其實西方根本沒有五等爵位。我國人在翻譯歐洲爵位的時候把它們套到了中國的五等爵位里，這從翻譯的角度上說是非常高明的，但是造成的誤解也很嚴重。實際上歐洲的爵位有兩個完全不同的體系，法蘭克人的體系和德意志人的體系。其中法蘭克人因為定居在羅馬帝國的領(lǐng)土之內(nèi)實際上是帶有一定程度的君主集權(quán)色彩的。之所以說是君主集權(quán)而不是中央集權(quán)是因為法蘭克人其實根本沒有國家的觀念。對他們來說國家就是領(lǐng)土和人口，而領(lǐng)土和人口實際上就是財產(chǎn)。所以法蘭克人不但沒有中央集權(quán)的想法，還經(jīng)常把國家作為財產(chǎn)在自己的所有兒子之間平均分配。但在每一個得到了領(lǐng)土和人民的國王那里，他們只要有可能都要采取君主集權(quán)的方式統(tǒng)治。所以他們實際上有國王任命的官員，而這些官員的頭銜一直保留到了今天，就是被我們翻譯為伯爵的那個頭銜。

(把歐洲的爵位翻譯成五等爵確實是神來之筆，但造成的誤解其實也很多，中世紀的歐洲和中國差異巨大，強行帶入的結(jié)果只能是各種牽強附會)

伯爵是一個職位，代表著對某地或者某事的管理權(quán)，比如說管理一個地區(qū)的就是一個地區(qū)的伯爵。管理一個邊疆或者邊防區(qū)的伯爵就是邊疆伯爵或者邊防區(qū)伯爵。比如中世紀著名的英雄史詩《羅蘭之歌》的主角羅蘭就是查理大帝的比利牛斯邊防區(qū)伯爵。但伯爵又是我們翻譯為公侯伯子男的所謂的歐洲五等爵位里最重要的一個，因為你仔細觀察會發(fā)現(xiàn)，所謂的侯爵實際上就是邊疆伯爵或者地區(qū)伯爵。而子爵實際上是副伯爵的意思。也就是說伯爵這個詞和它的不同變體占據(jù)了我們觀念里的歐洲所謂的五等爵位里的三個。那伯爵是怎么從職位變成爵位的呢？

這要從法蘭克王權(quán)的衰退里去找原因。法蘭克人統(tǒng)治著羅馬帝國的舊日領(lǐng)土，所以它們雖然不斷分割繼承，再通過互相繼承而把領(lǐng)地不斷的打亂或者重組。但只要地中海貿(mào)易還在繁榮的進行，法蘭克國王們就可以通過貨幣經(jīng)紀和地中海貿(mào)易保持著自己對地主們的強大優(yōu)勢。但是隨著阿拉伯帝國的興起，地中海貿(mào)易被阿拉伯人切斷了。于是西歐的貨幣經(jīng)紀立刻衰退，整個西歐都退回到土地經(jīng)濟占絕對優(yōu)勢的狀態(tài)。這樣一來西歐的法蘭克人君主就一下子失去了重要的財源和實力基礎(chǔ)。因為分割繼承和諸子間平分領(lǐng)土不可避免的導(dǎo)致的兄弟內(nèi)訌。法蘭克人的王室領(lǐng)地已經(jīng)被那些為王室作戰(zhàn)的貴族大量篡奪了。

（加羅林王朝的興起最大的恩人其實是默罕默德，沒有穆斯林封閉地中海就不會有加羅林王朝的興起和加羅林帝國的誕生）

沒有王室領(lǐng)地的結(jié)果就是沒有足夠的財源，沒有財源就意味著王室任命的官員根本沒有去提供基本的比如維持治安這樣的公共服務(wù)的能力。但公共服務(wù)的需求又是必須滿足的，怎么辦？就只能讓擁有提供這樣的能力的人來提供。什么人有提供這樣的服務(wù)的能力呢？大地主咯！于是國王就只能任命行政區(qū)內(nèi)擁有足以提供公共服務(wù)的地產(chǎn)的大地主來擔任“伯爵”。而土地是世襲的，一個地方的伯爵職位很快就固定的只能從某幾個家族里選擇，而且隨著大地主之間的互相聯(lián)合，某些地主很快就成為世襲的伯爵。結(jié)果就是伯爵這個職位因為被廣泛的世襲而成了一種爵位。

