|
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇、音頻 / 張佳
人都希望生養(yǎng)的孩子能聰聰明明，我卻被聰明耽誤了一生。 只希望自己的孩子愚笨且遲鈍，沒(méi)災(zāi)沒(méi)難一直能做到公卿。 這是宋代詩(shī)人蘇軾的一首洗兒詩(shī)。洗兒，舊時(shí)漢族風(fēng)俗，嬰兒出生三天或滿月，親朋集會(huì)慶賀，給嬰兒洗身。蘇東坡的這首詩(shī)，表面上是寫(xiě)給孩子洗身，實(shí)際上是說(shuō)自己一生的不得志。人人都希望孩子聰明，蘇東坡怎么可能希望孩子愚笨遲鈍呢？這與第二句”我被聰明誤一生”分不開(kāi)。蘇東坡在官場(chǎng)上，總是明察秋毫，不管新黨執(zhí)政，還是舊黨執(zhí)政，他總能挑出一些問(wèn)題來(lái)?？瓷先ズ苈斆?，實(shí)際上既得罪了舊黨，又得罪了新黨，兩面不是人，兩面不討好。對(duì)于蘇東坡而言，舊黨對(duì)其已經(jīng)仁至義盡，短短兩年，連升幾級(jí)，一直官禮部尚書(shū)?？墒翘K東坡看不慣舊黨革除新黨的做法，最后又被外放了。蘇東坡知道自己的脾氣，不會(huì)說(shuō)左右逢源的話，不愿意站隊(duì)，所以不管新黨舊黨上臺(tái)，他總免不了被貶謫的命運(yùn)。”我被聰明誤一生“，真是蘇東坡坎坷命運(yùn)的生動(dòng)寫(xiě)照。但愿世上，所以的孩子都能平平安安，“無(wú)災(zāi)無(wú)難到公卿”。遇見(jiàn)是緣，點(diǎn)亮在看 
|
