〔釋義〕

刻板：①在木板或金屬板上刻字或圖（或用化學方法腐蝕而成），使成為印刷用的底版。也作刻版。②呆板，沒有變化。

刻版：①在木板或金屬板上刻字或圖（或用化學方法腐蝕而成），使成為印刷用的底版。

〔辨析〕

①這兩個詞詞性有同有異，“刻板”是動詞兼形容詞，“刻版”是動詞兼名詞。

②二者為包孕異形詞，“刻板”包孕“刻版”。二者宜分化處理：作動詞用的“刻板”是因為是在木板或金屬板上刻字或圖，宜以“刻板”為推薦詞形；作名詞用的“刻版”因為是指刻成的供印刷用的底版，宜以“刻版”為推薦詞形。而比喻呆板，沒有變化，作形容詞用的“刻板”乃是動詞“刻板”的引申，所以還應(yīng)用“刻板”。

〔示例〕

刻板： ～拓印的假幣|對別人的經(jīng)驗不能～地抄襲。

刻版：～印刷|～印刷術(shù)，約創(chuàng)始于公元七世紀，即唐初年間。