本書(shū)單原來(lái)是2020年初受杜威法律公社公號(hào)邀請(qǐng)為證據(jù)法學(xué)初學(xué)者推薦的一份書(shū)單，集中推薦證據(jù)法領(lǐng)域的一些譯著。一年多過(guò)去了，又有若干新的譯著出版。借此機(jī)會(huì)，我進(jìn)一步增加了一些新出版的譯著，同時(shí)也將上一版遺漏的部分譯著增補(bǔ)進(jìn)去，共計(jì)增加了十余本譯著。需要說(shuō)明的是，盡管已經(jīng)盡力求全，但由于推薦者本身的興趣和閱讀視野限制，依然還是會(huì)有部分作品遺漏，僅供初學(xué)者參考。

1.證據(jù)法基礎(chǔ)理論

羅納德·艾倫：《艾倫教授論證據(jù)法（上）》，張保生等譯，中國(guó)人民大學(xué)出版社2014年版；

威廉·特文寧：《反思證據(jù)：開(kāi)拓性論著》，吳洪淇等譯，中國(guó)人民大學(xué)出版社2015年版；

威廉·特文寧：《證據(jù)理論：邊沁與威格摩爾》，吳洪淇等譯，中國(guó)人民大學(xué)出版社2015年版；

阿列克西·斯坦：《證據(jù)法的根基》，樊傳明、鄭飛等譯，中國(guó)人民大學(xué)出版社2018年版；

道格拉斯·沃爾頓：《法律論證與證據(jù)》，梁慶寅等譯，中國(guó)政法大學(xué)出版社2010年版；

羅納德·艾倫：《理性·認(rèn)知·證據(jù)》，栗錚、王佳譯，法律出版社2013年版；

蘇珊·哈克：《證據(jù)與探究——對(duì)認(rèn)識(shí)論的實(shí)用主義重構(gòu)》（修訂版），劉葉濤、張力鋒譯，陳波審校，中國(guó)人民大學(xué)出版社2018年版；

2.比較證據(jù)法

達(dá)馬斯卡：《漂移的證據(jù)法》，李學(xué)軍等譯，中國(guó)政法大學(xué)出版社2003年版；

達(dá)馬斯卡：《比較法視野中的證據(jù)制度》，吳宏耀、魏曉娜等譯，中國(guó)人民公安大學(xué)出版社；

達(dá)瑪什卡：《司法與國(guó)家權(quán)力的多種面孔》，鄭戈譯，中國(guó)政法大學(xué)出版社2015年版；

詹妮·麥克埃文：《現(xiàn)代證據(jù)法與對(duì)抗式程序》，蔡巍譯，中國(guó)法律出版社2005年版

3.證據(jù)分析與新證據(jù)學(xué)

