杜甫·水檻遣心二首其二

蜀天常夜雨，蜀地的天氣常常在夜里下雨，

江檻已朝晴。站在水邊欄桿已見朝早轉(zhuǎn)晴。

葉潤林塘密，枝葉濕潤林中密密布滿小水洼，

衣干枕席清。我的衣服干了枕席也清爽潔凈。 

不堪祗老病，僅對年老多病我已不堪忍受，

何得尚浮名。又哪里還能夠看重功利浮名。

淺把涓涓酒，我輕輕拿起緩緩流進(jìn)杯中的酒，

深憑送此生。必須著重地依賴它來陪伴馀生。

心中隱痛終難掩。首聯(lián)拿四川的天氣說事，夜常多雨，朝已放晴。次聯(lián)說出結(jié)果，樹林里枝葉濕潤布滿無數(shù)小水塘，淋濕的衣服變干枕席也變得潔凈。這是避重就輕的說法，實(shí)際上這草堂也太簡陋了，作者似乎不以為意。三聯(lián)只把難忍“老病”和不屑“浮名”列舉。尾聯(lián)表示，無可奈何，只能以飲酒來送此馀生。