而伯爵因為其本質(zhì)只是長官，所以實際上在歐洲有非常多的不同形態(tài)。比如說在德意志因為宮廷太龐大，長期駐蹕一地就會把當?shù)厝顺缘拿窀F財盡。所以王室只好不斷的從一個地方搬到另一個地方，這種行為被叫做“王室巡行”。而王室巡行的駐蹕地就是“行宮”。行宮在國王不在期間也需要一個長官這就是行宮伯爵，七選侯里的萊茵行宮伯爵就是這樣的行宮伯爵。王室領(lǐng)地上修筑了城堡，城堡也需要一個長官，這就是城堡伯爵?；艉嗨鱾惣易逶谑芊獠m登堡邊疆伯爵以前，就是紐倫堡的城堡伯爵。還有前邊我們說過的邊疆伯爵，這種職位在德意志是專管公國的邊疆區(qū)的。但是隨著德意志人的東進運動，這些邊疆區(qū)變得越來越大。其中有的邊疆區(qū)干脆獨立成了公國，比如奧地利公國就是典型。還有得則奪取了舊公國的權(quán)力，比如日后的薩克森國王在稱王以前就是薩克森公爵，而實際上他們統(tǒng)治的只是當年老薩克森公國的一部分。再比如有的邊疆伯爵干脆就取得了直屬于皇帝的地位，成為帝國的獨立諸侯甚至是選帝侯，勃蘭登堡邊疆伯爵就是典型。而邊疆伯爵有時候被我們翻譯成邊疆伯爵還有時候被翻譯成藩侯，還有時候翻譯成侯爵。

（大于格就不愿意把圖爾授予金雀花家族，但最后金雀花家族還是成了安茹的伯爵）

說完了侯爵我們再看看子爵，子爵是一個很有創(chuàng)意的發(fā)明，因為子爵本身在歐洲是一個非常獨特的職位，就是當大領(lǐng)主需要一個長官，但他們又不愿意賦予這個長官以伯爵那樣的獨立地位的時候，他們就委派一個子爵去管理，這種職位本身說明大領(lǐng)主其實對這片土地還有相當?shù)目刂颇芰?。所以子爵在這個地方并沒有司法裁判權(quán)也沒有完整的領(lǐng)主權(quán)。他們只是作為掌握領(lǐng)主權(quán)力的人的代理人去管理這些土地的。比如說金雀花家族的祖先就是作為卡佩王朝委派的管理圖爾地方的子爵被委派到這個地方去的。能夠把這個爵位翻譯成子爵其實還是相當有想法的。但是近代史上還有一種東西被翻譯成子爵就有點難以理解了，那就是法國的敕選貴族院議員。波旁王朝復(fù)辟期間恢復(fù)了貴族院，然后有些原本沒有爵位的人被國王通過敕令任命為貴族院議員，自然也就有了貴族地位，但這種人其實并沒有貴族的爵位。他們的這個身份有時候被翻譯成“法蘭西世卿”有時候就被翻譯成子爵。比如說大作家夏多布里昂就是敕選貴族院議員，他就被翻譯成子爵。更搞的是雨果也是敕選貴族院議員，也被翻譯成子爵。這就非常難以理解了。

