韋應(yīng)物·淮上遇洛陽李主簿

結(jié)茅臨古渡，搭建的茅屋面對著古道口，

臥見長淮流。躺在床上可見悠長淮水流。

窗里人將老，窗里人即將進(jìn)入老年，

門前樹已秋。門前樹已遇上了金秋。

寒山獨(dú)過雁，他似寒山獨(dú)過的雁，

暮雨遠(yuǎn)來舟。總有暮雨遠(yuǎn)來的舟。

日夕逢歸客，早晚會(huì)碰上似我的歸客，

那能忘舊游！怎能忘記昔日舊游之友！

客觀描述藏觀感。首聯(lián)介紹李主簿所居茅屋的方位，面臨古道口、臥見淮水流。次聯(lián)在其所居的窗里門前，揭示一個(gè)鏡頭，人如入秋樹，也將老去了，其友應(yīng)有歲月無情、壯志未酬之嘆，自己也為友人遭遇而悵然若失。三聯(lián)在茅屋停留的詩人，思考著生活孤獨(dú)、境況凄涼的友人正像寒山獨(dú)過的雁，而這里也終將遇上暮雨遠(yuǎn)來的舟。尾聯(lián)便以李主簿迎來北歸客，并熱情接待結(jié)束。