編者按：學(xué)黨史，念黨恩，跟黨走。建黨一百年，第一個百年奮斗目標(biāo)實(shí)現(xiàn)之際，巜定西普法》推出“黨史知識'系列宣傳，請您跟學(xué)！

中國共產(chǎn)黨歷史上的“第一”

陳望道是第一個把《共產(chǎn)黨宣言》翻譯成中文，把這一著作全文傳入中國的人。

陳望道(1891.01.18-1977.10.29)，中國著名教育家、修辭學(xué)家、語言學(xué)家、曾任民盟中央副主席。原名參一，筆名陳佛突、陳雪帆、南山、張華、一介、焦風(fēng)、曉風(fēng)、龍貢公等。

1891年陳望道出生在浙江省義烏分水塘村的一個中農(nóng)家庭。先后就讀于義烏繡湖書院、金華中學(xué)、浙江之江大學(xué)。1915年赴日本留學(xué)，先后在早稻田大學(xué)、東洋大學(xué)、中央大學(xué)學(xué)習(xí)文學(xué)、哲學(xué)、法律，獲中央大學(xué)法學(xué)士學(xué)位。

1919年五四運(yùn)動爆發(fā)后，陳望道返回祖國。那年6月，他任教于杭州浙江第一師范學(xué)校教授語文課，與進(jìn)步師生一起積極投身于五四新文化運(yùn)動，反對舊道德、舊文學(xué)，提倡新道德、新文學(xué)。不久，即遭到迫害。反動當(dāng)局責(zé)令校長經(jīng)亨頤將他革職查辦。此令受到一師校長和全校師生的堅(jiān)決反對。反動當(dāng)局隨即出動警察包圍學(xué)校，從而釀成了著名的浙江“一師風(fēng)潮”。在這次風(fēng)潮中，陳望道通過革命烈火的磨煉受到深刻的教育。他進(jìn)一步認(rèn)識到，改良是無濟(jì)于事的，必須對舊制度進(jìn)行根本的改革。

陳望道翻譯的《共產(chǎn)黨宣言》

為了傳播真理，他于1919年底毅然返回故鄉(xiāng)義烏分水塘村，著手翻譯馬克思、恩格斯合著的《共產(chǎn)黨宣言》?；趫?jiān)定的信念，他在家宅旁一間破陋的柴屋里，克服寒冷等多種困難，夜以繼日地忙于翻譯。1920年4月下旬，《共產(chǎn)黨宣言》一書譯稿終于完成，經(jīng)過陳獨(dú)秀、李漢俊校閱后，于8月，《共產(chǎn)黨宣言》中譯本由上海社會主義研究會列為社會主義研究小叢書的第一種中文全譯本正式出版。初版的千余冊立即銷售一空，又應(yīng)讀者要求于同年9月重版。1921年9月，中國共產(chǎn)黨在上海成立了人民出版社決定重印《共產(chǎn)黨宣言》，至1926年5月，此書已相繼印行17版，足見其流傳之廣和受讀者歡迎的程度。

1920年4月底，陳望道應(yīng)陳獨(dú)秀之邀，到上海參加《新青年》雜志的編輯工作。年底陳獨(dú)秀赴廣東，陳望道遂主持《新青年》的編輯?！缎虑嗄辍冯s志是陳獨(dú)秀于1915年創(chuàng)辦的，五四運(yùn)動后，由一個激進(jìn)民主主義刊物轉(zhuǎn)變?yōu)樾麄黢R克思主義的刊物。陳望道主持《新青年》的編輯工作后，使它成為宣傳馬克思主義的重要陣地，不僅譯介了大量的革命論著，還開辟了《俄羅斯研究》專欄，介紹蘇維埃俄國的變化和成就，影響很大。

陳望道擔(dān)任《新青年》雜志編輯

1921年7月23日，中國共產(chǎn)黨第一次全國代表大會在上海召開，中國共產(chǎn)黨中央局要求上海、廣東等地建立區(qū)執(zhí)行委員會。不久，上海成立了中共上海地方委員會，陳望道任第一任書記，積極為中國共產(chǎn)黨做了許多工作。但陳望道擔(dān)任中國共產(chǎn)黨上海地方委員會書記為時不長、約在1922年下半年正式提出辭呈。從這以后，陳望道雖然暫時離開黨的組織，但對黨組織所交予的各項(xiàng)任務(wù)，仍一如既往堅(jiān)韌不拔地努力去完成，從不顧及環(huán)境多么險峻，道路多么艱辛。

新中國成立后，陳望道在政治活動和學(xué)術(shù)活動兩個方面，繼續(xù)作出重要貢獻(xiàn)。他歷任華東軍政委員會委員、文化教育委員會副主任兼文化部長、上海市人民政府委員，全國人民代表大會第一至四屆代表和第四屆常務(wù)委員會委員、中國人民政治協(xié)商會議第一至四屆委員和第三、四屆常務(wù)委員會委員、民盟中央副主席、復(fù)旦大學(xué)校長、中國科學(xué)院哲學(xué)社會科學(xué)學(xué)部委員、上海市哲學(xué)社會科學(xué)聯(lián)合會主席、上海市語文學(xué)會會長、《辭?！分骶幍嚷殹?/p>

1957年6月，根據(jù)陳望道本人的請求，經(jīng)中共上海市委報請中共中央批準(zhǔn)，由中央直接吸收他為中國共產(chǎn)黨黨員。至此，他又重新回到黨內(nèi)，實(shí)踐了他'愿為共產(chǎn)主義事業(yè)奮斗終身'的誓言。陳望道重新入黨后，黨中央考慮到他的歷史情況以及當(dāng)時的具體政治環(huán)境和工作需要，沒有公開他的黨員身份，直到黨的十大召開時才予以公開，并被選為十大代表。

1956年元旦，毛澤東主席在上海親切地接見了陳望道。

陳望道先生自1920年9月到復(fù)旦大學(xué)任教起，直到1977年10月29日逝世，在復(fù)旦大學(xué)這塊園地里辛勤耕耘了半個世紀(jì)。他先后擔(dān)任復(fù)旦大學(xué)中文系教授、中文系主任、新聞系主任、文學(xué)院代院長、復(fù)旦實(shí)驗(yàn)中學(xué)主任、校務(wù)委員會副主任兼文學(xué)院院長、校長等職，陸續(xù)開設(shè)了修辭學(xué)、邏輯學(xué)、文法學(xué)、文藝?yán)碚摗⒚缹W(xué)、新聞學(xué)等課程。他畢生熱情培養(yǎng)學(xué)生，并鼓勵他們走向社會，為中國人民的革命事業(yè)培養(yǎng)了大批優(yōu)秀干部和人才。

陳望道的一生是勇往直前獻(xiàn)身革命的一生，也是在學(xué)術(shù)上不斷追求、不斷創(chuàng)新的一生。他給世人留下了寶貴的精神財富，永遠(yuǎn)值得我們珍惜和懷念!

定西市司法局 宣