（在普瓦迪埃像鐵錘一般砸開阿拉伯人的軍隊的加羅林家族的查理，他因此有了外號錘子查理，我們有時候把它音譯成查理馬特爾，他的頭銜就是宮相）

說完了來自法蘭克傳統(tǒng)的伯爵，以及由伯爵衍生出來的侯爵和子爵。我們再來談?wù)勔粯觼碜苑ㄌm克傳統(tǒng)的男爵。男爵的本意是顯貴，指的是法蘭克人君主身邊的那些非自由人出身卻掌握了巨大權(quán)力的人，這些人出身低微但是干的確實國王身邊的差事，比如國王的飲食侍從、財庫管理人、甚至于管家這種職位。而國王的管家后來有一個更加冠冕堂皇的頭銜就是“宮相”。因為其接近國王所以擁有特殊的權(quán)勢，也正因為其擁有權(quán)勢所以被叫做“顯貴”。而隨著貴族權(quán)力的擴大，他們越來越不能允許這些職位被下等人占據(jù)，所以我們知道加羅林王朝在篡奪墨洛溫王朝的王位之前，頭銜就是宮相。貴族出身的為了權(quán)力去當國王身邊原本出身卑下的人干的差事，這在歷史上屢見不鮮，公元69年內(nèi)戰(zhàn)里上臺的羅馬皇帝就首開在自由人中間任命皇帝的秘書的先例，這個職位原本應(yīng)該是由皇帝的奴隸或者被釋奴擔任的。同樣的羅馬皇帝在埃及的代表原本也應(yīng)該是在皇帝的被釋奴里任命的，但是后來也成了羅馬公民的職位。男爵從國王身邊的奴隸或者附庸擔任的低等但權(quán)力巨大的職位，變成貴族擔任的職位也是因為這個原因。

（加羅林王朝就是架空了墨洛溫王朝的國王而篡奪了王位，結(jié)果到加羅林王朝晚期加羅林王朝的國王也成了無能為力的“懶王”，圖里這位是最后的加羅林國王路易五世）

而男爵其實還有一個含義，也就是“弱小的或者需要保護的”這個含義其實是從加羅林王朝晚期開始形成的，這個時期篡位起家的加羅林王朝的國王們自己也成了別人篡奪的對象。王室領(lǐng)地損失殆盡，成了其他大貴族的傀儡被叫做“懶王”，也就是根本沒有統(tǒng)治機會的王。而他們身邊的那些“男爵”們，自然也就跟著國王一起跌入谷底，從“顯貴”變成了“弱小的需要保護的”低等貴族了。而且因為王室此時已經(jīng)沒有領(lǐng)地，所以這些男爵們也就有了一個共同的特點，沒有獨立的領(lǐng)地。

說完了男爵我們就可以發(fā)現(xiàn)，在我們翻譯成公侯伯子男的五等爵位里其實有四個都來自法蘭克人的傳統(tǒng)。那剩下的公爵呢？公爵是五等爵位里唯一一個來自德意志人的傳統(tǒng)的爵位。德意志人其實長期生活在羅馬人的統(tǒng)治范圍之外，直到他們被加羅林王朝征服以后很久他們都保持著自己的生活方式，對他們來說伯爵和男爵都是法蘭克人帶來的，只有一個爵位是他們自己的，那就是公爵。

德意志公爵的爵位是什么呢？德意志的公爵就是部落酋長，雖然很多人把公爵附會到羅馬人的行省軍事長官那里去，但事實上在德意志公爵就是部族首領(lǐng)。法蘭克人征服德意志以后，作為征服者的法蘭克人也定居在德意志，并且成為德意志的四大部族之一，在法蘭克人之外還有施瓦本、薩克森和巴伐利亞三個部族。當加羅林王朝在911年斷絕的時候，正是這四個部族的首領(lǐng)聚集在一起選舉了第一代德意志國王，當時德意志人對法蘭克人還很恐懼所以選舉了法蘭克人的首領(lǐng)，也就是法蘭克尼亞的公爵康拉德。但是很快薩克森人的酋長也就是薩克森公爵就不服康拉德了，康拉德也認清了法蘭克人已經(jīng)無力統(tǒng)治德意志的現(xiàn)實，于是在他死后薩克森公爵亨利當選為德意志國王。

