 《中華辭韻通典》 前言 韻書，是詩人勘律正韻的必備工具。而改進(jìn)這一工具，尋求韻字速查速辨的快捷途徑，則是韻書更新的迫切需要。為此，遵循詩詞界新、舊兩韻“雙軌并行”的用韻原則，從詩詞作者對韻書用途多功能化、檢索快捷化的迫切愿望出發(fā)，我將《辭海》和《佩文詩韻》整合成冊，編寫了這本以“同形字、異體字辨音正義，新舊韻、古今音對照速查”為主要內(nèi)容的辭韻一本通新體韻書，由《辭韻通典》《詩詞格律》和附編《詩話集錦》《疊音擷萃》四編組成，將 “十三轍”(戲曲歌詞及新體詩韻，俗稱大眾韻)《中華新韻》十八韻和“平水韻”一百零六韻巧妙對照，同位編排，體例空前，方便實(shí)用，具有生字檢索快捷而義韻明確、多音字辨音正義而入韻準(zhǔn)確、新舊兩韻并列、古今讀音對照、古今字形（繁體、簡體、俗體、帖體、古體、本體）對照、異體同用字辨識、古音通假字辨識等漢字檢索的多元功能，旨在解決舊韻書體例落后，功能單一的缺陷和韻字難查、難辨、以及選韻難、學(xué)詩難、閱讀古籍識字難等問題，為廣大讀者提供一部簡明而完備的多功能漢字檢索快捷工具。 千百年來，各類韻書競相傳世，有力地推動了中華詩詞的蓬勃發(fā)展。到了近代，以平水韻為藍(lán)本的《佩文詩韻》和依《集韻》分部的《詞林正韻》風(fēng)行于世，成為詩壇公允的韻書善本。隨著現(xiàn)代漢語普通話的推廣和普及，新聲新韻應(yīng)運(yùn)而生，詩壇開始實(shí)行新、舊兩韻雙軌并行。舊韻是傳統(tǒng)的詩韻，是中華詩詞賴以存續(xù)和發(fā)展的基礎(chǔ)；新韻是時(shí)代進(jìn)步的產(chǎn)物，順應(yīng)了漢語言發(fā)展的趨勢。二者相輔相成，相得益彰，不可偏廢。為此，學(xué)術(shù)界從承前啟后、知古倡今的角度出發(fā)，制定了新、舊兩韻“雙軌并行”的用韻原則。原則規(guī)定：用新韻寫詩，必須依現(xiàn)代漢語普通話讀音（今讀），按新詩韻《中華新韻》十八韻韻部和今音四聲（陰平、陽平、上聲、去聲）確定平仄，選字用韻(按：現(xiàn)代通行的新詩韻，當(dāng)推我國著名語言學(xué)家、注音之父黎錦熙、盧前、魏建功主持編修的民國官韻《中華新韻》十八韻。至于入聲字，既然普通話已將其分入陰平、陽平和上聲、去聲四聲，新韻中已不復(fù)存在，當(dāng)以普通話四聲分平仄入韻。至于中華詩詞學(xué)會2005年推出的《中華新韻》十四韻及其后來推出的《中華通韻》十六韻之類，學(xué)術(shù)界頗有爭議，須待官方修訂完善之后頒行推廣。在此之前，當(dāng)以黎錦熙主編的《中華新韻》十八韻為通行新韻)；用舊韻寫詩，必須依傳統(tǒng)讀音（舊讀），按舊詩韻平水韻一百單六韻韻部和古音四聲（平聲、上聲、去聲、入聲）確定平仄，選字用韻。二者各行其道，不得“客串”。就是說，同一詩人可以分別用新、舊兩種詩韻寫律體詩，而同一首律體詩中絕不允許新、舊兩種詩韻混雜使用。如“擁”，今讀yōng，陰平；舊讀yǒng，上聲?！败?，今讀míng，陽平；舊讀mǐng，上聲?！敖印?，今讀jiē，陰平；舊讀入聲?！皾帷保褡xzhuó，陽平；舊讀入聲。它們在新韻(現(xiàn)代漢語普通話)里都是平聲字，而在舊韻（平水韻）里都是仄聲字，作詩用韻時(shí)必須嚴(yán)格區(qū)分這類韻字在兩軌(新、舊兩韻)中的不同讀音，依“軌”定音，從一而終，不可混淆。