撰文、攝影/加比·赫柏施泰因（Gaby Herbstein）
翻譯/孟宛音

生態(tài)”是我拍攝的作品一貫的主題。在我的作品中，我關(guān)注和表達的是在我們所生存的這個星球上無時無刻不在發(fā)生著的生態(tài)破壞事件：水和大氣污染、對森林的亂砍亂伐、氣候變化以及過度捕撈等等。這些生態(tài)問題觸動了我并引起我的關(guān)注。我認為，作為一個藝術(shù)家尤其是攝影師，有責任以圖像的方式來呈現(xiàn)這些生態(tài)問題，并以此激發(fā)和鼓勵大眾意識到并關(guān)心這些生態(tài)變化?！袄皇抢敝羞@些充滿創(chuàng)意和視覺震撼力的圖片也將更有助于人們意識到環(huán)境問題的嚴重性和保護環(huán)境的迫切性：保護地球，刻不容緩。

“垃圾不是垃圾”系列作品意在提醒人們反思資源回收的重要性，并進一步思考能夠做些什么來減少我們?nèi)祟惖奶甲阚E。有些人將垃圾直接扔掉，有些人則會選擇回收并將其轉(zhuǎn)換成有用甚至非常美麗的東西。這個作品系列的每一張圖片都呈現(xiàn)出一種材料是如何被回收利用的，這些材料包括玻璃、橡膠、紙板、塑料、鋁錫罐子和電子垃圾等。這些“垃圾”被集中在一起構(gòu)成各種各樣有趣的造型：飛龍、星星、蝸牛、萬花筒、小木屋、充滿時尚感的裙子、機器人等等。

與這些回收利用的“垃圾”在一起的孩子是這個作品系列的靈魂。他們不是專業(yè)的攝影模特，而是生活在我周圍的熟悉的男孩兒和女孩兒：有的是我女兒的同學，有的是我朋友的孩子，有的則是鄰居家的孩子。這些孩子給了我很多很重要的啟發(fā)。孩子是純潔和天真的象征，也是創(chuàng)造美好未來的希望，而這正是“垃圾不是垃圾”這個攝影項目所要表達的重要內(nèi)容：永遠保持對環(huán)境的一片赤子之心，我們對環(huán)境的善意行為終將為我們的子孫后代留下一個美麗潔凈的世界。這些天真爛漫的孩子們，他們是如此單純和簡單，讓我對未來充滿了美好祈愿：放下自私和偏見，我們共享的是同一片土地和天空、山脈與河流。

這個作品是我與才華橫溢的插圖畫畫家Pablo Bernasconi共同合作完成的。所有參與拍攝工作的孩子被安置在一個非彩色背景的工作室里，我給每個孩子都拍了上百幅照片，然后插圖畫家以此為基礎進行進一步的加工和再創(chuàng)造，繪畫對象除了孩子還包括汽車輪胎、電腦、電纜、電池、廢金屬等所謂的“垃圾”?；谥拔液臀业膱F隊(包括所有對這個項目有所貢獻的服裝設計師、化妝師、藝術(shù)導演、電影制作人和舞美等)所完成的作品，插圖畫家在再創(chuàng)造的過程中力求尊重和保留每一幅圖片原有的內(nèi)容和美感。在后期制作中，我運用剪切的方法將每幅圖片調(diào)整到合適的比例并添加插圖畫，這樣，一個“垃圾不是垃圾”的作品系列就被完整地制作出來。

當垃圾不再是垃圾，未來世界會是什么樣子？科學技術(shù)日新月異，人們的環(huán)保觀念也在不斷更新變化，越來越多的人意識到了“3R”理論的重要性。[3R即減少原料(reduce)、重新利用(reuse)和物品回收(recycle)]。以前我們以為沒有用的廢棄品，在今天和未來會被回收利用，從而創(chuàng)造出一種新的生活方式。我們的未來其實就是我們子孫后代現(xiàn)實的生存環(huán)境，從孩子身上我們得以窺見未來的一些蛛絲馬跡。我們今天的“減少原料、重新利用和物品回收”的環(huán)保善意行動，正是他們在未來安享綠色和美好生活的重要保證。

垃圾不是垃圾，它們只是放錯地方的資源。這些被認為是無用的垃圾常常被扔掉，成為環(huán)境保護的障礙，如今卻在藝術(shù)創(chuàng)造中變得絢麗多姿，充滿奇趣。更重要的是，讓我們思考并意識到：當垃圾不是垃圾，回收利用成為一種人人踐行的生活風尚，甚至可加以創(chuàng)造成為藝術(shù)品，這個世界會變得更加美麗。