注釋:

⑴客：指崔明府。明府，唐人對縣令的稱呼。

⑵舍：指家。

⑶但見：只見。此句意為平時交游很少，只有鷗鳥不嫌棄能與之相親。

⑷花徑：長滿花草的小路。

⑸蓬門：用蓬草編成的門戶，以示房子的簡陋。

⑹市遠(yuǎn)：離市集遠(yuǎn)。無兼味：謙言菜少。兼味，多種美味佳肴。

⑺樽：酒器。舊醅（pēi）：隔年的陳酒。古人好飲新酒，杜甫以家貧無新酒感到歉意。

⑻肯：能否允許。這是向客人征詢。

⑼余杯：余下來的酒。

譯文:

創(chuàng)作背景:

此詩是唐肅宗上元二年（761）春天，杜甫五十歲時，在成都草堂所作。杜甫在歷盡顛沛流離之后，終于結(jié)束了長期漂泊的生涯，在成都西郊浣花溪頭蓋了一座草堂，暫時定居下來。在詩人久經(jīng)離亂，安居草堂后不久，客人崔明府來訪，詩人心情高興，于是創(chuàng)作了這首詩。

賞析:

此詩前兩句描寫居處的景色，清麗疏淡，與山水鷗鳥為伍，顯出與世相隔的心境；后六句寫有客來訪的欣喜以及誠懇待客，呼喚鄰翁對飲的場景。全詩流露詩人誠樸恬淡的情懷和好客的心境，自然渾成，一線相接，把居處景、家常話、故人情等富有情趣的生活場景刻畫得細(xì)膩逼真，表現(xiàn)出了濃郁的生活氣息和人情味。

作者簡介：