本書在新、舊韻和古、今音對照速查上做到了雙韻并列，一目了然，為讀者提供了極大的方便。 近世廣為流行的傳統(tǒng)韻書《佩文詩韻》和《詞林正韻》等，多是依韻分部集字之書，缺少詳盡的音義注釋，兩個(gè)或幾個(gè)韻部共有的同形字就很難辨別。查字也很費(fèi)勁，按漢語拼音的韻母去查一個(gè)字，讓人難以準(zhǔn)確判斷該字所屬的韻部。因?yàn)闈h語拼音的韻母相同的字在平水韻里并非都在同一韻部，而平水韻的一個(gè)韻部里也并非都是漢語拼音的韻母都相同的字。比如今音韻母同為ong、iong的字，平水韻就分布在“東、冬、庚、蒸、青、董、腫、宋、送、敬”等十幾個(gè)韻部，而“庚、蒸、青”部同樣雜布韻母為eng、ing、ong的字；同樣，今音韻母為ang、iang、uang的字，平水韻也分布于“江、陽、講、絳”等多個(gè)韻部。所以，要核對一個(gè)字在平水韻中的平仄和韻部，就得在相鄰相通的幾個(gè)韻部里一個(gè)字一個(gè)字地排查。如此查字，費(fèi)時(shí)費(fèi)力，效率太差。而目前所見韻書，都與讀者的愿望差距很大。有的名為韻書，實(shí)為詞典，部頭大，價(jià)位高，不便查閱，更不便攜帶查用；有的雖簡，卻未能顧及讀者對同形異韻字的辨音正義，異體字、通假字的識別以及古今讀音對照諸方面的企及。普遍體例落后，功能單一，大都是收錄詩韻、詞韻的常見字和常用詞譜，僅能按讀音查出已識漢字的韻部歸屬，生字無法查找。且只收常見字，連《辭?！泛汀杜逦脑婍崱分械淖炙者h(yuǎn)不至其半，無法滿足讀者作詩時(shí)選字入韻和閱讀古典詩詞時(shí)識別異體字及生僻字的需要。如濟(jì)南出版社2002年出版的徐志剛《詩詞韻律》（收字4700多個(gè)）和中華書局2006年出版的趙京戰(zhàn)《詩詞韻律合編》（僅收常見字）都如此。 本書盡量彌補(bǔ)各類韻書的缺憾，收錄韻字30000多個(gè)，采用辭書和韻書合并、新韻和舊韻同列的形式，突出辭韻一本通的多元功能，能使讀者對每個(gè)字分別在平水韻、《中華新韻》和十三轍的韻部歸屬一目了然。從整體編排上，本書體現(xiàn)出三個(gè)顯著特征。 一是以簡明為宗旨，重點(diǎn)解決識字辨韻問題，原則上釋字不釋事，韻典正文略去《辭?！分姓加写罅科娜宋锖褪录~條，而對可能引起誤解的、出現(xiàn)在兩個(gè)以上韻部里的同形異音字（多音字）和生僻字、古漢語虛詞及古今詞義迥別的多義詞詳加注解。同形異音字注釋后標(biāo)注“另見”讀音及其平水韻韻部，以區(qū)別該字在不同韻部里的不同讀音和不同意思，達(dá)到查用快捷和入韻準(zhǔn)確的目的。韻典采用列表式編排的“隱形”注音和字體標(biāo)識，既區(qū)分了新、舊兩韻和古今四聲，又省去了大量篇幅。
