我是Wind, 以前是字幕組組長(zhǎng). 我每天早上聽(tīng)寫1分鐘電影, 已經(jīng)堅(jiān)持6個(gè)月了. 你想不想找一種輕松的方式提升自己的聽(tīng)力? 跟我一起每天聽(tīng)寫電影吧!

聽(tīng)力技巧

我們來(lái)學(xué)習(xí)0分56秒的這一句
I am. It is naughty to put an adverb between the word “to” and the verb stem.

naughty這個(gè)詞有2個(gè)意思
(especially of children) behaving badly; not willing to obey
a naughty boy/girl

(informal) (often humorous) slightly offensive and connected with sex
synonym risqué
a naughty joke/word

第一個(gè)意思就是調(diào)皮的, 第二個(gè)意思有道詞典翻譯為下流的, 其實(shí)不是很準(zhǔn)確, 這個(gè)詞沒(méi)有到下流的程度, 只是很輕微的有一點(diǎn)黃, 并且一般都是開(kāi)玩笑.

stem就是樹(shù)干, 植物的莖. verb stem就是動(dòng)詞去掉各種變化后的原型. 比如missing是ing形式, 那么miss就是它的動(dòng)詞原型, 也就是stem.

視頻答案

從第141篇開(kāi)始, 我不再放出我自己聽(tīng)寫的版本, 而是改為在答案上標(biāo)記重難點(diǎn), 大家特別注意一下我加粗的地方.

1 How are you settling in?

2 Pretty well. Princeton has a beautiful campus.

3 Now, I’ve learned some fun facts about New Jersey to help you make small talk.

4 Would you like to know the state bird or the murder rate?

5 They’re both shocking.

6 Actually, I want to hear about you.

7 How are things at home?

8 Well, I’m a lot less likely to see an Eastern Goldfinch or be murdered, I’ll tell you that.

9 -I miss you.  -I miss you, too.

10 It’s so strange, earlier today I ended a sentence with a preposition and you weren’t there to correct my grammar.

11 I am sorry you had to go through that.

12 In fact, that’s when I started to really miss you.

13 You know you just split an infinitive.

14 Did I? Are you gonna teach me a lesson?

15 I am. It is naughty to put an adverb between the word “to” and the verb stem.

16 What are you gonna do about it?

17 I’m going to admonish you.

18 Vigorously?

19 That’s the only kind of admonishing I do.