對(duì)聯(lián)是中國(guó)傳統(tǒng)文化的瑰寶，在異彩紛呈的聯(lián)苑中,有不少名聯(lián)是在現(xiàn)成對(duì)聯(lián)或詩句的基礎(chǔ)上,巧改聯(lián)語而成的體志傳情的佳構(gòu)。茲選輯幾副并略作評(píng)析,以與同好共賞。

一 王羲之智改對(duì)聯(lián)成美談

王羲之(303-361), 字逸少, 號(hào)澹齋, 今山東臨沂人。東晉著名書法家, 世稱書圣。有一年從山東老家移居到浙江紹興，此時(shí)正值春節(jié)前夕，于是王羲之書寫了一副春聯(lián)，讓家人貼在大門上。聯(lián)曰：

春風(fēng)春雨春色

新年新歲新景

不料因?yàn)橥豸酥畷ㄉw世，人見人愛，此聯(lián)貼出不久，即被人趁夜揭走。家人告訴王羲之后，王羲之也不生氣，又提筆在手寫就一副新的對(duì)聯(lián)，聯(lián)曰：

鶯啼北里千山綠

燕語南鄰萬戶歡

吩咐家人再次貼到大門之上。誰知第二天天亮一看，新寫的這副對(duì)聯(lián)又被人“盜”走了?？蛇@天已是除夕，第二天就是大年初一，眼看左鄰右舍家家戶戶門前都掛上了春聯(lián)，惟獨(dú)自己家門前空空落落，急得王夫人直催丈夫想個(gè)辦法。

王羲之略一沉思，微笑著取過筆墨，又寫一聯(lián)。寫好后，他讓兒子將對(duì)聯(lián)攔腰剪開，各先貼上半截：

福無雙至

禍不單行

果然不出所料，這副語義不太吉利的“半聯(lián)”貼出后，再?zèng)]有人來揭了。初一黎明，王羲之親手將春聯(lián)的后半截貼在下面，一副筆力遒勁、意義吉祥的春聯(lián)呈現(xiàn)在人們眼前：

福無雙至今朝至

禍不單行昨夜行

王羲之巧改聯(lián)語，使兇聯(lián)變喜聯(lián)，眾街鄰看了，齊聲喝彩，無不拍掌稱妙。

二 蘇軾巧改對(duì)聯(lián)寄心志

蘇軾（1037-1101），字子瞻，號(hào)東坡居士，眉州眉山（今四川省眉山市）人，北宋著名文學(xué)家、書法家，“唐宋八大家”之一。蘇東坡自幼聰慧過人，勤奮好學(xué)，年少時(shí)讀了不少詩書，能夠出口成章，因此便有些飄飄然。有一次，他在門口寫了一副對(duì)聯(lián)：

　 識(shí)遍天下字

讀盡人間書

這事被一位老先生知道了。一天，他特意拿來一本書，聲稱向蘇軾請(qǐng)教。蘇軾接過書一看，有許多字并不認(rèn)識(shí)，這本書也沒見過，不禁十分窘迫。老人取回書，對(duì)著門上的對(duì)聯(lián)意味深長(zhǎng)地看了看，搖搖頭走了。蘇軾見狀，羞愧難當(dāng)，覺得自己先前寫的這副對(duì)聯(lián)委實(shí)狂妄淺薄，很不應(yīng)該，于是援筆在手，在對(duì)聯(lián)開頭各添了兩個(gè)字，將對(duì)聯(lián)改為：

發(fā)憤識(shí)遍天下字

立志讀盡人間書

從此，蘇東坡更加勤奮努力，刻苦讀書、寫作，后來終于成為名揚(yáng)后世的大文學(xué)家。

三 解縉妙聯(lián)對(duì)權(quán)臣

解縉(1369-1415)，字大紳，一字縉紳，號(hào)春雨、喜易，明代翰林大學(xué)士。少年時(shí)家境貧寒，但聰慧異常，能詩善對(duì)，人稱神童。相傳他家住在當(dāng)朝尚書府第的竹園對(duì)面，一日，解縉觸景生情，興致忽至，提筆在自家大門上題寫一聯(lián)：

門對(duì)千竿竹

家藏萬卷書

次日，尚書大人見了很不愉快，心想：我家的竹園景色豈能讓他人借于筆端！遂命家人把園中的竹子全都攔腰砍了。解縉見此情景，援筆運(yùn)腕在對(duì)聯(lián)聯(lián)語下面各添一字，變成：

門對(duì)千竿竹短

家藏萬卷書長(zhǎng)

