 好玩雙語新聞： 1990年1月1日，上海當(dāng)天出生2784人。 2000年1月1日，上海當(dāng)天出生1148人。 2010年1月1日，上海當(dāng)天出生380人。 2020年1月1日，上海當(dāng)天出生156人 2021年1月1日，你猜猜上海有多少新生兒？ 沒錯，今年元旦，上海只有27個新生兒，是1990年元旦的1/100！ 我們國家目前的生育率大約是1.4，意味著每個育齡期的婦女，平均生1. 4個孩子。如果中國持續(xù)保持目前1.4生育率, 到2100年, 中國人口會從現(xiàn)在的14億降低為5億, 并且每10個人當(dāng)中，就有6位是65歲以上的老人. 這里跟大家普及一個詞，fertility rate，就是生育率的英文表達.。 生育率下降這個現(xiàn)象并不是中國獨有的，外國也一樣。那大家為什么不愿意生孩子呢？聽一聽一篇英文相關(guān)的報道。  Millennials, along with Gen Z, are more likely than the general population to cite cost as a major reason for not having children. Thirty-eight percent of millennials said a “major reason” they don’t have children is because it is too expensive to raise them, and 21 percent said it’s a “minor reason.” Second, childless millennials cited a desire to focus on their careers, with 29 percent saying that was a major reason they don’t have children and 24 percent saying it was a minor one.  美國人在2020年做了一個統(tǒng)計，調(diào)查了4400個人。對于38%的千禧一代來說，不要孩子的“主要原因”是成本太高，21%的人認為成本太高是“次要原因” 第二，29%的千禧一代更希望注重自己的事業(yè)，并把這歸結(jié)為不要孩子的主要原因，24%的人歸結(jié)為次要原因。 除了以上說的兩點原因，沒找到對象也是很多千禧一代和Z世代不要孩子的主要原因。其他原因還包括擔(dān)心政治和經(jīng)濟上的變動，以及全球變暖。  今天，我們在學(xué)習(xí)有關(guān)生育率知識的同時，也一起學(xué)習(xí)一些西方不同年代出生的人的有趣稱法，正好可以確認一下自己屬于哪一代。 1883-1900 The Lost Generation 迷惘的一代， 之所以這么叫是因為他們成年時不幸遇上了第一次世界大戰(zhàn)。 1901-1927 The Greatest Generation 最偉大的一代，他們成年時遇上了經(jīng)濟大危機以及第二次世界大戰(zhàn)。 1928-1945 The Silent Generation 沉默的一代，其中很多的美國人參加了朝鮮戰(zhàn)爭和越南戰(zhàn)爭。 1946-1964 Baby Boomers 嬰兒潮一代。當(dāng)時世界上的生育率大約為5，也是自從開始統(tǒng)計后生育率最高的年代。 1965-1980 Generation X X世代，在這個階段，生育率從5一直降到了3.87. 1980-1996 Millenials 千禧一代。這代人差不多伴隨著電腦和互聯(lián)網(wǎng)的形成與發(fā)展一同成長。生育率也在此時降低到了3以內(nèi)。 1996-2012 Generation Z Z世代。這時的生育率已經(jīng)接近2.5了。 2012-Today Generation Alpha Alpha是希臘字母符號里的第一個，代表著這第一代完全出生于21世紀(jì)的小朋友們。  |
|
|
