今天要學(xué)的表達很常見，在這里kid表示“戲弄；開玩笑”之意。常用的說法是：

Just kidding!

開玩笑而已！

Don’t be mad. I was only kidding.

別生氣，我只是開玩笑。

Are you kidding?

你是在開玩笑吧？

You must be kidding!

你一定是在開玩笑！

I’m not kidding. I’m serious.

我沒開玩笑。我是認真的。

發(fā)現(xiàn)沒？一般都是以kidding的形式出現(xiàn)的，即使是在情態(tài)動詞后也是使用be kidding的形式。

此外，也可以在kidding后接上表示人的代詞。

Are you kidding me?

You’re kidding me.

I'm not kidding you. It does work.

最后來學(xué)一句高頻率口頭禪，如果你對某事感到非常驚訝，認為別人一定是在跟你開玩笑，你可以說：

You’ve got to be kidding me!

（你）一定是在開玩笑！
/騙人的吧？/不可能吧？

這句話很地道，語法很高級！解釋一下，這句中“’’ve got to”即“have (got) to”，是情態(tài)動詞，加上后面的“be kidding”，語法上的說法叫作：情態(tài)動詞的進行時！哈哈，是否被唬住了？不用管這語法名稱了，記住這句話即可！它包含的意思比一般的“Are you kidding?”更為強烈，含有“I can’t believe this is happening to me!”之意，常用于在聽到讓人驚訝的（surprising）、惱人的（annoying）或讓人感覺不便的（inconvenient）事時。

A: The boss has just sent me an email
asking us to come in
to do some extra work this weekend.

老板剛給我發(fā)了封郵件，要求我們這周末來加班。

B: You’ve got to be kidding me!

開玩笑吧？

Sixty dollars for a pair of socks?
You've got to be kidding me!

一對襪子賣60美金？這不可能吧！

You want me to drive to Changsha at this time?
You’ve got to be kidding me!

你想我這個時候開車去長沙？你真會說笑！

補充說明一下，這一句中的“You”不一定指你談話的對方，而是指做出讓人驚訝、煩惱、不便的事的人。比如上面的對話中，“You”是指“the boss”，而下一句中，“You”是指制定價格的店主或制造商。

Now it's your time to open your mouth and practice!

張開嘴巴練起來！

Have fun learning English!