（臨終的康拉德一世國王告誡自己的兒子不要競爭王位）

作為征服者的法蘭克人把伯爵和伯爵的變體，還有男爵爵位帶到德意志，但德意志人把自己的部族制度保存了下來，作為伯爵的上層。國王管理和任命公爵，公爵再任命伯爵。最初的德意志有薩克森、巴伐利亞、施瓦本和法蘭克尼亞四個部族公爵。之后德意志國王從法國人手里奪取了洛林，洛林人其實并不是一部部族，但依然被模仿部族的形式組成了第五個公國洛林。在奧托二世皇帝治下把巴伐利亞面向意大利的那個邊疆去，也就是克恩騰邊區(qū)和與它接壤的兩個意大利邊區(qū)組合在一起組成了第六個公國克恩騰。之后因為洛林太強大，所以被拆分為上下兩個洛林公國讓公國總數(shù)增加到七個。亨利四世皇帝晚年，他兒子亨利五世起來造反，當時的上洛林公爵，林堡的亨利站在亨利四世一邊，所以被亨利五世剝奪了公爵職位，轉(zhuǎn)而授予布拉邦特伯爵。但是內(nèi)戰(zhàn)里亨利五世的軍隊打不過林堡的亨利組織起來支持老皇帝的軍隊，雙方最終在老皇帝死后講和，于是上洛林又被分割，林堡的亨利在自己的林堡領(lǐng)地上當公爵，布拉邦特伯爵在上洛林剩下的領(lǐng)地上當公爵，讓公國總數(shù)又多了一個。

（皇帝腓特烈一世也就是紅胡子巴巴羅薩向薩克森和巴伐利亞的雙公爵獅子亨利求助）

類似的情況還發(fā)生在巴伐利亞，巴伐利亞東邊區(qū)的伯爵是康拉德三世皇帝的母親第二次婚姻里生下的兒子。所以在康拉德三世與作為巴伐利亞和薩克森的雙公爵的威爾夫家族爆發(fā)戰(zhàn)爭的時候被任命為巴伐利亞公爵。但是戰(zhàn)爭打到康拉德三世死掉也沒分出勝負，新當選的皇帝腓特烈一世也就是著名的紅胡子并不是康拉德三世的兒子，而是康拉德三世的侄子，他跟巴伐利亞東邊區(qū)的伯爵既不沾親也不帶故，自然不會為了他們能得到巴伐利亞公國而繼續(xù)跟威爾夫家族作戰(zhàn)。所以作為調(diào)解巴伐利亞東邊區(qū)從巴伐利亞獨立出來成了一個新的公國，這個公國我們是音譯過來的就是奧地利公國。

（1180年紅胡子巴巴羅薩把巴伐利亞授予維特爾斯巴赫家族的奧托，這個家族從此開始了對巴伐利亞的統(tǒng)治一直持續(xù)到1918年帝國滅亡）

公爵這個頭銜其實是純德意志的，歐洲其他國家都是從德意志輸入了這個頭銜，最先引進公爵爵位的是法國。在法國正在努力擴張自己勢力的卡佩家族發(fā)現(xiàn)德意志的這個公國的組織很有意思。因為可以理所當然的凌駕在伯爵之上而又不用稱王。這樣受到的阻力要小得多，所以卡佩家族率先以自己控制的領(lǐng)地在法國成立了一個法蘭西亞公國并自稱公爵。之后法國的部族首領(lǐng)才開始跟進，比如阿基坦人的阿基坦公爵，諾曼人最初是伯爵是典型的法蘭克人制度，但是看到公爵這個新鮮玩意之后也開始自稱諾曼公爵。布列塔尼人也自稱布列坦尼公爵如此等等。而如果說法國的公爵還有一定的部族基礎(chǔ)的話，英國的公爵就完全是從歐洲大陸引入作為伯爵之上的一等爵位了，而且英國公爵的歷史比大陸要晚的多。

如果我們了解了歐洲的爵位的體系和傳統(tǒng)，我們就會發(fā)現(xiàn)其實歐洲根本沒有什么五等爵位，歐洲的爵位有兩個基本體系，彼此交叉，但真正的爵位只有公爵、伯爵和男爵三等。但是我們不得不承認能夠把錯綜復(fù)雜的歐洲爵位體系翻譯成公侯伯子男的五等爵位，還是相當有創(chuàng)意的。