二是以實(shí)用為目的，字頭字后附列繁體字、異體字（含古體、本體、俗體、帖體及或字等同用字）和通假字，為讀者對照識別古體字、學(xué)習(xí)古漢語提供了極大的方便。同時(shí)，考慮到疊音連綴和疊字連珠在詩歌創(chuàng)作中的特殊修辭藝術(shù)效果，收入《辭?！匪盏娜刊B音詞，又從其他字書中收集增補(bǔ)，加注例釋，作為附編。音序檢索以《漢語拼音方案》韻母表中35個(gè)韻母和er韻母、零韻母（-i）為37個(gè)索引韻目，按十八韻排序，既兼顧了戲曲歌詞和新聲新韻詩詞創(chuàng)作的方便，又脫出了辭書常按26個(gè)英文字母排序的窠臼，真正體現(xiàn)了韻書的特點(diǎn)。筆畫檢索主要為查生字而設(shè)，兼顧了漢語拼音和平水韻,做成6萬多字的筆畫索引音韻表，表中每個(gè)字后是漢語拼音，拼音后是該字的平水韻韻目，實(shí)際是按筆畫排序，標(biāo)漢語拼音聲調(diào)的平水韻總表，堪稱平水韻大全。又在繁體字、異體字之后標(biāo)出簡化字，在同用字后標(biāo)出其古體、今體或本字。一來用新韻作詩可直接按韻母辨明韻部選字入韻，用舊韻作詩可直接選用平水韻韻字入詩；二來可以快速識別不同字形的同用字（或字）及生僻字讀音和同形異音字的多個(gè)讀音及其各自的平水韻韻目，將平水韻韻目查辨和舊體字字形障礙排除于檢索階段。如“法”的異體字“灋”后注“法”；“答”的異體字“畣”后注“答”，“塔”的異體字“墖”后注“塔”?！盀?、畣、墖”之類舊體字大多數(shù)人不認(rèn)識，而其簡化字“法”“答”“塔”人們都很熟悉，就不必進(jìn)入正文去查了。
書中還分別編列了新詩韻《中華新韻》十八韻韻目及其用法、舊版《詩韻新編》附錄的舊詩韻《佩文詩韻》一百零六韻10310字的原版字仿排字表、據(jù)《辭?！泛汀杜逦脑婍崱肥兆植⒂兴鲅a(bǔ)的平水韻實(shí)用大全字表、以及戈載的《詞林正韻》十九部目次及其與平水韻對應(yīng)的字表，選輯了二百多例常見詞譜，無論使用新韻還是舊韻寫詩填詞都很方便。書中第二編《詩詞格律》中的《詩律指要》一文和第三編《詩話集錦》，從律體詩的獨(dú)特形式和創(chuàng)作方法兩個(gè)方面為讀者提供了必要的詩學(xué)理論?！对娐芍敢逢U述了近體詩限字限句，押韻嚴(yán)格，平仄講究、對仗工整、句法獨(dú)特等特征。以近體詩押平聲韻、合粘、合對、忌犯孤平和三平調(diào)等五條規(guī)則為準(zhǔn)繩，推演了四種基本律句分別起首所導(dǎo)出的平韻十六式，配以例詩和平仄符號構(gòu)成十六式標(biāo)準(zhǔn)詩譜，加上拗救三法及律句平仄變化規(guī)則口訣，成為學(xué)詩者易懂易記、準(zhǔn)確可靠的入門向?qū)?。此外，還對所謂“三仄尾”是否合律，其句型七言第五字（五言第三字）平仄論不論，所謂“小拗”當(dāng)救不當(dāng)救等有爭議的問題，都依據(jù)五大規(guī)則作了定性論述，以消除初學(xué)者的疑惑，遏止不必要的爭論?！对娫捈\》一編，為捃拾歷代詩詞文論精華而成，分名言和名篇兩部分。名篇部分又分法式篇和理論篇，均在段首加了四字左右的提示性導(dǎo)讀引語，學(xué)用十分方便。這些名言名篇是集我國兩千多年的文化積淀而形成的寫作理論和詩學(xué)文化圭臬，不僅是初學(xué)者的入門向?qū)?，更是深化詩詞寫作功力不可逾越的鐵門限。
