今天看英文菜譜， 看到了“Snow Pea” 詞典一查，說是“糖莢豌豆” 我一想象： 難道是外面有糖霜的豌豆， 因為糖霜是白色的像雪…… 事實證明！我高估了外國人的想象力 其實，就是荷蘭豆 然后Lily開始n連問， 那你知道甜豆嗎，碗豆嗎，這三種很像～ 還有蕓豆、刀豆、豇豆…… 嗯，我只能說，我搞混了！ 特此搜集了一下這幾種豆， 做了張圖 是不是還不夠清晰， 那請看我們家Lily的插畫！ 灰常明了！ 每次在菜場想買四季豆， 總是看到很多類似的??， 我也是不知道為啥四季豆一下長一下短的～ 然后，我們家Lily又出現(xiàn)了！ 再次清晰明了！ 連實物圖都不用放了！ 剛在買菜的app上一搜， 刀豆、四季豆，搜出一個結(jié)果， 蕓豆果然就是把刀豆踩扁的樣子?? 豇豆真的就把四季豆拉長了！ And，“豇”這個字讀“jiāng”， 請不要讀“gāng” 好啦～番外篇寫完了！ 發(fā)現(xiàn)還挺有意思的， 以前隱隱約約覺得它們有些不同， 但也沒細究過它們究竟是什么～ 那今天就探個究竟！ 自從收到這本菜譜， 就開啟了認真鉆研的模式， 為什么要鉆研呢， 因為全英文， 我需要查單詞！ 果然興趣是最好的老師！ 以前看英語書會犯困， 現(xiàn)在看這個可精神了?? 之前很少研究過和廚藝相關(guān)的專業(yè)英語單詞～ 真的漲知識了！ 再次感謝我們家Lily！ 你懂的真多 |
|
|
