此《Serindia》（西域考古圖記）由英國探險家斯坦因著。全系列分為五卷，前三卷為調(diào)查報告（包含實地照片和勘測圖），第四卷為圖版（塑像、壁畫、寫本等），第五卷為地圖。主要內(nèi)容為記錄 1906 至 1908 年斯坦因在中國新疆和甘肅西部地區(qū)進行考古調(diào)查和發(fā)掘的成果。此套英文本出版于 1921 年。

《西域考古圖記》一書涉及的地域十分廣闊，從西向東包括了今和田地區(qū)、阿克蘇地區(qū)、巴音郭楞蒙古自治州、吐魯番地區(qū)、哈密地區(qū)和河西走廊一帶。在這些地區(qū)調(diào)查和發(fā)掘的重要遺址有阿克鐵熱克、喀達里克、麻扎塔格、尼雅、安迪爾等遺址，米蘭佛寺遺址和吐蕃城堡遺址，樓蘭古城及其附近遺址，焉耆明屋及其附近的石窟寺和遺址，甘肅西部漢長城和烽燧遺址，敦煌千佛洞和藏經(jīng)洞等。斯坦因在這些遺址所發(fā)現(xiàn)遺物的主要類別有雕塑、繪畫、簡牘文書（包括漢文、梵文、和田文、龜茲文、吐蕃文、突厥文、粟特文和回鶻文等）、織物（絲、毛、麻、棉等）錢幣、碑刻，佛經(jīng)殘卷，以及大量的陶、木、石、金屬（金、銀、銅、鐵等）、玻璃、料器等質(zhì)料的生活用品、生產(chǎn)工具、裝飾品和兵器等。書中還配有大量遺跡插圖，遺址平、剖面圖，還有一卷遺物圖版和一卷調(diào)查地區(qū)的地圖，全書以考古學為核心，并基本上涵蓋了前述諸多學術領域，內(nèi)容十分豐富。（介紹參考：中譯本 西域考古圖記）

卷一：Main text No.1. Records history, ruins and excavated artefacts from various regions in the western region along the southern route from northwest India. Covers Khotan, Domoko, Niya, Endere, Charchan, Charkhlik. Lop desert, Kroraina (Loulan) and Miran.
記錄了印度西北部南線沿線西部地區(qū)各地區(qū)的歷史、遺址和出土文物。涵蓋了霍丹、多莫科、尼雅、恩德雷、恰爾汗、恰克里克。洛普沙漠、克羅拉納（樓蘭）和米蘭。

卷二：Main text No. 2. Refers to Dunhuang and details ruins of wall defenses, Mogao Caves and artifacts found in Cangjing caves.
記錄了敦煌，并詳細介紹了城墻防御遺址、莫高窟和藏經(jīng)洞中發(fā)現(xiàn)的文物。

卷三：Main Text No.3. Records the history, temple ruins and fort ruins for various regions in west Kansu (Xian, Jiuquan Zhangye), the Northern route in the western region (Hami, Turfan, Kara-shahr, Kucha Maral Bashi, Khotan), and the southern route in the western region (Khotan).
記載了關西各地區(qū)（西安、酒泉張掖）、西域北線（哈密、吐魯番、喀喇沙爾、庫車馬拉爾巴什、和田）、西域南線（和田）的歷史、寺廟遺址和堡壘遺址。

卷四：Paintings (total of 175 items) Terracotta fragments, wall painting fragments, seals, stucco statues, and ancient documents (Kharosthi documents and Brahmi script), Lifestyle items, wood carvings, currency, items from the Cangjing caves (Buddhist paintings, scrolls, died fabrics, documents written in various ancient scripts).
圖版（共 175 幅）包含：陶俑殘片、壁畫殘片、印章、灰泥塑像、古文獻（佉盧文和梵文）、生活用品、木雕、貨幣、藏經(jīng)洞的物品（佛畫、卷軸、各種古文字書寫的文獻）。

卷五：Maps (total of 94 sheets). Maps showing only locations of archaeological interest in a wide area stretching from Kashgar in the West to Zhuangye in the East, from the Tārīm Basin to Kansu Province. The map covers from longitude 35° north to 44° north, and from latitude 75° east to 101° east.
地圖（共 94 幅）。地圖僅顯示了西起喀什，東至張掖，從塔里木盆地到甘肅省的廣大區(qū)域內(nèi)具有考古價值的地點。地圖覆蓋范圍為北緯 35 度至北緯 44 度，東經(jīng) 75 度至東經(jīng) 101 度。

其中卷二有道士王圓箓照片一幅

王圓箓（1851 年－1931 年），清末民初道士，祖籍湖北麻城。1900 年 6 月 22 日，在敦煌莫高窟居住的道士王圓箓，為了保護莫高窟，四處籌集錢財，進行大規(guī)模清掃。當日他的助手楊果往第 16 窟（現(xiàn)編號）的墻壁上磕煙鍋頭，聽到有空洞回音，告訴了王道士，二人于是半夜破壁探察，發(fā)現(xiàn)了北側(cè)甬道壁上的一個小門。打開后，發(fā)現(xiàn)一長寬各 2.6 米、高 3 米的方形窟室 ^[1]，內(nèi)有從 4 世紀到 11 世紀（即十六國到北宋）的歷代文書和紙畫、絹畫、刺繡等文物 5 萬多件，這就是著名的 “藏經(jīng)洞”。王圓箓發(fā)現(xiàn)藏經(jīng)洞后，曾向敦煌縣令汪宗瀚、安肅道道臺廷棟并甘肅藩臺報備，卻無引起這些官員重視，只下令王圓箓就地封存。王圓箓出售部分經(jīng)卷給附近居民，當作符咒，宣稱可以治病，消息引起了西方探險家們的興趣。1907 年 5 月，英國探險家斯坦因以其師爺蔣孝琬以四十個馬蹄銀錠買走七千份古寫本、刻本卷子、殘片散頁六千多號，以及一些佛絹畫、佛幡等，總計 29 箱。這些作品日后被放在倫敦的大英博物館。 ^[2]

斯坦因在《西域考古圖記》中寫道：

他將全部的心智都投入到這個已經(jīng)傾頹的廟宇的修復工程中，力圖使它恢復他心目中這個大殿的輝煌。他將全部募捐所得全都用在了修繕廟宇之上，個人從未花費過這里面的一分一銀。

此書全名：Serindia: Detailed Report of Explorations in Central Asia and Westernmost China

馬爾克·奧萊爾·斯坦因（Marc Aurel Stein，1862 年 11 月 26 日－1943 年 10 月 26 日），原籍匈牙利，1904 年入英國籍。世界著名考古學家、藝術史家、語言學家、地理學家和探險家，國際敦煌學開山鼻祖之一?，F(xiàn)今英國與印度所藏敦煌與中亞文物的主要搜集者。曾經(jīng)分別于 1900—1901 年、1906—1908 年、1913—1916 年、1930—1931 年進行了著名的四次中亞考察，考察重點是中國的新疆和甘肅，所發(fā)現(xiàn)的敦煌吐魯番文物及其他中亞文物是國際敦煌學研究的重要資料。

賞圖：

本帖內(nèi)容來自網(wǎng)絡