三是以規(guī)范為根本，本書收字以《辭?！泛汀杜逦捻嵏返耐ㄐ锌s本《佩文詩韻》為藍(lán)本，兼收兩書全部漢字并另有增補(bǔ)。其中《辭?！啡孔诸^字17900多字、繁體字和異體字4400多字，《佩文詩韻》全部韻字10310字，兩書同收字全收，未同收字悉數(shù)增補(bǔ)，卒致兩書相合無漏字。注音和釋義以當(dāng)今權(quán)威辭書《辭?！窞橐罁?jù)，初用79版，繼用99版、終稿以09版（第六版）為主。由于《辭海》過多地刪略了部分漢字的讀音和釋義，并存在較多的錯漏謬訛現(xiàn)象，影響了它與國學(xué)文化的對接，減弱了它對學(xué)習(xí)國學(xué)文化的適用性和自身的相對完備性，造成平水韻中諸多字與《辭海》讀音不對韻，對讀者寫詩用韻和閱讀古籍造成一定的困惑和缺憾，影響人們正確地閱讀、理解古典詩詞和應(yīng)用漢字。本書參照《廣韻》、《集韻》、《佩文韻府》、《中華大字典》、《中文大辭典》、《漢語大字典》、《漢語大詞典》、王力《古漢語字典》、《康熙字典》、《中華字?！返茸謺隽舜罅吭鲅a(bǔ)，均用“*”號標(biāo)明。并對發(fā)現(xiàn)并考證的《辭?！分械腻e漏謬訛一一引經(jīng)據(jù)典作了修正和補(bǔ)充，加了旁注和按語。
一是增注,例如平水韻馬韻的“寫[寫xiě]”字，《廣韻》:憂也;除也;程也;盡也?！掇o?！纷魑遄ⅲ?用筆作字：書寫；寫字。?寫作:寫詩;寫文章。?抄寫;謄錄:寫本;書三寫,魚成魯,虛成虎(一說:魯成魚,帝成虎《抱樸子》)。?描摹;模擬：寫真;寫生。?移置：杜甫《野人送朱櫻》詩：“數(shù)回細(xì)寫愁仍破，萬顆勻圓訝許同?！备鶕?jù)學(xué)習(xí)和傳承國學(xué)文化的需要，本書增注了以下五釋：*?憂：寫思泣血。*?除：駕言出游,以寫我憂(《詩》)。*?輸送：乃寫蜀荊地材皆至(《史記》)。*?傾吐：富貴未可期,殷憂向誰寫(李白);琵琶莫寫昭君怨(洪皓)。*?盡：竭愚寫情,不飾其過(《春秋繁露》);賓寫爾誠,主竭其心(束晳);左蕙畹兮彌望,右芝原兮寫目(謝脁)[另見祃韻xiè]。又如“?[tuān]”字，《辭?！罚狐S色。引《商君書·禁使》“今夫幽夜，山林之大，而離婁不見；清朝日?，則上別飛鳥,下察秋豪（通毫）?！贝酥^“日?”者，日光明亮也。若為黃色，昏晦之象，何察秋毫？是因“?”字二解，其一“黃色”；其二“明亮”,而《辭海》漏釋“明亮”,卻引 “明亮”之例，誤釋“明亮”為“黃色”而然,遂增注“明亮”。再如六版《辭?！?87頁 “??、棬”二字注釋：??（juàn），同“棬”，盂。棬（juàn），同“桊”，牛鼻環(huán)。二字互釋，便成了邏輯笑話:“盂=牛鼻環(huán)”。然究其二字所注，無一有錯。謬從何來？且先完整詮釋二字，其謬自見?！??”,《中華大字典》引《方言》五：??（juàn），盃(杯) [愿霰韻]；又引《集韻》：?? (*quán),盌(碗)[寒韻]；又引《韻會》：?? (*quān)，曲木盂[先韻]?！吨形拇筠o典》與之注引皆同，不同表述是：??（ juàn)釋“盂也”,古亦作“棬” [愿霰韻]。此之謂“盂”者：大徐疏“飯器”，阮氏《經(jīng)籍籑詁》從之；小徐疏“飲器”，段氏玉裁從之。《史記·滑稽列傳》“酒一盂”即此。盂與杯，皆言貯酒貯水之器，名異實(shí)同。故“棬（ juàn)”釋“盂、杯”時(shí)同“??”，釋“牛鼻環(huán)”時(shí)同“桊”，當(dāng)二義分訓(xùn)，則涇渭分明。《辭?！峰e在“棬（ juàn)”字下略釋“同??”