陪伴

李華/ Leanne Li 

沿著海岸線

在音樂中馳騁

那奔涌的大海似一道

掠過天際的巨旗

飄揚的是希望與歡喜

更有著真

我愿如那沖浪者

以最真的心揚起我的風帆

在它的旗幟下

掀起所有的青春激情

天際無論下雨還是不下雨

都會有云彩飄過我的心湖

那是我心中的綠苗

茁壯著玫瑰花的芬芳

不信它透過車窗

與我心靈相會

我內心深處所有的低語

都有它聽

我要濃烈地綻放

在秋日的每一天里

即使有雨的日子

因為

有愛

With Your Accompany

Text / Hua Li (Leanne Li) 

Along the coastline

Gallop in music

The rushing sea is just like 

A giant flag flying across the sky

Such a hope and joy

More true

I wish to be like a surfer

Raise my sail with the sincerest heart

Under his banner 

Set off all the passion of youth and beauty

Whether it rains or not 

There will be that cloud floating over my heart lake

That is the green sprout in my heart

Grow strong with the fragrance of that rose

Don't you believe 

The pure and holy cloudy is about to go through my car window

Melt in my heart lake 

All the whispers will be shining in my world

I want to bloom beautifully, only for him

Every day in Autumn

Make a step for a better of myself 

Even if it rains

because

That magic love is accompanying me all the way 

Keep dreaming happily 

The handsome figure will be proud of me

I have that confidence

深秋

李華/ Leanne Li 

深秋的腳步

如滑翔傘臨近大地

需要加速奔跑

以此書寫震撼人心的風景

時常

站在窗前眺望遠處

希望正逢著她的身影

飄揚的長發(fā)散發(fā)著

性感，青春活力和美麗

如我晨跑的呼吸

深秋的葉子

金黃金黃的在我手中舞

她的發(fā)梢還在我指尖溫存

沙沙的聲響隨著腳步

在我身后呼喚她的名字

閉上眼睛

心靈觸動的感覺如電閃雷鳴

深呼吸

我要憑盡全力奔跑向她

深秋的夜鶯

在我窗外鳴啼

是她的信使嗎？我不由得

不由得我想要讀她的詩

是她的心跳嗎？我不知是開心還是惆悵

不由得想要擁著她

靜靜地 靜靜地

讓靈魂癡情的許她一個永遠的玫瑰

如空氣芬芳在她身邊

就在不遠的將來

我定 我定 

Late Autumn

Text / Hua Li (Leanne Li) 

The footsteps of late Autumn

Like a paraglider near the ground

Need to speed up

To write stunning scenery

Sometimes 

Standing in front of the window looking in a distance

I hope she fade in my sight gently 

Fluttering long hair exudes

Sexy, youthful passionate and beautiful

That moment just exactly 

Like my early morning run’ s breath

The leaves of late Autumn

The golden, golden dance is in my palm

The tips of her hair are still warm at my fingertips

The rustling sound follows in the footsteps

Calling her name behind me

Close my eyes

The feeling of touching the heart is like lightning and thunder

Everywhere in my young figure 

Take a deep breath

I will definitely run to her with all my strength

A nightingale in late autumn

Cry out of my window

Is it her messenger? I can't help missing her in such a night 

I couldn't help but want to read her poems

Is it her heartbeat? I don't know if I am happy or melancholy

Can't help but want to hug her tightly 

Gently, gently 

Let her soul be infatuated with my rose forever

Like the fragrance of the air by her side

Soon

I will. I will run to her with my love.

What a wonder chapter poetry will be!

那月圓

文/ 李華 Leanne Li

此時我寧愿

在書房一角書寫惆悵

也無力打開窗戶

因為我害怕月圓被暮色擠走

輝煌與穿破黑暗的勇氣

于我

只能猝不及防

讓靈魂無所事事的冬眠

盡管還在深秋

季節(jié)的輪回仍在雨巷撐著一把油紙傘

太息的眼神

錯不開內心的惆思

暗淡如雨滴在心湖

濺起 濺起 

卻也圈圈蕩漾

柳枝一層層疊加成G 

如花的年齡

掠過醉人的憂傷

不也是蕩氣回腸的詩一篇嗎？

Mid Autumn Day 

Text/ Hua Li  （ Leanne Li ） 

I would rather

Write melancholy in a corner of the office 

Can't have the strength to open the window

Because I feared that the full moon 

will be squeezed away by the twilight

It needs brilliance and the courage 

to penetrate the darkness

To me but

Take a breath

Let the soul do nothing but hibernation 

Although it's still late autumn

The reincarnation of the seasons is still holding a paper umbrella in the rain alley

Affectionate eyes 

Can't hide the blue melancholy

A splash of water just like raindrops in the heart lake

Willow branches are superimposed into G

Flowery age

Passing intoxicating thoughts

To me

Isn't it also a heart-touching poem?!