Gather them till full is your hand; They would revive fond memories.Sewn stitch by stitch before he leaves For fear his return be delayed.隨風(fēng)潛入夜，潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲。With wind it steals in night; Mute, it moistens each thing.I look for what I miss, I know not what it is,I feel so sad, so drear, so lonely, without cheer.無(wú)邊落木蕭蕭下，不盡長(zhǎng)江滾滾來(lái)。The boundless forest sheds its leaves shower by shower;The endless river rolls its waves hour after hour.兩情若是久長(zhǎng)時(shí)，又豈在朝朝暮暮！
If love between both sides can last for aye，Why need they stay together night and day?
Love once begun, will never end.With flowers fallen on the waves spring s gone away,So has the paradise of yesterday.From hill to hill no bird in flight; From path to path no man in sight.A lonely fisherman afloat,Is fishing snow in lonely boat.
|