特倫斯·安德森等：《證據(jù)分析》（第二版），張保生等譯，中國(guó)人民大學(xué)出版社2012年版；

羅杰·帕克、邁克爾：《證據(jù)法學(xué)反思：跨學(xué)科視角的轉(zhuǎn)型》，吳洪淇譯，中國(guó)政法大學(xué)出版社2015年版；

安德魯·帕爾瑪：《證明：如何進(jìn)行庭前證據(jù)分析》，林詩(shī)蘊(yùn)等譯，中國(guó)檢察出版社2015年版；

威廉·A.瓦格納等：《錨定敘事理論：刑事證據(jù)心理學(xué)》，盧俐利譯，中國(guó)政法大學(xué)出版社2019年版；

丹·西蒙:《半信半疑——刑事司法中的心理學(xué)》，劉方權(quán)、陳曉云譯，上海交通大學(xué)出版社2017年版；

理查德·A.波斯納：《證據(jù)法的經(jīng)濟(jì)分析》，徐昕、徐昀譯，中國(guó)法制出版社2004年；

弗洛里斯·貝克斯：《論證、故事與刑事證據(jù)——一種形式混合理論》，杜文靜、蘭磊、周兀譯，中國(guó)政法大學(xué)出版社2020年版；

4.證據(jù)法史

蘭博約：《對(duì)抗式刑事審判的起源》，王志強(qiáng)譯，復(fù)旦大學(xué)出版社2010年版；

羅伯特·巴特萊特：《中世紀(jì)神判》，徐昕等譯，浙江人民出版社2007年版；

拉德布魯赫：《法學(xué)導(dǎo)論》，米健譯，商務(wù)印書(shū)館2013年版，第八章；

詹姆士·惠特曼：《合理懷疑的起源——刑事審判的神學(xué)根基》，佀化強(qiáng)、李偉譯，中國(guó)政法大學(xué)出版社，2012年版；

5.非法證據(jù)排除規(guī)則

《美國(guó)聯(lián)邦憲法第四修正案-非法證據(jù)排除規(guī)則》，吳宏耀、陳芳、向燕譯，中國(guó)人民大學(xué)出版社2010年版；

《美國(guó)聯(lián)邦憲法第四修正案:搜查與扣押》，吳宏耀等譯，中國(guó)人民大學(xué)出版社2010年版；

克雷格·布拉德利：《刑事訴訟革命的失敗》，鄭旭譯，北京大學(xué)出版社2009年版；

6.品格證據(jù)

道格拉斯·沃爾頓：《品性證據(jù):一種設(shè)證法理論》，張中譯，中國(guó)人民大學(xué)出版社2012年版；

7.證人證言研究

羅芙托斯、柯茜：《辯方證人》，浩平譯，中國(guó)政法大學(xué)出版社2012年版；

高木光太郎：《證言的心理學(xué)》，片成男譯，中國(guó)政法大學(xué)出版社，2013年版；

8.訊問(wèn)與被告人供述研究

浜田壽美男：《自白的心理學(xué)》，片成男譯，中國(guó)輕工業(yè)出版社2006年版；

理查德·利奧：《警察審訊與美國(guó)刑事司法》，劉方權(quán)、朱奎彬譯，中國(guó)政法大學(xué)2013年版；

《追問(wèn)警察訊問(wèn)方法:比較法的視角》，柏恩敬、劉超、高原編譯，法律出版社2018年版；

英鮑等：《刑事審訊與供述》（第五版），劉濤等譯，中國(guó)人民公安大學(xué)出版社2015年版。

9.科學(xué)證據(jù)

盎格洛·N·昂舍塔：《科學(xué)證據(jù)與法律的平等保護(hù)》，王進(jìn)喜、馬江濤等譯，中國(guó)法制出版社2016年版；

《美國(guó)法庭科學(xué)的加強(qiáng)之路》，王進(jìn)喜等譯，中國(guó)人民大學(xué)出版社2012年版；

《證據(jù)科學(xué)讀本：美國(guó)“Daubert”三部曲》，王進(jìn)喜編譯，中國(guó)政法大學(xué)出版社2015年版；

羅伯遜：《證據(jù)解釋：庭審過(guò)程中科學(xué)證據(jù)的評(píng)價(jià)》，王元鳳譯，中國(guó)政法大學(xué)出版社2015年；

科林·埃文斯：《證據(jù)：歷史上最具爭(zhēng)議的法醫(yī)學(xué)案例》，畢小青譯，生活.讀書(shū).新知三聯(lián)書(shū)店2016年版；

