāng)辛涼解表，透邪泄肺，使熱清毒解。吳氏宗《素問(wèn)·至真要大論》：“風(fēng)淫于內(nèi)，治以辛涼，佐以苦甘”之訓(xùn)，綜合前人治溫之意，用金銀花、連翹為君藥，既有辛涼透邪清熱之效，又有芳香辟穢解毒之功勞。臣藥有二，一是辛溫的荊芥穗、豆豉，助君藥開(kāi)皮毛而逐邪，桔梗宣肺利咽，甘草清熱解毒，竹葉清上焦熱，蘆根清熱生津，皆是佐使藥。遂成一代名方、經(jīng)方。

這個(gè)方劑的特點(diǎn)有兩方面：一是，芳香辟穢，清熱解毒；二是，辛涼中配以小量辛溫之品，且又溫而不燥，既利于透邪，又不背辛涼之旨。方中豆豉因制法不同而有辛溫辛涼之異，但吳氏于本方后有“衄者，去芥穗、豆豉”之明文。在銀翹散去豆豉加細(xì)生地、丹皮、大青葉，倍元參湯的方論中又明確指出：“去豆豉，畏其溫也?！保ā稖夭l辨·上焦篇》第16條）所以本方的豆豉還應(yīng)作辛溫為是。

當(dāng)前我們正處于冬季，正是畜禽呼吸道病高發(fā)的季節(jié)；所以，治療畜禽呼吸道病的中、西藥產(chǎn)品比較暢銷。前文我們從中獸醫(yī)疾病觀的角度講過(guò)，畜禽中獸醫(yī)呼吸道病主要有四種：風(fēng)熱感冒、風(fēng)寒感冒、暑濕感冒和流行感冒等四種。那么，歷史上的呼吸道病名方“銀翹散”，所針對(duì)的就是風(fēng)熱感冒引起的畜禽呼吸道病。

但是，在當(dāng)前畜禽診療臨床上，我們經(jīng)常發(fā)現(xiàn)：有很多中獸藥使用者，因?yàn)椴涣私狻般y翹散”這個(gè)中藥產(chǎn)品的正確使用，而白白浪費(fèi)掉了藥品個(gè)貽誤了最佳治療時(shí)機(jī)。所以我們今天主要談?wù)勩y翹散的用法。當(dāng)畜禽受涼感冒時(shí)，大家好科學(xué)、準(zhǔn)確地用好銀翹散，避免盲目用藥和用錯(cuò)藥。

中醫(yī)認(rèn)為，感冒主要分風(fēng)寒、風(fēng)熱、暑濕和流行感冒等四種類型。風(fēng)熱感冒是風(fēng)熱之邪犯表、肺氣宣降所致，獸醫(yī)診斷臨床，畜禽主要表現(xiàn)為發(fā)熱、精神不好、有汗（大家畜）、咽喉紅腫出血、咳嗽、氣管里的痰黏或黃、鼻塞流黃涕、容易口渴、舌尖邊紅、苔薄白微黃，治療原則以辛涼解表為主。風(fēng)寒感冒是風(fēng)寒之邪外襲、肺氣失宣所致，表現(xiàn)為怕冷、聚堆、發(fā)熱輕、無(wú)汗（大家畜）、流清涕、咳稀白痰、口不渴、苔薄白等，治療時(shí)以辛溫解表為主。

銀翹散這個(gè)經(jīng)方中的藥材主要有金銀花、連翹、薄荷、甘草等數(shù)十味味中藥材組成。全方為清熱解毒與辛發(fā)表邪的藥物相配，常用于風(fēng)熱感冒，而對(duì)咳清痰的風(fēng)寒感冒沒(méi)有明顯效果。使用銀翹散期間，不宜同時(shí)用具有滋補(bǔ)性的中藥或中獸藥，如紅景天、黃芪、肉蓯蓉等共用，以免加重病情。最后提醒廣大一線獸醫(yī)，中獸藥的感冒藥不能亂用，如果分不清畜禽感冒的類型，應(yīng)在中獸醫(yī)或?qū)I(yè)人員辨證下使用。