只有民族的才是世界的，

中國古代音樂文化博士大講堂在西安開講。中國人讀不懂文言文，就必然會喪失歷史自信和文化自信。中國人讀不懂漢唐俗字譜和半字譜，繼承和弘揚民族音樂文化就無從談起。日前，西安博物院開辦了中國古代音樂文化大講堂，這正是邁出了創(chuàng)建文博社會教育“大學?！笔痉痘氐牡谝徊?。

    2019年8月23日，“長安古樂絲路非遺文旅音樂會”常態(tài)化演出結(jié)束后，中國古代音樂文化大講堂傳承學習研討班就接著開場了。首期研討班由長安古樂代表性傳承人、陜西古代音樂文化研究院院長李鎧博士主持，主講人是中央音樂學院在讀博士問楚寒。本期講座主題為“長安古樂古譜識讀與今譯”，講解內(nèi)容包括工尺譜與俗字譜的譜字識讀、譯譜中的調(diào)高問題、譯譜中的節(jié)拍處理和譯譜中的潤腔處理等4個方面。

    來自東北師范大學音樂學院藝術(shù)人類學碩士專業(yè)的張文琪、意大利都靈威爾第皇家音樂學院薩克斯管表演碩士專業(yè)的鄭撼和李曉藝參加了這次培訓，并獲得了陜西古代音樂文化研究院和西安市長安古樂保護開發(fā)領(lǐng)導(dǎo)小組專家委員會頒發(fā)的結(jié)業(yè)證書。他們表示，非常感謝李鎧博士提供了這個難得的暑期學習進修機會。問楚寒老師2個小時深入淺出的講解，就使他們邁進了古譜識讀和譯譜的大門，確實收獲極大。

    “中國古代音樂文化大講堂”首期研討班，給現(xiàn)場的旁聽者也留下了深刻印象。問楚寒在講課時指出，長期以來，西方音樂文化在中國大行其道，從而使人們形成了對民族音樂的偏見和誤解，這就難免會導(dǎo)致中國古代音樂文化瑰寶的遺失。

    問楚寒強調(diào)指出，只要掌握了中國古譜與西方樂譜的曲調(diào)對應(yīng)關(guān)系，古譜識讀與翻譯也并不難。更重要的是，古譜只是曲調(diào)文字記錄工具和載體。民間藝人演唱的一板一眼口傳心授，才是中國古代音樂“活性”傳承的靈魂所在。這種“哼哈”特色節(jié)拍技巧處理，在長安古樂的譯譜中最為典型。

    問楚寒的這些觀點，得到了李鎧博士的高度肯定。事實上，自2019年7月31日開始，在“長安古樂絲路非遺文旅音樂會”常態(tài)化演出中，李鎧博士一邊親自司鼓領(lǐng)奏，一邊就給觀眾進行著古譜識讀的文化傳習。東北師范大學音樂學院藝術(shù)人類學碩士專業(yè)的張文琪，便是在觀賞“長安古樂絲路非遺文旅音樂會”后，隨即向李鎧博士提出了在此進修學習的請求。

    在意大利都靈威爾第皇家音樂學院留學的鄭撼，家住陜西省興平市。他也是知道了“長安古樂絲路非遺文旅音樂會”的消息后，才帶著家住江蘇省淮安市的同學李曉藝前來進修學習。

    鄭撼表示，自己通過請教李鎧博士后才明白，西方現(xiàn)代樂器薩克斯管的前身，就是中國唐朝時期龜茲國的木制吹管樂器篳篥。因此，這次回到古都西安學習唐傳長安古樂，也是一次“絲綢之路”文化尋根的研學之旅。

    當天，在中國古代音樂文化大講堂傳承學習研討班開講之前，白俄羅斯現(xiàn)代芭蕾舞國民藝術(shù)團與長安古樂藝術(shù)團舉行了一場聯(lián)誼活動。鄭撼以長安古樂藝術(shù)團的學員身份，也參加了這場文化交流活動。他表演的薩克斯管獨奏，贏得了白俄羅斯藝術(shù)家的熱烈掌聲。

    不過，在獲得中國古代音樂文化大講堂的結(jié)業(yè)證書后，鄭撼又深有感觸地說，在意大利都靈威爾第皇家音樂學院留學期間，他發(fā)現(xiàn)西方音樂學院的系科，基本上都是清一色的西洋樂器專業(yè)，很難見到中國的民族音樂專業(yè)和課程。與此相反，中國的音樂學院，則是以西洋音樂文化為主流，中國的民族音樂系科專業(yè)卻成了“少數(shù)派”。中小學音樂普及教育和社會教育，也同樣是以西洋音樂文化為主流。不管是從民族文化傳承來講，還是從增強民族自信和文化自信角度來看，這種音樂文化教育傳承“錯位”的現(xiàn)象，都應(yīng)該引起我們的認真反思。

    鄭撼最后表示，一千多年前的唐朝義凈法師，曾經(jīng)踏著玄奘法師的腳印歷盡艱辛“西天取經(jīng)”，從而留下了大薦福寺的唐寺、唐塔和唐傳長安古樂。其中，唐傳長安古樂也是“絲綢之路”最核心的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。通過這次“長安古樂古譜識讀與今譯”的學習，在返回意大利都靈威爾第皇家音樂學院后，他打算組織創(chuàng)建一個中國音樂文化傳習機構(gòu)，爭取成為一名溝通長安和羅馬的新時代文化使者。

    李鎧博士介紹說，舉辦這次公益性的中國古代音樂文化大講堂傳承學習研討班，只是落實文博工作重要指示的一個新開端。在西安博物院的大力支持下，陜西古代音樂文化研究院已經(jīng)確定了“五大建設(shè)目標”。即：創(chuàng)建“絲綢之路”世界文化遺產(chǎn)傳承示范基地；創(chuàng)建文博社會教育“大學校”示范基地；創(chuàng)建“絲綢之路”文化旅游研學示范基地；創(chuàng)建“長安古樂”傳承和傳播示范基地；創(chuàng)建中華國學與紅色文化傳播示范基地。圍繞上述“五大建設(shè)目標”，他們將繼續(xù)策劃實施“五大品牌工程”。即：永不落幕的“長安古樂絲路非遺文旅音樂會”；絲路古樂長安雅集；中國古代音樂文化博士大講堂；中華國學與紅色文化大講堂；“長安古樂”研學旅游互動體驗項目。

    有關(guān)后續(xù)動態(tài)，網(wǎng)聞博報將會及時跟蹤報道。