之義,前有因,后無果,致“??”“棬”兩字間出現(xiàn)邏輯矛盾。另外，先韻“棬(quān)”又同先韻“??(*quān)”，均釋“曲木盂”，而《辭?！贰??”字下略quān音。本書不僅增補(bǔ)* quān音及其釋義,且分訓(xùn)“棬（ juàn)”字為：一 “同'??’（盂；杯）”； 二“同'桊’（牛鼻環(huán)）”。又如六版《辭?！分小氨k（zhēng）”字，注“眐眐，獨(dú)行貌”。但知“六書”，則不難看出此形聲字形旁(義符)類屬“目”，本當(dāng)與眼有關(guān)。聲旁(音符)且兼會意，有耑視之義，而“行”則為后起引申義。著述者言“行”不言“視”，實(shí)棄源從流、舍本逐末，數(shù)典忘祖之為。本書遂增注“獨(dú)視貌；耑視貌”。 二是正音，如“駴”字，字書統(tǒng)釋：[hài]?雷擊鼓也（迅疾地擂鼓）?！吨芏Y·夏官·大司馬》：“鼓皆駴，車徒皆噪?！?同駭，驚駭?！赌印ぬ柫睢罚骸白拠恬洷姡渥餁??！薄肚f子·外物篇》：“圣人之所以駴天下，神人未嘗過而問焉?！盵xiè]上不問下也。（《中華大字典》據(jù)《集韻》）?！掇o?！仿詇ài音,釋：駴（xiè）?鼓聲響而急。引《周禮·夏官·大司馬》：“鼓皆駴。”?同“駭”。驚駭。引《莊子·外物》：“聖人之所以駴天下，神人未嘗過而問焉?！憋@然，《辭?！丰尅榜洠▁iè）?同駭（hài）”卻不讀hài，自破其說；又xiè音下所釋二義，均屬前述hài音之義，遂補(bǔ)hài音正之。再如“??”字，《辭?！罚骸??(chā)，???：累土?！薄豆视?xùn)匯纂》《經(jīng)籍籑詁》《康熙字典》《集韻》《廣韻》《中華大字典》《中文大辭典》《中華字?！贰稘h語大字典》《漢語大詞典》《新華字典》等字書統(tǒng)讀qì；??入聲緝韻，釋：???：?交錯：《吳都賦》：“???鱗接?！崩钌谱ⅲ骸???，枝柯相重疊貌。” ?累土。王力《古漢語字典》依《字匯》《正字通》又讀cè，又注“疊韻聯(lián)綿詞”。疊韻者，構(gòu)成詞的兩個(gè)音節(jié)韻母相同；聯(lián)綿詞者，兩個(gè)音節(jié)連綴成義而不可拆分的一個(gè)語素為一個(gè)詞?！?”音zhí，與 “??（qì）”疊韻，同入緝韻，正合王力疊韻聯(lián)綿詞之說。顯然《辭?！贰??”讀chā不是本音。
三是糾混，如 “樚”字，《辭?！?樚(lù,又讀dú)同“櫝”?！队衿つ静俊罚骸皹掏瑱?，匱也。”《中華大字典》《中文大辭典》等字書依《類篇》和《玉篇》均分訓(xùn)：樚[lù]?樚木：醉魚草。?樚櫨：同轆轤,井上汲水器轉(zhuǎn)木。樚[dú]同“櫝”，匱也?！掇o海》略釋lù義（醉魚草；轆轤），只注dú義（櫝），而將lù音訛作dú（同櫝）的又讀。再如“萿”字，《辭海》：萿（kuò，又讀huó），草名,麋舌。字書統(tǒng)注：萿[kuò]草名,麋舌；萿[huó]藥草名,獨(dú)萿，即獨(dú)活。上兩字各本二音分訓(xùn)，《辭?！坊於鵀橐?，遂糾正。
四是補(bǔ)漏，如“蒪[pò]”字，《辭?！罚骸蔼t（pò）”字下注:“通 '蒪’。猼且，亦作'蒪苴、苴蒪’,草名,即蘘荷，一說芭蕉?！倍掇o海》字頭字未收“蒪”字,當(dāng)屬漏字，遂補(bǔ)。
