【原】戚彥廣女-上

祥宏講夷堅(jiān) 2021-01-30

展開全文

宋代段子：這故事有個(gè)重要的細(xì)節(jié)，明明在河北家鄉(xiāng)的女兒，是怎么突然乾坤大轉(zhuǎn)移跑到了幾百里以外的山東？在山東的主人公，見(jiàn)到的是女兒本人？還是假冒成女兒的鬼怪？她是個(gè)靈體？還是一個(gè)活物？

【原文】

戚彥廣者，本羈州寨兵家子，至彥廣，粗讀書，尤邃法律。舍父祖故步，務(wù)農(nóng)殖貨，居于文安之東野。

嘗省所親于濱州蒲臺(tái)丁河上，留頗久。其長(zhǎng)女蘇娘，小疾在家。廣忽見(jiàn)數(shù)人，捧掖一姝入戶，拜于前，乃蘇娘也。問(wèn)其何以來(lái)，曰：“得爹書，說(shuō)危病困重，母憂惱不可言，諸兄弟都不肯來(lái)，使我省視。”廣曰：“我原不病，何曾發(fā)書歸？”女探懷取示，果手筆也。廣絕以為異，置女房?jī)?nèi)，別設(shè)榻。

迨旦，榻空無(wú)人。廣益驚懾，即日兼程還舍，女正懨懨臥未起，扣以曩事，則了未知。自是門中多怪，女若為妖物所憑，或盛服艷裝，或髙談闊論，或狂吟嘯歌。廣呼里巫范道欽備酒饌禳謝。

相關(guān)故事（點(diǎn)擊直讀）：潘統(tǒng)制妾-上||潘統(tǒng)制妾-下||林夫人廟||諸暨陸生妻||南岳廟梁||圣七娘||扈宣贊

【白話語(yǔ)音文字版】

戚彥廣原是羈州（疑為“霸州”之筆誤）禁軍軍寨兵卒家的孩子，戚家傳到彥廣這里，他粗略的讀了些書，尤其是對(duì)司法刑律之事很精通，他因此舍棄父親、祖父都從軍的家風(fēng)，開始務(wù)農(nóng)和做買賣。他是住在文安縣（河北廊坊地區(qū)縣名，現(xiàn)名同）東部的鄉(xiāng)野。

有一回，他去濱州蒲臺(tái)（現(xiàn)屬山東博興縣一部分）的丁河上拜訪親知故舊，在那家人住了很久。戚彥廣的長(zhǎng)女叫蘇娘，她因小病待在老家。有一天，戚彥廣忽然看到好幾個(gè)人，抬著攙著一個(gè)年輕女子進(jìn)到房門，女孩給戚彥廣下拜，她竟是蘇娘！戚彥廣問(wèn)蘇娘怎么來(lái)了？蘇娘說(shuō)：“我收到爹爹的來(lái)信，說(shuō)你病的很厲害，母親擔(dān)憂、煩惱的不得了，我那些兄弟們都不愿意來(lái)，母親就派我來(lái)探看父親。”戚彥廣說(shuō)：“我沒(méi)得病啊，也沒(méi)往家寫過(guò)信呢？”女兒從懷里掏出信給戚彥廣看，那信果然是戚彥廣的筆跡！戚彥廣當(dāng)然覺(jué)得太詫異了！他把女兒先安置在自己房間，在另設(shè)的一張床榻上休息。等到第二天天亮，那張床榻上竟空無(wú)一人！戚彥廣更震驚恐懼了，當(dāng)天就日夜兼程返回家鄉(xiāng)。

到家后發(fā)現(xiàn)，女兒蘇娘正神情昏沉的躺臥在床，還沒(méi)起來(lái)，詢問(wèn)起她去濱州蒲臺(tái)的事，女兒完全不知情。從此之后，戚家就經(jīng)常鬧怪，蘇娘好像被妖物附體了！她有時(shí)候穿著盛裝艷服；有時(shí)候髙談闊論；要么就發(fā)狂的吟詠詩(shī)文，或者高聲尖叫著唱歌。戚彥廣趕緊招呼鄉(xiāng)里的巫師范道欽準(zhǔn)備酒食，要禳謝妖物。

【祥宏點(diǎn)評(píng)】：羈州，字面似可理解為“羈縻州”，指邊遠(yuǎn)的有一定自主性的地區(qū)。更大可能是“霸州”的筆誤。霸州，現(xiàn)在還叫這名字，距離現(xiàn)在的北京不遠(yuǎn)。在北宋，霸州就是邊疆地帶，文安縣屬于霸州地區(qū)；寨兵，通常指朝廷禁軍的軍營(yíng)；濱州的蒲臺(tái)是個(gè)古縣，上世紀(jì)50年代，這個(gè)縣名才被取消?！捌雅_(tái)”這個(gè)古縣名存在了2000多年；故事發(fā)生了令人驚異的“時(shí)空重疊”：蒲臺(tái)冒出來(lái)另外一個(gè)蘇娘！她跨越了相當(dāng)?shù)目臻g，從河北文安來(lái)到山東濱州，這段路程的直線距離將近250公里，因?yàn)樘K娘被妖物附體，來(lái)到濱州的可能是那妖物；一般出現(xiàn)這種鬼怪類事件，宋代百姓的基本應(yīng)對(duì)就是請(qǐng)巫師或道士“禳謝”，即消災(zāi)祈福，懺悔感謝這鬼怪或妖物。（待續(xù)……）全本夷堅(jiān)志，點(diǎn)開免費(fèi)聽(tīng)