福斯特·休伯：《對(duì)科學(xué)證據(jù)的認(rèn)定》，王增森譯，法律出版社2001年版；

愛(ài)德華·J.伊姆溫克爾里德：《科學(xué)證據(jù)的秘密與審查》，王進(jìn)喜等譯，中國(guó)人民大學(xué)出版社2020年版；

雷蒙德·默里：《源自地球的證據(jù)：法庭地質(zhì)學(xué)與犯罪偵查》，王元鳳、金振奎譯，中國(guó)人民大學(xué)出版社2013年版；

彼得·吉爾：《誤導(dǎo)性的DNA證據(jù)：司法誤判的原因》，葉健主譯，群眾出版社2020年版；

10.證明責(zé)任

萊奧·羅森貝克：《證明責(zé)任論》（第五版），莊敬華譯，中國(guó)法制出版社2018年版；

漢斯·普維庭：《現(xiàn)代證明責(zé)任問(wèn)題》，吳越譯，法律出版社2006年版；

11.推定

雷舍爾：《推定和臨時(shí)性認(rèn)知實(shí)踐》，王進(jìn)喜譯，中國(guó)法制出版社2013版；

12.錯(cuò)判與經(jīng)典個(gè)案研究

拉里·勞丹：《錯(cuò)案的哲學(xué)》，李昌盛譯，北京大學(xué)出版社2015年版；

布蘭登·加勒特：《誤判：刑事指控錯(cuò)在哪了》，李?yuàn)^飛等譯，中國(guó)政法大學(xué)出版社2015年版；

美吉姆·佩特羅、南?！づ逄亓_：《冤案何以發(fā)生？》，苑寧寧、陳效等譯、顧永忠校，北京大學(xué)出版社2012年版；

秋山賢三：《法官因何錯(cuò)判》，曾玉婷譯、魏磊杰校，法律出版社2019年版；

布萊恩·福斯特：《司法錯(cuò)誤論》，劉靜坤譯，中國(guó)人民公安大學(xué)出版社2007年版；

亞當(dāng)·本福拉多：《公正何以難行:阻礙正義的心理之源》，劉靜坤譯，中國(guó)民主法制出版社2019年版；

勒內(nèi)·佛洛里奧：《錯(cuò)案》，趙淑美、張洪竹譯，法律出版社2013年版；

托馬斯·達(dá)恩史戴特：《失靈的司法:德國(guó)冤錯(cuò)案啟示錄》, 鄭慧芬譯，法律出版社2017年版；

肯特·羅奇：《錯(cuò)案問(wèn)題比較研究》，蔣娜譯，中國(guó)檢察出版社2015年版；

Richard O. Lempert編：《證據(jù)故事》，魏曉娜譯，中國(guó)人民大學(xué)出版社2012年版；

13.證據(jù)法教科書(shū)

羅納德·艾倫等：《證據(jù)法：文本、問(wèn)題和案例》（第三版），張保生、王進(jìn)喜等譯，高等教育出版社2007年版；

克里斯托弗·艾倫：《英國(guó)證據(jù)法實(shí)務(wù)指南》，王進(jìn)喜譯，中國(guó)法制出版社；

理查德·梅：《刑事證據(jù)》，王麗、李貴方等譯，法律出版社2007年版；

阿維娃·奧倫斯坦：《證據(jù)法要義》，汪諸豪、黃燕妮等譯，中國(guó)政法大學(xué)出版社2018年版；

約翰.W.斯特龍：《麥考密克論證據(jù)（第5版）》，湯維建等譯，中國(guó)政法大學(xué)出版社2004年版；

喬恩·R·華爾茲：《刑事證據(jù)大全》，何家弘譯，中國(guó)人民公安大學(xué)出版社2004年版；

14.證據(jù)法法典

《美國(guó)聯(lián)邦民事訴訟規(guī)則、證據(jù)規(guī)則》，白綠鉉、卞建林譯，中國(guó)法制出版社2000年版；

《美國(guó)<聯(lián)邦證據(jù)規(guī)則>（2011年重塑版）條解》，王進(jìn)喜著，中國(guó)法制出版社2013年版；

《澳大利亞聯(lián)邦證據(jù)法(中英對(duì)照)》，王進(jìn)喜譯，中國(guó)法制出版社2013年版；

《英國(guó)警察與刑事證據(jù)法規(guī)精要》，彭勃等譯，廈門(mén)大學(xué)出版社2014年版；

《英國(guó)成文證據(jù)法》，熊志海等編譯，中國(guó)法制出版社2007年版；

15.庭審與證據(jù)運(yùn)用（此類著作非常多，僅挑選部分著作推薦）

威爾曼：《法庭對(duì)質(zhì)的藝術(shù)》，林紀(jì)熹譯，遼寧教育出版社2005年版；

史蒂夫·魯貝特：《現(xiàn)代訴辯策略與技巧》，王進(jìn)喜等譯，中國(guó)人民公安大學(xué)出版社2005年版；

賴特：《法庭勝訴之策》，衛(wèi)躍寧等譯，中國(guó)人民公安大學(xué)出版社2005年版；

麥克爾哈尼：《美國(guó)庭審寶典》， 吳宏耀、金華、童友美譯，中國(guó)人民大學(xué)出版社2012年版；

莫羅、費(fèi)格利羅主編：《對(duì)方證人——芝加哥著名刑辯律師論交叉詢問(wèn)與人生的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)》，吳宏耀、云翀譯，中國(guó)人民大學(xué)出版社2013年版；

馬沃特：《庭審致勝》（第七版），郭爍譯，中國(guó)人民大學(xué)出版社2012年版。