五是音義增補(bǔ)和對韻增補(bǔ)，本書還對《辭?！分写罅康穆砸艉鸵蚵砸舳c《佩文詩韻》對不上韻的字，參照《中華大字典》、《中文大辭典》《佩文韻府》、《廣韻》、《集韻》等字書作了大量增補(bǔ)。前述“??”字增補(bǔ)略音quān即屬音義增補(bǔ)。對韻增補(bǔ)的如“禺”，分別在《佩文詩韻》上平二冬、七虞韻，去聲七遇三韻，《辭?！分挥蓓峺ú、遇韻yù及“偶”的通假ǒu三音，略yóng音，與二冬韻對不上韻，遂于虞韻yú后補(bǔ)充又冬韻讀*yóng。再如“嬈”，分別在《佩文詩韻》下平二蕭、上聲十七筱 、去聲十八嘯三韻，《辭海》只蕭韻ráo 、筱韻rǎo 二音，略xiào音，與十八嘯對不上韻，遂補(bǔ)嘯韻*xiào音及其義。再如“洚”，分別在《佩文詩韻》上平一東、三江、去聲三絳三韻，《辭?！分粬|韻hóng、絳韻jiàng二音，略xiáng音，與三江對不上韻，遂補(bǔ)江韻*xiáng音及其義。再如“厝”，分別在《佩文詩韻》去聲七遇、入聲十藥和十一陌三韻，《辭?！分凰庬峜uò一音，略cù、jí二音，與去聲七遇和入聲十一陌對不上韻，遂補(bǔ)遇韻*cù、陌韻*jí音及其義。再如“哆”，分別在《佩文詩韻》下平六麻、上聲四紙、二十哿、二十一馬、去聲四寘五韻，《辭?！分缓笃鹨鬱uō和紙韻chǐ二音，略duǒ、chē、 chā、chě、diě、chì及duò、zhà諸音，與平聲麻、上聲馬、哿、去聲寘及個(gè)、祃韻對不上韻，遂補(bǔ)馬韻*chě、*diě、寘韻*chì、哿韻*duǒ及個(gè)韻*duò、祃韻zhà，紙韻chǐ后補(bǔ)又麻韻讀* chā、* chē、哿韻讀* duǒ。如此增補(bǔ)例繁多，恕不贅述。
綜上所述，本書確具收字多而簡明扼要、方便實(shí)用、準(zhǔn)確鮮明、規(guī)范通行等特點(diǎn)，且具整合《辭?！泛汀杜逦脑婍崱范傻膷湫麦w例，兼?zhèn)滢o典和韻典雙重功能,故名《中華辭韻通典》。
總之，本書集字、拼音兼顧，組詞、釋義配合，同形異音字音義和韻部清晰易辨，同韻字集中，新、舊兩韻、古今讀音對照分明，查用省時(shí)省力，方便實(shí)用。加上《詩詞格律》、《詩話集錦》和《疊音擷萃》，構(gòu)成一部內(nèi)容豐富、形式簡明而完備的普及型漢字檢索和詩詞導(dǎo)學(xué)讀本。它不僅是寫詩填詞者現(xiàn)用現(xiàn)查的必備工具，也是語言文字工作者、教師和學(xué)生辨音、正義不可或缺的常用工具，并且是書法愛好者識別并準(zhǔn)確運(yùn)用變體字的手頭工具，尤其是文科師生學(xué)習(xí)古代漢語、掌握詩學(xué)理論、區(qū)別古今四聲、識別繁體異文（異體字和通假字）及生僻字的快捷檢索工具。
“工欲善其事，必先利其器。”愿本書成為各位讀者手中的新型文化利器，成為詩人身邊“長相廝守的終身伴侶”，成為傳承國學(xué)文化的助推器，真正發(fā)揮本書的文化工具作用。由于水平有限，工作量浩大，錯漏謬訛在所難免，誠請廣大讀者和專家學(xué)者批評指正，不吝賜教。
本書編寫過程中，承蒙已故著名學(xué)者、唐音學(xué)家霍松林教授生前的親切指導(dǎo)，中華書局辭書編輯室方頣等同仁的大力支持和幫助，提出不少寶貴意見，在此一并表示謝忱。 編者:溫雨峰 二〇二〇年十二月二十日定于北京朝陽
【作者溫雨峰】
|
|
|