他日，尚書大人見了這副對(duì)聯(lián)更加氣悶，便命家人把園中之竹連根部都砍光。解縉見狀，微微一樂，他略一思忖，提筆在聯(lián)語下又各添一字，一副意境恰切、對(duì)仗工穩(wěn)的妙聯(lián)立就：

門對(duì)千竿竹短無

家藏萬卷書長(zhǎng)有

尚書大人見了，心中十分驚奇，即命家人邀請(qǐng)解縉至府中相見。解縉妙對(duì)神通的美名也因此遠(yuǎn)播四方。

四 巧改聯(lián)語嘲貳臣

錢謙益(1582—1664)，字受之，號(hào)牧齋，晚號(hào)蒙叟，東澗老人。他早年素以“忠”“節(jié)”自命，曾特意在廳堂的正中自題一聯(lián)：

君恩深似海

臣節(jié)重如山

明亡之后，錢謙益竟然變節(jié)降清，淪為貳臣。時(shí)人在他這副自題聯(lián)的末尾分別加上一個(gè)虛詞，變成：

君恩深似海矣

臣節(jié)重如山乎

一字之增，使聯(lián)語詼諧機(jī)趣，蘊(yùn)含了人們對(duì)錢氏的無限嘲諷與鄙棄之意，可謂妙哉！

另：時(shí)見有人將此聯(lián)，說成是人們用來譏諷跟錢謙益生活于同時(shí)代（明末清初）、與錢謙益有相同經(jīng)歷（由明臣而降清）的洪承疇(1593—1665）的，當(dāng)屬穿鑿。據(jù)考，“君恩深似海，臣節(jié)重如山”，此聯(lián)是錢謙益自題聯(lián)，作者當(dāng)是錢謙益，特此說明。

五 鄭板橋巧改對(duì)聯(lián)贈(zèng)村婦

鄭板橋(1693-1766)，原名鄭燮，字克柔，號(hào)理庵，又號(hào)板橋，人稱板橋先生，江蘇興化人，祖籍蘇州。清代書畫家、文學(xué)家。曾官山東濰縣縣令，政績(jī)顯著，后客居揚(yáng)州，以賣畫為生，為'揚(yáng)州八怪'重要代表人物。

鄭板橋擅長(zhǎng)吟詩作對(duì)，相關(guān)故事在民間廣為流傳。相傳，一年春天, 鄭板橋獨(dú)自到郊外春游，信步來到一條河邊, 只見垂柳成行, 枝上的嫩葉已經(jīng)轉(zhuǎn)成淡綠色, 十分雅致，鄭板橋正贊嘆不已, 忽聞?dòng)腥藢?duì)話。循聲望去, 見有兩個(gè)村婦, 正在河邊洗衣服。忽地一陣風(fēng)吹過, 其中一人脫口說道:春風(fēng)呼呼吹楊柳 ; 另外一人站起身, 環(huán)顧一下四周, 望著麥田，接口道: 夜雨偷偷澆禾苗。

鄭板橋聽罷, 拍手贊道:“兩位大嫂好文才！”那兩個(gè)村婦一看, 見是鄭板橋, 都不好意思地說:“鄭大人見笑, 我倆只不過是隨口胡謅吧了。”

鄭板橋說道:“不是不是, 這兩句其實(shí)很好, 不過改一改就更雅了。”遂高聲吟道:

春風(fēng)放膽來梳柳

夜雨瞞人去潤(rùn)花

修改后的對(duì)聯(lián)，不僅對(duì)仗更加工穩(wěn)，而且文字更雅，富有詩意，令人叫絕。

六 秀才巧聯(lián)嘲貪官

相傳晚清時(shí)期，某地一知縣貪贓枉法，欺壓百姓，巧立名目， 搜刮民膏，百姓苦不堪言，恨之入骨，然懾于知縣淫威，不敢表達(dá)心中的不滿。終于到了知縣任期屆滿離任之時(shí)，百姓聞知后無不拍手稱快，當(dāng)?shù)匾恍悴鸥歉膶懥艘桓睂?duì)聯(lián)，表達(dá)人們對(duì)貪婪知縣的諷刺及憤恨之情。 聯(lián)曰：

早去一天天有眼

再留此地地?zé)o皮

上聯(lián)意為，老天真有眼睛，這名貪官終于離職了；下聯(lián)意為，這名貪官如果再繼續(xù)留此地任職的話，那此地的地皮就要被他刮光了。

其實(shí)，這副對(duì)聯(lián)化用了宋代詩人洪咨夔的《狐鼠》詩句：“不論天有眼，但管地?zé)o皮?！甭?lián)語巧妙化用，體志傳情，痛快淋漓，令人擊節(jié)稱賞！

七 郭沫若改聯(lián)救少女

1962年秋天，郭沫若到南海普陀山游覽，在梵音洞口，拾得一個(gè)筆記本。打開一看，扉頁上寫了一副非常傷感的對(duì)聯(lián)：“年年失望年年望， 處處難尋處處尋?！?還有個(gè)橫披：“春在哪里”。再翻一頁，是寫于當(dāng)天的絕命詩。從字跡上看，可能是個(gè)年輕女子。

郭老看后，心急火燎，馬上讓秘書去尋找筆記本的主人。秘書和隨行人員費(fèi)了好大的勁，終于找到了這個(gè)女子。原來這個(gè)姑娘高考落榜，愛情受挫，于是萌發(fā)了輕生的念頭。郭老耐心關(guān)切地和姑娘談心，給她講要熱愛生活、正視困難的道理。并對(duì)她說：“這副對(duì)聯(lián)表明你有一定的文化水平，不過下聯(lián)和橫批太消沉了，這不好，我替你改一改，你看如何?”姑娘點(diǎn)頭，郭改道：“年年失望年年望，事事難成事事成?！睓M批：“春在心中”。

姑娘聽了感佩不已，心想眼前這位長(zhǎng)者一定是位有學(xué)問的首長(zhǎng)，便把自己的心事都傾吐出來。郭老聽了，揮筆寫一聯(lián)云：“有志者，事竟成，破釜沉舟，百二秦關(guān)終屬楚；苦心人，天不負(fù)，臥薪嘗膽，三千越甲可吞吳。”下署：“蒲松齡落第自勉聯(lián)”。

姑娘請(qǐng)郭老為這副對(duì)聯(lián)簽上名字，待郭老寫上“郭沫若，六二年秋”幾個(gè)字后，姑娘才驚喜地得知眼前這位首長(zhǎng)竟是大文豪郭沫若!她激動(dòng)不已，表示要永記教誨，在人生道路上奮勇前進(jìn)。臨別時(shí)還大著膽子寫了一首詩，表達(dá)對(duì)郭老的感激之情，詩云：

梵音洞前幾彷徨，此身已欲付汪洋。妙筆竟藏回春力，感謝恩師救迷航。

八 毛澤東巧改對(duì)聯(lián)搞宣傳

長(zhǎng)征途中，利用對(duì)聯(lián)作為宣傳武器，是紅軍的一大創(chuàng)舉。1928年4月初的一天，毛澤東率領(lǐng)工農(nóng)革命軍第一團(tuán)來到湖南桂東縣沙田圩進(jìn)行革命宣傳，這天正逢沙田趕圩，人特別多。墟坪里有個(gè)戲臺(tái)，毛澤東決定利用這個(gè)機(jī)會(huì)登臺(tái)講演，向群眾宣傳工農(nóng)革命軍為工農(nóng)謀利益的革命宗旨，號(hào)召勞苦大眾起來打土豪分田地。

早飯前，毛澤東帶著陳奇等幾個(gè)營(yíng)、連干部來到戲臺(tái)前。毛澤東看到戲臺(tái)兩邊各立著一根柱子，對(duì)陳奇說：“兩邊柱子上要是貼副對(duì)聯(lián)就好了，你是個(gè)秀才，看寫什么好？”

陳奇猶豫了一下說：“我一時(shí)想不起來，等早飯后再告訴你，好不好？”

毛澤東微笑著說：“曹植三步成詩，我給你三十步時(shí)間，作副對(duì)聯(lián)來！”

陳奇見毛澤東態(tài)度堅(jiān)決，也就認(rèn)真地思考起來。只見他來回踱了幾圈，忽然高興地說：“有了，上聯(lián)是'舊的打它個(gè)落花流水’；下聯(lián)是'新的建設(shè)得燦爛光明！’”

毛澤東說：“好！不愧是個(gè)秀才，對(duì)仗工穩(wěn)，氣勢(shì)不錯(cuò)！不過，依余之見，'舊的’改為'舊世界’，'新的’改為'新社會(huì)’更貼切?！?/span>

大家齊贊改得好，于是，就有了對(duì)聯(lián)：“舊世界打它個(gè)落花流水，新社會(huì)建設(shè)得燦爛光明?！滨r紅的對(duì)聯(lián)一經(jīng)貼出，頓時(shí)增加了會(huì)場(chǎng)的熱烈氣氛。對(duì)聯(lián)密切結(jié)合當(dāng)時(shí)實(shí)際，猶如戰(zhàn)斗號(hào)角，激蕩人心，起到了很好的宣傳鼓動(dòng)作用。